แปลเพลง Lost - The Temper Trap

แปลเพลง Lost - The Temper Trap




Fade away lets get lost
You don't have to worry baby
Let's get lost
Slip away it's just us
You don't have to worry baby
Let's get lost
ไปให้พ้นจากที่นี้กันเถอะ
คุณไม่ต้องกังวลไปหรอกที่รัก
แค่หายตัวไป
ไปในที่ที่มีแค่เรา
คุณไม่ต้องกังวลไปเลยที่รัก
แค่ทิ้งทุกอย่างไป


And when the well is drying up
To the bones
To the very last drop
There's no one left
That's on our side
และเมื่อความร้อนแผดเผา
ไปถึงกระดูก
น้ำตาหยดสุดท้ายเลือนหาย
คงไม่มีใครหลงเหลืออยู่
คงไม่มีใครอยู่ข้างเราแล้ว


Nothing in the world
Can tear us apart
Nothing in the world
Can tear us apart
When it all comes crashing down
And our lives
Are buried underground
Still nothing in the world
Can tear us apart
ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้
จะแยกเราจากกันได้
ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้
ที่พรากเราจากกันได้
เมื่อทุกสิ่งทุกอย่างถล่มลงมา
ใส่หนทางของเรา
ฝังเราไว้ใต้พื้นดิน
ก็จะไม่มีสิ่งใดในโลกนี้
มาพรากเราไปจากกัน


Break away let's get lost
Something's in me calling lately
I hear it loud
So give tonight one more try
Because nothing lasts forever baby
So let's get lost
ปล่อยทุกสิ่งแล้วหายไปด้วยกันเถอะ
บางอย่างในตัวผมเอยเรียก
ผมได้ยินมันร่ำร้อง
มาลองพยายามกันในคืนนี้เถอะ
เพราะไม่มีสิ่งใดคงอยู่ตลอดไป
ไปจากที่นี้กันเถอะ


And when the streets
Are emptied out
We lose our way
Walking into the dark
The cross we bear
Is all we've got
เมื่อตอนที่ถนน
เปลี่ยวร้าง
เราอาจจะเดินหลงไป
สู่ความมืดมิด
ภาระหน้าที่
คือสิ่งที่รั้งเราไว้



Nothing in the world
Can tear us apart
Nothing in the world
Can tear us apart
When it all comes crashing down
And our lives
Are buried underground
Still nothing in the world
Can tear us apart
ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้
จะแยกเราจากกันได้
ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้
ที่พรากเราจากกันได้
เมื่อทุกสิ่งทุกอย่างถล่มลงมา
ใส่หนทางของเรา
ฝังเราไว้ใต้พื้นดิน
ก็จะไม่มีสิ่งใดในโลกนี้
มาพรากเราไปจากกัน


Times can get lonely
Out in the cold
As long as you're near me
I need you to know
บางเวลาอาจเปลี่ยวเหงา
ทำให้คุณรู้สึกแปลกแยก
แต่ตราบใดที่คุณอยู่ข้างผม
ผมอยากให้คุณรู้ไว้


Tear us apart
Tear us apart
Nothing in the world
Can tear us apart
Nothing in the world
Can tear us apart
When it all comes crashing down
And our lives
Are buried underground
Still nothing in the world
Can tear us apart

หากมีสิ่งใดมาพรากเราจากกัน
มันจะไม่มีสิ่งใดในโลกนี้
มาแยกเราจากันได้
ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้
ที่พรากเราจากกันได้
เมื่อทุกสิ่งทุกอย่างถล่มลงมา
ใส่หนทางของเรา
ฝังเราไว้ใต้พื้นดิน
ก็จะไม่มีสิ่งใดในโลกนี้
มาพรากเราไปจากกัน


Fade away let's get lost
You don't have to worry baby
Let's get lost
Let's get lost
ไปให้พ้นจากที่นี้กันเถอะ
คุณไม่ต้องกังวนไปหรอกที่รัก
แค่ไปด้วยกัน
หายไปด้วยกัน



Rock
ธันวาคม 29, 2559
0

ความคิดเห็น

Search