แปลเพลง Empty Space - James Arthur

แปลเพลง Empty Space - James Arthur




I don't see you
You're not in every window I look through
And I don't miss you
You're not in every single thing I do
I don't think we're meant to be
And you are not the missing piece
I won't hear it
Whenever anybody says your name
And I won't feel it
Even when I'm burstin' into flames
I don't regret the day I left
I don't believe that I was blessed
I'm probably lyin' to myself, again
ผมไม่เห็นคุณ
คุณไม่ได้ปรากฏตัวอยู่ที่หน้าต่างทุกบานที่ผมมองออกไป
ผมไม่ได้คิดถึงคุณเลย
คุณไม่ได้อยู่ในทุกสิ่งที่ผมทำ
ผมไม่ได้คิดว่าเราเกิดมาคู่กัน
และคุณไม่ใช่ส่วนที่ขายหายไป
ผมไม่ได้ยิน
ไม่ว่าใครจะพูดถึงพูดถึงคุณอย่างไง
และผมไม่ได้รู้สึก
แม้ว่าผมจะอกแตกตายแล้วก็ตาม
ผมไม่เสียใจเลยที่วันนั้นผมจากมา
ผมไม่ยอมรับหรอกว่าผมเคยมีความสุข
ตอนนี้ผมก็แค่เริ่มหลอกตัวเอง อีกแล้ว


I'm alone in my head
Looking for love in a stranger's bed
But I don't think I'll find it
'Cause only you could fill this empty space
I wanna tell all my friends
But I don't think they would understand
It's somethin' l've decided
'Cause only you could fill this empty space
ผมเดียวดายอยู่ในหัวตัวเอง
มองหาความรักบนเตียงของคนแปลกหา
แต่ผมไม่คิดว่าผมจะเจอมันหรอก
เพราะมีเพียงคุณเท่านั้นที่จะเติมส่วนที่ว่างเปล่านี้ได้
ผมอยากจะบอกเพื่อนของผมนะ
แต่ผมไม่คิดว่าเขาจะเข้าใจหรอก
มันเป็นสิ่งที่ผมตัดสินใจไปแล้ว
เพราะมีเพียงคุณเท่านั้นที่จะเติมส่วนที่ว่างเปล่านี้ได้

Space, space
This empty space
Space, space
This—
'Cause only you could fill this empty space
ว่างเปล่า
ส่วนที่ว่างเปล่านี้
เพราะมีเพียงคุณเท่านั้นที่จะเติมส่วนที่ว่างเปล่านี้ได้



I've been drinking
I've been doin' things I shouldn't do
Overthinking
I don't know who I am without you
I'm a liar and a cheat
I let my ego swallow me
And that's why I might never see you again
ผมดื่มอีกแล้ว
ผมทำในสิ่งที่ไม่ควรทำอีกแล้ว
เริ่มคิดฟุ้งซ่าน
เมื่อไม่มีคุณผมก็ไร้ตัวตน
ผมมันก็แค่พวกโกหกจอมปลอม
ที่ปล่อยให้อีโกครอบงำตัวเอง
และนั้นแหละคือเหตุผลที่ผมอาจไม่ได้เจอคุณอีก


I'm alone in my head
Looking for love in a stranger's bed
But I don't think I'll find it
'Cause only you could fill this empty space
I wanna tell all my friends
But I don't think they would understand
It's somethin' l've decided
'Cause only you could fill this empty space
ผมเดียวดายอยู่ในหัวตัวเอง
มองหาความรักบนเตียงของคนแปลกหา
แต่ผมไม่คิดว่าผมจะเจอมันหรอก
เพราะมีเพียงคุณเท่านั้นที่จะเติมส่วนที่ว่างเปล่านี้ได้
ผมอยากจะบอกเพื่อนของผมนะ
แต่ผมไม่คิดว่าเขาจะเข้าใจหรอก
มันเป็นสิ่งที่ผมตัดสินใจไปแล้ว
เพราะมีเพียงคุณเท่านั้นที่จะเติมส่วนที่ว่างเปล่านี้ได้


Space, space
This empty space
Space, space
This—
'Cause only you could fill this empty space
ว่างเปล่า
ส่วนที่ว่างเปล่านี้
เพราะมีเพียงคุณเท่านั้นที่จะเติมส่วนที่ว่างเปล่านี้ได้


I'm gonna make you love me
I'm gonna make you love me
I'm gonna make you love me
I'm gonna make you love me
I'm gonna make you love me
I'm gonna make you love me
I'm gonna make you love me (space)
I'm gonna make you love me (space)
I'm gonna make you love me
I'm gonna make you love me (space)
I'm gonna make you love me (space)
I'm gonna make you love me, oh I'm gonna make
I'm gonna make you love me (space)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm gonna make you love me (space)
I'm gonna make you love me
ผมจะทำให้คุณรักผม
ผมจะทำใฟ้คุณกลับมารักผม





2018
ตุลาคม 23, 2561
0

ความคิดเห็น

Search