แปลเพลง Naked - James Arthur

แปลเพลง Naked - James Arthur




Hey, you there
Can we take it to the next level
Baby, do you dare?
Don't be scared
'Cause if you can say the words
I don't know why I should care
นี้ คุณที่อยู่ตรงนั้นน่ะ
เรามาขยับกันไปอีกขั้นได้ไหม
ที่รัก คุณพร้อมหรือยัง
อย่ากลัวไปเลยนะ
เพราะถ้าคุณยอมพูดว่าตกลง
ผมก็ไม่สนใจอะไรอีกแล้ว


'Cause here I am
I'm giving all I can
But all you ever do is mess it up
Yeah, I'm right here
I'm trying to make it clear
That getting half of you, just ain't enough
เพราะผมก็เป็นแบบนี้แหละ
ผมที่ให้ทุกอย่างที่จะให้คุณได้
แต่ทั้งหมดที่คุณทำคือทำให้เรื่องมันยากขึ้น
ใช่ ผมยืนอยู่ตรงนี้ไง
คนที่พยามยามทำให้ทุกอย่างชัดเจน
ว่าการได้รักเพียงครึ่งใจากคุณไม่พออีกแล้ว 


I'm not gonna wait until you're done
Pretending you don't need anyone
I'm standing here naked
I'm standing here naked
ผมจะไม่รอจนกว่าคุณจะตัดใจหรอกนะ
แสร้งทำเป็นว่าคุณไม่สนใจใครอีกแล้ว
ผมยืนอยู่ตรงนี้อย่างหมดรูป
ผมยืนอยู่ตรงนี้อย่างเปลื่อยเปล่า


I'm not gonna try 'til you decide
You're ready to swallow all your pride
I'm standing here naked
I'm standing here naked
ผมจะไม่พยายามต่อจนกว่าคุณจะตันสินใจ
ยอมเปิดใจคุณของคุณให้ผม
ผมยืนอยู่ตรงนี้อย่างเปลื่อยเปล่า
ผมยืนอยู่ตรงนี้อย่างหมดแรง


Hey, get out
I've got nothing left to give
And you give me nothing now
Read my mouth
If you ever want me back
Then your walls need breaking down
เฮ้ รับรู้หน่อยสิ
ผมให้คุณทุกอย่างจนผมไม่เหลืออะไรแล้ว
ส่วนคุณก็ไม่เคยให้อะไรผมกลับมาเลย
ฟังคำผมดีๆนะ
ถ้าคุณต้องการให้ผมกลับไป
คุณต้องยอมทำลายกำแพงของคุณลง



'Cause here I am
I'm giving all I can
But all you ever do is mess it up
Yeah, I'm right here
I'm trying to make it clear
That getting half of you, just ain't enough
เพราะผมก็เป็นแบบนี้แหละ
ผมที่ให้ทุกอย่างที่จะให้คุณได้
แต่ทั้งหมดที่คุณทำคือทำมันพัง
ใช่ ผมที่ยืนอยู่ตรงนี้ไง
ผมที่พยามยามทำให้ทุกอย่างชัดเจน
ว่าการที่คุณยังเผื่อใจไว้ไม่พออีกแล้ว 


I'm not gonna wait until you're done
Pretending you don't need anyone
I'm standing here naked
I'm standing here naked
ผมจะไม่รอจนกว่าคุณจะถอดใจหรอกนะ
แสร้งทำเป็นว่าคุณไม่อยากมีใครอีกแล้ว
ผมยืนอยู่ตรงนี้อย่างหมดรูป
ผมยืนอยู่ตรงนี้อย่างเปลื่อยเปล่า


I'm not gonna try 'til you decide
You're ready to swallow all your pride
I'm standing here naked
I'm standing here naked
ผมจะไม่พยายามต่อจนกว่าคุณจะตันสินใจ
ยอมเปิดใจคุณของคุณให้ผม
ผมยืนอยู่ตรงนี้อย่างเปลื่อยเปล่า
ผมยืนอยู่ตรงนี้อย่างหมดแรง


I wanna give you everything
I wanna give you everything
I wanna give you everything
I wanna give you everything
ผมจะมอบทุกอย่างของผมให้คุณ


I'm not gonna wait until you're gone
'Cause you pretended you don't need anyone
Can't you see that I'm naked
See that I'm naked
ผมจะไม่รอจนกว่าคุณจะจากผมไป
เพราะคุณแค่แกล้งทำเป็นว่าคุณไม่ต้องการใคร
คุณไม่เห็นหรอว่าผมยอมทุกอย่างแล้ว
ผมไหมว่าผมกำลังวิงวินคุณอยู่


I'm not gonna try 'til you decide
You're ready to swallow all your pride
I'm standing here naked
I'm standing here naked
I'm standing
I'm standing here
ผมจะไม่พยายามต่อจนกว่าคุณจะตันสินใจ
ยอมเปิดใจคุณของคุณให้ผม
ผมยืนอยู่ตรงนี้อย่างเปลื่อยเปล่า
ผมยืนอยู่ตรงนี้อย่างหมดแรง
ผมยืนอยู่ตรงนี้



ความหมายของเพลง


อารมณ์ประมาณผู้ายคนหนึ่งที่รักผู้หญิงคนหนึ่งค่ะ แต่เธอดูเหมือนจะมีกำแพงอยู่ในใจ จนไม่ยอมเปิดใจให้ใคร แต่เขาก็ให้เธอทุกอย่างจนไม่มีอะไรเหลือ จนต้องมายืนเปลื่อยเปล่าต่อหน้าเธอเพื่อวิงวอนขอความรักจากเธอค่ะ แต่ไม่ได้มายืนแก้ผ้าจริงๆนะคะ เป็นแค่คำเปรียบเทียบเฉยๆค่ะ





2017
ตุลาคม 18, 2561
0

ความคิดเห็น

Search