แปลเพลง Let me be the one - Jimmy Bondoc

Let me be the one แปล





แปลเพลง Let me be the one - 

Jimmy Bondoc






Somebody told me you were leavin'
I didn't know
Somebody told me you're unhappy
But it doesn't show
ใครบางคนบอกผมว่าคุณกำลังจะจากไป
ผมไม่รู้มาก่อนเลย
ใครบางคนบอกผมว่าคุณไม่มีความสุข
แต่ผมดูไม่ออกเลย


Somebody told me that you don't want me no more, no
So you're walkin' out the door
ใครบอกคนบอกผมว่าคุณไม่ต้องการผมอีกแล้ว
เพราะงั้นคุณเลยอยากจะจากไป


Nobody told me you've been cryin'
Every night
Nobody told me you'd been dyin'
But didn't want to fight
ไม่มีใครบอกผมเลยว่าคุณร้องไห้
ใทุกค่ำคืน
ไม่มีใครบอกผมเลยว่าคุณกำลังทรมาณ
แต่คุณไม่อยากเผชิญหน้ากับมัน

Nobody told me that you fell out of love from me
So I'm settin' you free
ไม่มีใครบอกผมเลยว่าคุณไม่รักผมแล้ว
และผมควรจะปล่อยคุณไป


Let me be the one to break it up
So you won't have to make excuses
We don't need to find a set up where
Someone wins and someone loses
ขอให้ผมได้เป็นคนจบเรื่องนี้เถอะ
คุณจะได้ไม่ต้องมาคอยหาข้อแก้ตัว
เราไม่จำเป็ต้องหาคนถูกคนผิดหรอก
เพราะไม่ว่าใครชนะอีกคนก็ต้องแพ้อยู่ดี


We just have to say our love was true
But has now become a lie
So I'm tellin' you I love you one last time
And goodbye
เราแค่ต้องบอกไปว่าเรารักกันจริงๆ
แต่ตอนนี้มันไม่เหมือนเดิมแล้ว
เพราะงั้นผมจะบอกว่าผมรักคุณเป็นครั้งสุดท้าย
ก่อนจะบอกว่าลาก่อน


Somebody told me you still love me
I don't know why
Nobody told me that you only
Needed time to fly
ใครบางคนบอกผมว่าคุณยังรักผมอยู่
ผมไม่รู้เพราะอะไรเหมือนกัน
ไม่มีใครบอกผมเลยว่า
คุณแค่ต้องการเวลาที่จะทบทวนตัวเอง










Somebody told me that you want to come back when
Our love is real again
ใครบางคนบอกผมว่าคุณอยากจะกลับมา
และรักของเราจะกลายเป็นจริงอีกครั้ง


Let me be the one to break it up
So you won't have to make excuses
We don't need to find a set up where
Someone wins and someone loses
ขอให้ผมได้เป็นคนจบเรื่องนี้เถอะ
คุณจะได้ไม่ต้องมาคอยหาข้อแก้ตัว
เราไม่จำเป็ต้องหาคนถูกคนผิดหรอก
เพราะไม่ว่าใครชนะอีกคนก็ต้องแพ้อยู่ดี


We just have to say our love was true
But has now become a lie
So I'm tellin' you I love you one last time
And goodbye
เราแค่ต้องบอกไปว่าเรารักกันจริงๆ
แต่ตอนนี้มันไม่เหมือนเดิมแล้ว
เพราะงั้นผมจะบอกว่าผมรักคุณเป็นครั้งสุดท้าย
ก่อนจะบอกว่าลาก่อน


Just turn around and walk away
You don't have to live like this, no, no
But if you love me still then stay
Don't keep me waiting for that final kiss
แค่หันหลังแล้วเดินจากไป
คุณไม่จำเป็นต้องทนอยู่แบบนี้เลย
แต่ถ้าคุณยังรักผมก็อย่าไปเลยนะ
อย่าปล่อยให้ผมต้องรอคอยจูบลาของเรา


We can work together through this test
Or we can work through it apart
I just need to get this off my chest
That you will always have my heart
เราจะเดินผ่านบททดสอบนี้ไปด้วยกัน
หรือเราจะเดินแยกไปคนละทาง
ผมอยากยกเรื่องนี้ออกจากอก
แต่คุณก็ยังคงอยู่ในใจของผมเสมอ

Let me be the one
ขอให้ผมได้เป็นคนนั้นเถอะ

Let me be the one to break it up
So you won't have to make excuses
We don't need to find a set up where
Someone wins and someone loses
ขอให้ผมได้เป็นคนจบเรื่องนี้เถอะ
คุณจะได้ไม่ต้องมาคอยหาข้อแก้ตัว
เราไม่จำเป็ต้องหาคนถูกคนผิดหรอก
เพราะไม่ว่าใครชนะอีกคนก็ต้องแพ้อยู่ดี


We just have to say our love was true
But has now become a lie
So I'm tellin' you I love you one last time
And goodbye
เราแค่ต้องบอกไปว่าเรารักกันจริงๆ
แต่ตอนนี้มันไม่เหมือนเดิมแล้ว
เพราะงั้นผมจะบอกว่าผมรักคุณเป็นครั้งสุดท้าย
ก่อนจะบอกว่าลาก่อน







00s'
ตุลาคม 16, 2561
0

ความคิดเห็น

Search