แปลเพลง Close To Me - Ellie Goulding

แปลเพลง Close To Me - Ellie Goulding




Even though we both know we're liars and we start each other's fires
We just know that we'll be alright
Even though we're kicked out the party 'cause we both hate everybody
We're the ones they wanna be like
แม้จะรู้ว่าเราทั้งคู่มันจอมโกหกแต่เราก็จุดกันติดอยู่ดี
เพราะเรารู้ว่าเราน่ะไม่เป็นไรหรอก
แม้จะรู้ว่าต้องถูกแตะออกจากปาร์ตี้แน่ เพราะไม่ไม่ชอบขี้หน้าใครสักคน
พวกเขาน่ะแค่อยากจะเป็นแบบเรา

So don't let me down
Keep me in trouble
Born to be wild
Out in the jungle
เพราะงั้นอย่าทำฉันผิดหวังนะ
เชิญมาสร้างปัญหาให้ฉันเลย
ไม่ได้เกิดมาเพื่อที่จะเชื่อง
ในป่าข้างนอกนี้อยู่แล้ว


And I don't wanna be somebody without your body
Close to me
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
Close to me (Yeah, yeah)
'Cause I'm an animal, animal-al
Like animal, like you
And I don't wanna be somebody without your body
Close to me (Woo)
และฉันไม่ต้องการเป็นใครสักคนที่ไม่มีร่างกายของเธอ
อยู่ใกล้ๆฉัน
และถ้ามันไม่ใช่คุณ ฉันก็ไม่ต้องการใคร
เข้ามาใกล้ฉัน
เพราะฉันน่ะมันไม่เชื่อง
ไม่เชื่อง เหมือนกับคุณ


You can never come too close for comfort
I had to cut my bitch off, she bein' stubborn (Stubborn)
I make it known I fuck with you, not undercover ('Cover)
And when I jump in, I'm burnin' rubber (Yeah, skrrt)
Iced out body, didn't go to college (Yeah, yeah)
Price tag poppin', then you on a private (Then you on a)
Don't say "Sorry," everyone's watchin' (Everyone)
When you're where I am, everything's timeless (Yeah, yeah)
ถ้าอยากปลอดภัยอย่าเข้ามาใกล้ผมดีกว่า
ผมพึ่งจะเลิกกับหญิงของผมไปเพราะเธอน่ะดื้อด้าน
ผมจะประกาศให้ทั่วเลยถ้าผมได้คุณแล้ว ไม่มีปกปิดหรอนะ
ถ้าผมได้กระโดดเข้าไปแล้ว ผมใส่ไม่ยั้งเลยนะ
เครื่องเพชรเต็มตัว แถมไม่ยอมไปโรงเรียนด้วย
ขโมยข้าวของแล้วก็ไปแอบหลบที่เงียบๆ
อย่าบอกว่า 'ขอโทษ' ทุกคนมองดูอยู่นะ
เมื่อคุณมายืนอยู่ในจุดที่ผมยืน ทุกอย่างก็เหนือกาลเวลา



And I don't wanna be somebody without your body
Close to me
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
Close to me (Yeah, yeah)
'Cause I'm an animal, animal-al
Like animal, like you
And I don't wanna be somebody without your body
Close to me (Woo)
และฉันไม่ต้องการเป็นใครสักคนที่ไม่มีร่างกายของเธอ
อยู่ใกล้ๆฉัน
และถ้ามันไม่ใช่คุณ ฉันก็ไม่ต้องการใคร
เข้ามาใกล้ฉัน
เพราะฉันน่ะมันไม่เชื่อง
ไม่เชื่อง เหมือนกับคุณ

And I don't wanna be somebody without your body (Yeah)
Close to me
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
Close to me (Yeah, yeah)
Because I'm an animal, animal-al
Like animal, like you
And I don't wanna be somebody without your body
Close to me
Close to me
And I don't wanna be somebody without your body
Close to me
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
Close to me (Yeah, yeah)
'Cause I'm an animal, animal-al
Like animal, like you
And I don't wanna be somebody without your body
Close to me (Woo)
และฉันไม่ต้องการเป็นใครสักคนที่ไม่มีร่างกายของเธอ
อยู่ใกล้ๆฉัน
และถ้ามันไม่ใช่คุณ ฉันก็ไม่ต้องการใคร
เข้ามาใกล้ฉัน
เพราะฉันน่ะมันไม่เชื่อง
ไม่เชื่อง เหมือนกับคุณ
และฉันไม่ต้องการเป็นใครสักคนที่ไม่มีร่างกายของเธอ
อยู่ใกล้ๆฉัน




2018
ตุลาคม 25, 2561
0

ความคิดเห็น

Search