แปลเพลง Written in the stars - WENDY x John Legend

แปลเพลง Written in the stars - WENDY x John Legend




Oh whoa whoa wuh
Oh whoa wah wuh wuh
Oh whoa whoa wuh
Oh whoa wah wuh wuh


Seems like we’ve been here before
Your eyes are seeing straight right through my core
It’s kinda strange, but I like it
Ain’t no reason tryna’ fight it, yeah
ราวกับเราเคยอยู่จุดนี้มาก่อน
สายตาของเธอมองผ่านเข้ามาในใจฉัน
มันก็แปลก แต่ฉันก็ชอบนะ
ก็ไม่มีเหตุผลอะไรให้ปฎิเสธนี้


Might be Déjà vu
First time we met, but I remembered you
We were creepin’ in the night time
Maybe in another lifetime
ราวกับเป็นเดจาวู
ครั้งแรกที่เราเจอฉันก็จดจำเธอได้ซะแล้ว
เราอาจเคยร่วมผ่านพ้นค่ำคืนมาด้วยกัน
บางทีอาจเป็นเมื่อสักชาติภพหนึ่ง


Don’t tell me you don’t feel what I feel right now
Whoo, it’s written all over you
Don’t tell me you don’t feel what I feel somehow
Oooh, I keep findin’ my way back to you
อย่าบอกว่าคุณไม่รู้สึกเหมือนที่ฉันรู้สึกตอนนี้
มันถูกกำหนดให้เป็นคุณนะ
อย่าบอกฉันว่าคุณไม่รู้สึกแบบที่ฉันรู้สึก
ฉันเฝ้าตามหาหนทางที่จะกลับมาหาคุณ



 You can go anywhere babe wherever you want
Because I know we’re written in the stars
You can go any which way don’t matter how far
Because I know we’re written in the stars
คุณจะไปที่ไหนก็ได้ ที่รัก ที่ไหนก็ได้ที่คุณต้องการ
เพราะฉันรู้ว่าเราถูกกำหนดไว้ด้วยโชคชะตาแล้ว
คุณจะอยู่ทางไหนหรือไกลเท่าไหร่ก็ไม่สำคัญ
เพราะฉันรู้ว่าเราถูกผูกไว้ด้วยโชคชะตาแล้ว


Da dada dada da dada Dah dada dada da da
No question that we’re written in the stars
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเราถูกกำหนดไว้แล้ว


The moment… you looked at me
I started losing feeling in my cheeks
Felt myself moving towards ya’
I just wanted to get closer, oh!
ตอนที่คุณมองมาที่ฉัน
ฉันก็หยุดยิ้มไม่ได้เลย
รู้สึกตัวเองกำลังเดินเข้าไป
ฉันแค่อยากเข้าไปอยู่ใกล้ๆคุณ


When you say hello
I know there is no limit where we’ll go
I want you to be ready
I’ll hold your heart if you’ll let me, oh!
ตอนที่คุณพูดทักทาย
ฉันรู้เลยว่าไม่มีอะไรจะมาหยุดเราได้แล้ว
ฉันอยากให้คุณตอบรับ
แล้วฉันจะโอบกอดหัวใจคุณไว้ถ้าคุณยินยอม


Don’t tell me you don’t feel what I feel right now
Whoo, it’s written all over you
Don’t tell me you don’t feel what I feel somehow
Oooh, I keep findin’ my way back to you
 อย่าบอกว่าคุณไม่รู้สึกเหมือนที่ฉันรู้สึกตอนนี้
มันถูกกำหนดให้เป็นคุณนะ
อย่าบอกฉันว่าคุณไม่รู้สึกแบบที่ฉันรู้สึก
ฉันเฝ้าตามหาหนทางที่จะได้เจอคุณ


You can go anywhere babe wherever you want (Oh I want)
Because I know we’re written in the stars
You can go any which way don’t matter how far
Because I know we’re written in the stars (Uh Ey!)
คุณจะไปที่ไหนก็ได้ ที่รัก ที่ไหนก็ได้ที่คุณต้องการ
เพราะฉันรู้ว่าเราถูกกำหนดไว้ด้วยโชคชะตาแล้ว
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนมันไม่สำคัญว่าไกลเท่าไหร่
เพราะฉันรู้ว่าเราถูกผูกไว้ด้วยโชคชะตา


Da dada dada da dada Dah dada dada da da (Oh)
No question that we’re written in the stars (Oh ever)
 ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเราถูกกำหนดไว้แล้ว


And I promise every day 
To make you feel this way 
So that you know it’s written in the stars
 และฉันสัญญาณว่าทุกๆวัน
ฉันจะทำให้คุณรู้สึกแบบนี้
ก็อย่างที่คุณรู้มันถูกกำหมดไว้ในโชคชะตา


Oh whoa whoa wuh (Dalada dala dala)
Oh whoa wah wuh wuh (Lalala dala dala)
Oh whoa whoa wuh (Nowhere)
Oh whoa wah wuh wuh (Written in the stars)
ถูกผูกไว้โดยดวงดาว





John Legend
ตุลาคม 19, 2561
0

ความคิดเห็น

Search