แปลเพลง Almost Famous - Noah Cyrus

แปลเพลง Almost Famous - Noah Cyrus




You were the right face at the wrong time, love
I only wish I woulda known it
Wouldn’t have been so quick to give you up
When you got a good thing you should hold it
เธอเป็นคนที่ถูกต้องในเวลาที่ผิด ที่รัก
ฉันได้แต่หวังว่าฉันจะรู้มันก่อน
จะได้ไม่ปล่อยเธอให้จากไปเร็วแบบนี้
เมื่อคุณมีสิ่งดีๆมาคุณควรจับมันไว้แน่นๆ


We were almost legends, you and me
We were almost perfect
We were almost like the people in the paintings
It's like we were almost
It's like we were almost famous, famous, famous
It's like we were almost famous, famous, famous
เราเกือบจะกลายเป็นตำนานแล้วเธอกับฉัน
เราเกือบจะเพอร์เฟ็คแล้ว
เราเกือบเป็นเหมือนผู้คนในภาพวาด
มันเหมือนเรานะเกือบจะ
มันเหมือนเราเกือบจะประสบคำสำเร็จแล้ว


Much as I want to, I can't lie now, babe
I can't deny how much I miss you
We were just victims of the time and place
A lack of love was not the issue
I changed my mind
I turned to tell you, you were already gone
ไม่ว่าฉันจะต้องการแค่ไหน แต่ตอนนี้ฉันก็โกหกไม่ได้อีกแล้วที่รัก
ฉันไม่อาจปฎิเสธได้ว่าฉันไม่คิดถึงเธอ
เหมือนเราเป็นเหยื่อของเวลาและสถานการณ์
ทั้งที่เรารักกันมากขนาดนั้นแท้ๆ
พอตอนที่ฉันเปลี่ยนใจ
จะหันกลับไปบอกเธอ เธอก็จากไปแล้ว



Oh, we were almost legends, you and me
We were almost perfect
We were almost like the people in the paintings
It's like we were almost
It's like we were almost famous, famous, famous
It's like we were almost famous, famous, famous
เราเกือบจะกลายเป็นตำนานแล้วเธอกับฉัน
เราเกือบจะเพอร์เฟ็คแล้ว
เราเกือบเป็นเหมือนผู้คนในภาพวาด
มันเหมือนเรานะเกือบจะ
มันเหมือนเราเกือบจะประสบคำสำเร็จแล้ว


It's funny how
We say "Forever"
I see you now
You're just a stranger
We wave hello
Say "See you later"
I'll see you later
It's funny how
สิ่งที่ตลกก็คือ
เราพูดว่า 'ตลอดไป'
แต่ตอนนี้ที่ฉันเห็นเธอ
เธอดันเป็นเหมือนคนแปลกหน้า
เราโบกมือทักทายกัน
พูดว่า 'ไว้เจอกันใหม่นะ'
ใช่ ฉันเจอเธอช้าไป
สิ่งที่ตลกก็คือ


We were almost legends, you and me
We were almost perfect, yeah
We were almost like the people in the paintings
It's like we were almost
It's like we were almost famous, famous, famous
It's like we were almost famous, famous, famous
It's like we were almost famous, famous, famous
It's like we were almost famous, famous, famous
เราเกือบจะกลายเป็นตำนานแล้วเธอกับฉัน
เราเกือบจะเพอร์เฟ็คแล้ว
เราเกือบเป็นเหมือนผู้คนในภาพวาด
มันเหมือนเรานะเกือบจะ
มันเหมือนเราเกือบจะประสบคำสำเร็จแล้ว


You were the right face at the wrong time, love
I only wish I woulda known it
คุณเป็นคนที่ถูกต้องในเวลาที่ผิด ที่รัก
ฉันได้แต่หวังว่าฉันจะสามารถรู้มันได้ก่อน




Noah Cyrus
ตุลาคม 25, 2561
0

ความคิดเห็น

Search