แปลเพลง You Give Love A Bad Name - Bon Jovi

แปลเพลง You Give Love A Bad Name - Bon Jovi




Shot through the heart and you're to blame
Darling, you give love a bad name
ยิงทะลุผ่านหัวใจ และมันเป็ยความผิดคุณ
ที่รัก คุณทำให้ความรักแปดเปื้อน


An angel's smile is what you sell
You promise me heaven, then put me through hell
Chains of love, got a hold on me
When passion's a prison, you can't break free
Whoa! You're a loaded gun
Yeah, whoa, there's nowhere to run
No one can save me, the damage is done
รอยยิ้มนางฟ้าคือสิ่งที่คุณใช้บังหน้า
คุณสัญญาว่าจะพาผมไปสวรรค์แต่คุณดันดึงผมลงนรก
โซ่ตรวนแห่งรัก พันธนาการผมไว้
เมื่อความหลงไหลกลายเป็นคุก คุณก็ไม่มีทางเป็นอิสระเลย
คุณเติมกระสุนอีกแล้ว
มันไม่มีที่ให้ผมหลบเลย
ไม่มีใครมาช่วยผมได้ และผมถูกยิงไปเรียบร้อยแล้ว


Shot through the heart and you're to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
Yeah you give love a bad name
ยิงทะลุหัวใจและมันเป็นความผิดคุณ
คุณทำให้ความรักเสื่อมเสียชื่อ
ผมเล่นบทของผมคุณเล่นเกมส์ของคุณ
คุณทำให้ความรักเสียชื่อ
คุณทำให้ความรักแปดเปื้อนแปดเปื้อน



Paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy's dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
Whoa! You're a loaded gun
Whoa! There's nowhere to run
No one can save me, the damage is done
วาดรอยยิ้มไว้บนริมฝีปาก
เล็บสีเลือดที่บนปลายนิ้ว
คุณเป็นเหมือนความฝันของเด็กหนุ่มวัยเรียน แสร้งทำเขินอาย
จูบแรกของคุณก็เป็นเหมือนจูบลา
คุณเติมกระสุนอีกแล้ว
ไม่มีที่ให้หลบเลย
ไม่มีใครมาช่วยผมได้ และผมถูกยิงไปเรียบร้อยแล้ว


Shot through the heart and you're to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
Yeah you give love a bad name
ยิงทะลุหัวใจและมันเป็นความผิดคุณ
คุณทำให้ความรักเสื่อมเสียชื่อ
ผมเล่นบทของผมคุณเล่นเกมส์ของคุณ
คุณทำให้ความรักเสียชื่อ
คุณทำให้ความรักแปดเปื้อนแปดเปื้อน




1986
ตุลาคม 28, 2561
0

ความคิดเห็น

Search