แปลเพลง 10,000 Hours - Ella Mai

แปลเพลง 10,000 Hours - Ella Mai




Since the day that I was born
I been looking out for love
But never really quite found the one
They say practice makes perfect
I know I deserve it
Sometimes we should do it for fun
ตั้งแต่วันที่ฉันเกิดมา
ฉันมองหาความรักมาตลอด
แต่ไม่เคยจะพบจริงๆเลยสักครั้ง
พวกเขาบอกว่าการฝึกฝนจะทำให้สมบูรณ์แบบ
ฉันรู้ว่าฉันสมควรได้รับมัน
แต่บางครั้งเราก็ต้องทำเพื่อความสนุกบ้าง


Baby wind the clock up, I can't wait
Promise this time won't go to waste
For all we put up now
I won't let your love down
I know we're not too far away
Aye aye
ที่รักหมุนเข็มนาฬิกาเลย ฉันรอไม่ไหวแล้ว
สัญญาว่าเวลานี้จะไม่เสียเปล่า
สำหรับทุกอย่างที่เราผ่านมาด้วยกัน
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวังกับรักที่ให้มา
ฉันรู้เรื่องของเรามันคงไม่ยากเกินไป


Why you always take so long to call me?
Know I gotta wake up in the mornin'
You know every second adds up to a minute
Need 10,000 hours
We can be so in love
Don't stop, I'm counting them up
Run the clock, I be counting them up
We can be so in love
You know every second adds up to a minute
Need 10,000 hours
We can be so in love
ทำไมคุณใช้เวลานานนักละกว่าจะโทรมาหาฉัน
ก็รู้นี้ว่าฉันต้องตื่นเช้าอยู่แล้ว
คุณก็รู้ว่าทุกวินาทีรวมกันเป็นนาที
แค่รอให้มันถึง 10,000 ชั่วโมง
เราจะรักกันได้จริงๆ
อย่าหยุดนะ ฉันกำลังนับเวลานั้นอยู่
หมุ่นเข็มนาฬิกา ฉันจะรอคอยเวลานั้น
แล้วเราจะได้รักกัน
คุณก็รู้ว่าทุกวินาทีรวมกันเป็นนาที
แค่รอให้มันถึง 10,000 ชั่วโมง


I've been right and I've been wrong
I've been high and I've been low
But this time I know it's for sure
'Cause I'm right where I belong
And we are only getting stronger
Feels good to be down in my soul
ฉันเคยถูก และ ฉันเคยผิด
ฉันเคยขึ้นสูง และ ฉันเคยตกต่ำ
แต่ตอนนี้ฉันมั่นใจเลยละ
เพราะฉันอยู่ในจุดที่ฉันคู่ควร
และเรากำลังเข็งแกร่งขึ้นเรื่องๆ
ความรู้สึกดีหลั่งไหลเข้ามาในใจฉัน


Baby wind the clock up, I can't wait
Promise this time won't go to waste
For all we put up now
I won't let your love down
I know we're not too far away
Aye aye
ที่รักหมุนเข็มนาฬิกาเลย ฉันรอไม่ไหวแล้ว
สัญญาว่าเวลานี้จะไม่เสียเปล่า
สำหรับทุกอย่างที่เราผ่านมาด้วยกัน
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวังกับรักที่ให้มา
ฉันรู้เรื่องของเรามันคงไม่ยากเกินไป



Why you always take so long to call me?
Know I gotta wake up in the mornin'
You know every second adds up to a minute
Need 10,000 hours
We can be so in love
Don't stop, I'm counting them up
Run the clock, I be counting them up
We can be so in love
You know every second adds up to a minute
Need 10,000 hours
ทำไมคุณใช้เวลานานนักละกว่าจะโทรมาหาฉัน
ก็รู้นี้ว่าฉันต้องตื่นเช้าอยู่แล้ว
คุณก็รู้ว่าทุกวินาทีรวมกันเป็นนาที
แค่รอให้มันถึง 10,000 ชั่วโมง
เราจะรักกันได้จริงๆ
อย่าหยุดนะ ฉันกำลังนับเวลานั้นอยู่
หมุ่นเข็มนาฬิกา ฉันจะรอคอยเวลานั้น
แล้วเราจะได้รักกัน
คุณก็รู้ว่าทุกวินาทีรวมกันเป็นนาที
แค่รอให้มันถึง 10,000 ชั่วโมง


There's no time for us holding out
'Cause this love is profound
Let the clock go around
Let the clock go around
Love is best when built from the ground
To your heart I am bound
Let the clock go around
Let the clock go around
ไม่มีเวลาไหนของเราที่ไหร้ประโยชน์
เพราะความรักครั้งนี้มันช่างลึกซึ้ง
ปล่อยให้เวลาหมุนไป
ปล่อยให้เวลาหมุนไป
มันดีที่สุดที่จะสร้างรักให้มั่นคงจากฐาน
ด้วยหัวใจของเธอที่ผูกพันธ์กับฉัน


Why you always take so long to call me?
Know I gotta wake up in the mornin'
You know every second adds up to a minute
Need 10,000 hours
We can be so in love
Don't stop, I'm counting them up
Run the clock, I be counting them up
We can be so in love
You know every second adds up to a minute
Need 10,000 hours
ทำไมคุณใช้เวลานานนักละกว่าจะโทรมาหาฉัน
ก็รู้นี้ว่าฉันต้องตื่นเช้าอยู่แล้ว
คุณก็รู้ว่าทุกวินาทีรวมกันเป็นนาที
แค่รอให้มันถึง 10,000 ชั่วโมง
เราจะรักกันได้จริงๆ
อย่าหยุดนะ ฉันกำลังนับเวลานั้นอยู่
หมุ่นเข็มนาฬิกา ฉันจะรอคอยเวลานั้น
แล้วเราจะได้รักกัน
คุณก็รู้ว่าทุกวินาทีรวมกันเป็นนาที
แค่รอให้มันถึง 10,000 ชั่วโมง




ความหมายของเพลง

เพลงนี้เปรียบเทียบความรักด้วย กฏ 10000 ชั่วโมงค่ะ กฏนี้มีอยู่ว่าถ้าเราฝึกในสิ่งใดจนถึงหนึ่งหมื่นชั่วโมง (4ปี) เราจะกลายเป็นอัจฉริยะในด้านนั้น เธอเลยอยากจะประครองความรักของเธอและเขาไปให้ผ่านจุดนั้นเพื่อพวกเขาจะได้รักกันจนถึงขั้นแต่งงานหรืออะไรประมาณนั้นค่ะ


2018
พฤศจิกายน 7, 2561
0

ความคิดเห็น

Search