แปลเพลง Shop around - Smokey robinson




แปลเพลง Shop around - Smokey robinson


When I became of age my mother called me to her side,
She said,
"Son, you're growing up now pretty soon you'll take a bride.
And then she said,
 "Just because you've become a young man now,
There's still somethings that you don't understand now,
Before you ask some girl for her hand now
Keep your freedom for as long as you can now."
เมื่อตอนผมเริ่มเป็นหนุ่ม เแม่มีเรียกผมไปหา เธอมีเรื่องต้องพูดกับผม
แม่บอกว่า
ตอนนี้ลูกก็เติบโตขึ้นมาอย่างงดงามแล้ว ไม่นานลูกคงต้องแต่งงาน
แล้วแม่ก็พูดว่า
 ตอนนี้ลูกยังเป็นเพียงหนุ่มน้อย
ยังมีอีกหลายอย่างที่ลูกยังไม่อาจเข้าใจ
ก่อนลูกจะตกลงปลงใจกับสาวน้อยคนไหน
เก็บความโสดของลูกไว้ให้นานเท่าที่จะทำได้เถอะ


My mama told me,
 "You better shop around, (shop, shop)
Oh yeah, you better shop around." (shop, shop around)
Ah, there's somethings that I want you to know now.
Just as sure as the winds gonna blow now
The women come and the women gonna go now
Before you tell em that you love em so now.
แม่บอกผมว่า
 ลูกต้องเลือกให้ดี (ค้นหาต่อไป)
ลูกจะต้องเจอสิ่งที่ดีกว่าดิม (มองหาต่อไป)
อื่ม มีบางสิ่งที่แม่ต้องบอกให้ลูกรู้
เพื่อให้แน่ใจว่าลูกได้ในสิ่งที่คู่ควร
ผู้หญิงบางคนผ่านเข้ามาเพียงเพื่อจะผ่านไป
ก่อนที่ลูกจะตกหลุ่มรักใครสักคน



60s'
พฤศจิกายน 16, 2559
0

Search