แปลเพลง I Don't Exist - Olivia O'Brien

แปลเพลง I Don't Exist - Olivia O'Brien




I've been doomed from the start
Everything around me falls apart so quickly
Always end up with a broken heart
Even Tylenol can't fix me
Unless it's mixed with whiskey
ฉันอาจแตกสลายอยู่ตั้งแต่แรกแล้ว
ทุกอย่างรอบตัวฉันพังทลายอย่างรวดเร็ว
จบลงที่ฉันต้องใจสลายตลอดเลย
แม้แต่ยาพาราก็ช่วยฉันไม่ได้
ยกเว้นมันจะถูกผสมไว้กับวิสกี้


I ain't even sad, I'm just bored
Nothing can excite me anymore like you used to
Hollywood has lost all its allure
Used to be so pretty
Now it's just a city
แต่ฉันไม่ได้เศร้าหรอก ฉันแค่เบื่อ
ไม่มีอะไรทำให้ฉันตื่นเต้นได้เหมือนที่เธอเคยทำ
ฮอลลีวู๊ดก็ไร้ซึ่งแสงสี
มันเคยสวยงามนะ
แต่ตอนนี้มันก็แค่เมื่องๆหนึ่ง


All of these people and all of their friends
Look so good together and I don't fit in
'Cause they're picture perfect
And I'm on the end
Crop me out the photo so they can pretend
Like I don't exist
Like I don't exist
Don't exist
Like I don't exist (nah)
Like I don't exist
Nah
คนพวกนั้นและเพื่อนของพวกเขา
ดูดีเมื่ออยู่ร่วมกันแต่ฉันเองแหละที่ไม่เข้าพวก
เพราะภาพลักษณ์ช่างเพอร์เฟค
แต่ฉันน่ะใกล้ถึงจุดจบแล้ว
ตัดฉันออกจากรูปภาพแล้วพวกเขาก็แสแสร้งต่อไป
เหมือนฉันไม่เคยมีตัวตนอยู่


When I feel good it never lasts
That's why you can find me living in a past if you need me
Everybody says this shit will pass
I say it won't, they don't believe me
Just tell me to deep breathe
ความรู้สึกดีๆของฉันมันไม่เคยคงอยู่
นั้นเป็นเหตุผลที่เมื่อเธอต้องการฉันฉันถึงไม่เคยอยู่ในที่เดิม
ทุกคนบอกว่าเดี๋ยวเรื่องแย่ๆนี้ก็จะผ่านไปเอง
ฉันบอกว่าไม่มีทางหรอก แต่พวกเขาไม่เคยเชื่อฉันเลย
พวกเขาแค่บอกให้ฉันหายใจเข้าลึกๆไว้


Falling apart
Don't know what to do, what to do
Looking for someone to save me, I don't know who
I don't know who
แตกสลาย
ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไง ควรทำอะไร
มองหาใครสักคนที่จะช่วยฉันได้ แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าเป็นใคร
ไม่รู้เลยว่าใคร



All of these people and all of their friends
Look so good together and I don't fit in
'Cause they're picture perfect
And I'm on the end
Crop me out the photo so they can pretend
Like I don't exist
Like I don't exist
Don't exist
Like I don't exist (nah)
Like I don't exist
Nah
คนพวกนั้นและเพื่อนของพวกเขา
ดูดีเมื่ออยู่ร่วมกันแต่ฉันเองแหละที่ไม่เข้าพวก
เพราะภาพลักษณ์ช่างเพอร์เฟค
แต่ฉันน่ะใกล้ถึงจุดจบแล้ว
ตัดฉันออกจากรูปภาพแล้วพวกเขาก็แสแสร้งต่อไป
เหมือนฉันไม่เคยมีตัวตนอยู่


Am I even real?
Am I even real?
Am I even real?
Am I even real?
Am I even real?
Am I even real?
It's hard to tell when I can't feel a fucking thing
ฉันมีตัวตนอยู่จริงๆไหม
มันยากที่จะบอกนะเมื่อฉันไม่รู้สึกห่าอะไรเลย


All of these people and all of their friends
Look so good together and I don't fit in
'Cause they're picture perfect
And I'm on the end
Crop me out the photo so they can pretend
Like I don't exist (nah)
Like I don't exist
Don't exist
Like I don't exist (nah)
Like I don't exist
Nah
คนพวกนั้นและเพื่อนของพวกเขา
ดูดีเมื่ออยู่ร่วมกันแต่ฉันเองแหละที่ไม่เข้าพวก
เพราะภาพลักษณ์ช่างเพอร์เฟค
แต่ฉันน่ะใกล้ถึงจุดจบแล้ว
ตัดฉันออกจากรูปภาพแล้วพวกเขาก็แสแสร้งต่อไป
เหมือนฉันไม่เคยมีตัวตนอยู่

Am I even real?
ฉันมีตัวตนอยู่จริงๆไหม



2018
ตุลาคม 29, 2561
0

ความคิดเห็น

Search