แปลเพลง Fathers And Daughters (Never Say Goodbye) - Michael Bolton

แปลเพลง Fathers And Daughters (Never Say Goodbye) - Michael Bolton (Boyce Avenue cover)




If I could catch a star for you I swear I'd steal them all tonight
To make your every wish come true and every dream for all your life
หากพ่อสามารถคว้าดาวมาให้ลูกได้ พ่อสาบานว่าพ่อจะคว้ามันทั้งคืนเลย
เพื่อให้ทุกคำอธิฐานและทุกความฝันของลูกเป็นจริง


But that's not how the story goes
The world is full of perfect plans
If there's a promise that I broke,
I know one day you will understand
แต่เรื่องราวมันไม่เป็นแบบนั้น
เพราะโลกมันเต็มไปด้วยกลไกลที่สมบรูณ์แบบ
หากมันมีคำสัญญาณที่พ่อรักษาไว้ไม่ได้
พ่อรู้สักวันลูกคงจะเข้าใจมันเอง


When times are hard I know you'll be strong
I'll be there in you heart when you'll carry on
Like moonlight on the water, and sunlight in the sky
Fathers and daughters never say goodbye
ในช่วงเวลายากลำบากพ่อรู้ลูกจะเข้มแข็ง
พ่อจะอยู่ในจิตใจลูกยามลูกเผชิญกับปัญหา
เหมือนดวงจันทร์บนพื้นน้ำ เหมือนอาทิตย์บนท้องฟ้า
พ่อกับลูกสาวก็ไม่เคยลาจากกัน



An Angel I will read to sleep, gave me one dream of my own
So learn to love and spread your wings, and find the one to call your home
นางฟ้าตัวน้อย ตอนพ่ออ่านนิทานกล่อมลูกนอน มันทำให้พ่อฝันถึงบางสิ่ง
หวังว่าลูกจะเรียนรู้ที่จะรักและกางปีกของลูก และพบใครสักคนที่เปรียบเสมือนบ้านของลูก


When times are hard I know you'll be strong
I'll be there in you heart when you'll carry on
Like moonlight on the water, and sunlight in the sky
Fathers and daughters never say goodbye
ในช่วงเวลายากลำบากพ่อรู้ลูกจะเข้มแข็ง
พ่อจะอยู่ในจิตใจลูกยามลูกเผชิญกับปัญหา
เหมือนดวงจันทร์บนพื้นน้ำ เหมือนอาทิตย์บนท้องฟ้า
พ่อกับลูกสาวก็ไม่เคยลาจากกัน


When times are hard I know you'll be strong
I'll be there in you heart when you'll carry on
Like moonlight on the water, and sunlight in the sky
ในช่วงเวลายากลำบากพ่อรู้ลูกจะเข้มแข็ง
พ่อจะอยู่ในจิตใจลูกยามลูกเผชิญกับปัญหา
เหมือนดวงจันทร์บนพื้นน้ำ เหมือนอาทิตย์บนท้องฟ้า


Fathers and daughters never say goodbye
Fathers and daughters never say goodbye
พ่อกับลูกสาวก็ไม่เคยลาจากกัน
พ่อกับลูกสาวก็ไม่เคยพูดคำว่าลาก่อน




Boyce Avenue
ตุลาคม 31, 2561
0

ความคิดเห็น

Search