แปลเพลง None Of My Business - Cher Lloyd

แปลเพลง None Of My Business - Cher Lloyd




Damn, I heard that you and her been having problems
She likes to fight, I guess you both have that in common
Started at the top and now you at the bottom
But baby, this is none of my business
บ้าเอ๋ย ฉันได้ยินมาว่าคุณกับเธอกำลังมีปัญหากัน
เธอชอบชวนทะเลาะ ฉันเดาว่าคุณทั้งคู่คงเป็นแบบนี้อยู่บ่อยๆ
เริ่มจากจุดสูงสุด ตอนนี้คุณร่วงมาที่พื้นแล้ว
แต่ที่รัก มันไม่ใช่ธุระกงการอะไรของฉันหรอกนะ


You moved on, that a wrong, been a while, baby
So did I (so did I, so did I)
Took her home to your mom
Oh, but trust me that ain't on my mind
เธอมีคนใหม่แล้ว แต่คุณเลือกผิด แต่นั้นก็ผ่านมาสักพักแล้ว
หรือว่าฉันควร
พาเธอไปหาแม่ของคุณที่บ้าน
แต่เชื่อสิฉันไม่ทำแบบนั้นหรอก


I-I-I-I, I-I-I-I
I saw on my feed
She looks a little like me
I-I-I-I, I-I-I-I
I can't help but see
It's not jealousy, no
ฉันเห็นรูปจากในเฟสบุ๊คล่ะ
หน้าเธอดูคล้ายๆฉันเลยนะ
ฉันทำอะไรไม่ได้นอกจากดู
ไม่ใช่ว่าฉันอิจฉาหรอกนะ


Damn, I heard that you and her been having problems
She likes to fight, I guess you both have that in common
Started at the top, and now you at the bottom
But baby, this is none of my business
Damn, I heard that you and her been having issues
I wish you the best, I hope that she can fix you
You'll be calling me the second that it hits you
But baby, this is none of my business
บ้าเอ๋ย ฉันได้ยินมาว่าคุณกับเธอกำลังมีปัญหากัน
เธอชอบชวนทะเลาะ ฉันเดาว่าคุณทั้งคู่คงเป็นแบบนี้อยู่บ่อยๆ
เริ่มจากจุดสูงสุด ตอนนี้คุณร่วงมาที่พื้นแล้ว
แต่ที่รัก มันไม่ใช่ธุระกงการอะไรของฉันหรอกนะ
บ้าเอ๋ย ฉันได้ยินมาว่าคุณกับเธอมีปัญหากัน
ฉันหวังว่าคุณจะได้เจอสิ่งดีๆ หวังว่าเธอจะเหมาะกับคุณ
คุณจะโทรมาอีกก็ได้ถ้าคุณรู้สึกแย่
แต่ที่รัก จริงๆมันก็ไม่ใช่ธุระอะไรของฉัยเลย


Does she care? Wear her hair up?
The way that babe you always liked (always liked, always liked)
When you're alone, does she know
All the ways to treat your body right? (right, yeah)
เธอดูแลคุณดีหรือเปล่า เธอได้ทำผม
ในแบบที่คุณชอบหรือเปล่า
ตอนคุณเดียวดายเธอรู้หรือเปล่า
วิธีที่จะปรนเปรอร่างกายของคุณ



I-I-I-I, I-I-I-I
I saw on my feed
She looks a little like me
I-I-I-I, I-I-I-I
I can't help but see
It's not jealousy, no
ฉันเห็นรูปจากในเฟสบุ๊คล่ะ
หน้าเธอดูคล้ายๆฉันเลยนะ
ฉันทำอะไรไม่ได้นอกจากดู
ไม่ใช่ว่าฉันอิจฉาหรอกนะ


Damn, I heard that you and her been having problems
She likes to fight, I guess you both have that in common
Started at the top, and now you at the bottom
But baby, this is none of my business
Damn, I heard that you and her been having issues
I wish you the best, I hope that she can fix you
You'll be calling me the second that it hits you
But baby, this is none of my business
บ้าเอ๋ย ฉันได้ยินมาว่าคุณกับเธอกำลังมีปัญหากัน
เธอชอบชวนทะเลาะ ฉันเดาว่าคุณทั้งคู่คงเป็นแบบนี้อยู่บ่อยๆ
เริ่มจากจุดสูงสุด ตอนนี้คุณร่วงมาที่พื้นแล้ว
แต่ที่รัก มันไม่ใช่ธุระกงการอะไรของฉันหรอกนะ
บ้าเอ๋ย ฉันได้ยินมาว่าคุณกับเธอมีปัญหากัน
ฉันหวังว่าคุณจะได้เจอสิ่งดีๆ หวังว่าเธอจะเหมาะกับคุณ
คุณจะโทรมาอีกก็ได้ถ้าคุณรู้สึกแย่
แต่ที่รัก นั้นไม่ใช่ธุระอะไรของฉัยเลย


None of my business (no to the no, ah)
Haven't watched your story in four days
Least not today
'Cause it's none of my business
None of my business
ไม่ใช่เรื่องของฉันเลย
ไม่ได้ยุ่งเรื่องของคุณมาสี่วันแล้ว
วันนี้ก็คงไม่เหมือนกัน
เพราะมันไม่ใช่ธุระอะไรของฉันเลย
ไม่ใช่เรื่องของฉันเลย


Damn, I heard that you and her been having problems
She likes to fight, I guess you both have that in common
Started at the top, and now you at the bottom
But baby, this is none of my business
Damn, I heard that you and her been having issues
I wish you the best, I hope that she can fix you
You'll be calling me the second that it hits you
But baby, this is none of my business
บ้าเอ๋ย ฉันได้ยินมาว่าคุณกับเธอกำลังมีปัญหากัน
เธอชอบชวนทะเลาะ ฉันเดาว่าคุณทั้งคู่คงเป็นแบบนี้อยู่บ่อยๆ
เริ่มจากจุดสูงสุด ตอนนี้คุณร่วงมาที่พื้นแล้ว
แต่ที่รัก มันไม่ใช่ธุระกงการอะไรของฉันหรอกนะ
บ้าเอ๋ย ฉันได้ยินมาว่าคุณกับเธอมีปัญหากัน
ฉันหวังว่าคุณจะได้เจอสิ่งดีๆ หวังว่าเธอจะเหมาะกับคุณ
คุณจะโทรมาอีกก็ได้ถ้าคุณรู้สึกแย่
แต่ที่รัก จริงๆมันก็ไม่ใช่ธุระอะไรของฉัยเลย





2018
ตุลาคม 23, 2561
0

ความคิดเห็น

Search