แปลเพลง 8 Letters - Why Don't We

แปลเพลง 8 Letters - Why Don't We




You know me the best
You know my worst, see me hurt, but you don't judge
That, right there, is the scariest feeling
Opening and closing up again
I've been hurt so I don't trust
Now here we are, staring at the ceiling
คุณรู้จักผมดีที่สุด
รู้สิ่งที่แย่ที่สุดของผม เห็นผมเจ็บปวด แต่คุณไม่ตัดสิน
นั้น ตรงนั้นแแหละ คือความรู้สึกที่น่ากลัว
เปิดรับแล้วปิดลงอีกครั้ง
ผมเคยเจ็บปวดมาก่อนผมเลยไม่อยากจะเชื่อใจอีก
ตอนนี้เรามาอยู่ตรงนี้แล้วจ้องมองไปที่เพดาน



I've said those words before but it was a lie
And you deserve to hear them a thousand times
ผมเคยพูดคำพวกนั้นมาก่อนแต่มันกลายเป็นเพียงคำโกหก
และคุณสมควรได้ยินมันเป็นพันครั้งเลย



If all it is is eight letters
Why is it so hard to say?
If all it is is eight letters
Why am I in my own way?
Why do I pull you close
And then ask you for space
If all it is is eight letters
Why is it so hard to say?
หากทั้งหมดมันมีแค่ 8 ตัวอักษร
ทำไมมันถึงยากที่จะพูดนักละ
หากทั้งหมดมันมีแค่ 8 ตัวอักษร
ทำไมผมถึงเอาแต่กังวนละ
ทำไมผมถึงดึงคุณเข้ามาใกล้
และจากนั้นก็ขอช่องว่างจากคุณ
หากทั้งหมดมันมีแค่ 8 ตัวอักษร
ทำไมมันถึงยากที่จะพูดนักละ



Isn't it amazing
How almost every line
On our hands align
When your hand's in mine
It's like I'm whole again
Isn't that a sign
I should speak my mind
มันไม่น่าอัศจรรย์หรอ
ที่เกือบทุกสัมผัส
ในมือของเรามันเข้ากันพอดี
ตอนที่มือของคุณอยู่ในมือผม
มันเหมือนผมถูกเติมเต็มอีกครั้ง
นั้นไม่ใช่สัญญาณหรอก
ว่าผมควรจะพูดอย่างที่ใจคิด



I've said those words before but it was a lie
And you deserve to hear them a thousand times
ผมเคยพูดคำพวกนั้นมาก่อนแต่มันกลายเป็นเพียงคำโกหก
และคุณสมควรได้ยินมันเป็นพันครั้งเลย



If all it is is eight letters
Why is it so hard to say?
If all it is is eight letters
Why am I in my own way?
Why do I pull you close
And then ask you for space
If all it is is eight letters
Why is it so hard to say? (woah, oh yeah)
หากทั้งหมดมันมีแค่ 8 ตัวอักษร
ทำไมมันถึงยากที่จะพูดนักละ
หากทั้งหมดมันมีแค่ 8 ตัวอักษร
ทำไมผมถึงเอาแต่กังวนละ
ทำไมผมถึงดึงคุณเข้ามาใกล้
และจากนั้นก็ขอช่องว่างจากคุณ
หากทั้งหมดมันมีแค่ 8 ตัวอักษร
ทำไมมันถึงยากที่จะพูดนักละ



When I close my eyes
It's you there in my mind
When I close my eyes
ยามที่ผมหลับตาลง
เป็นคุณที่อยู่ในความคิดผม
ยามที่ผมหลับตาลง



If all it is is eight letters
Why is it so hard to say?
If all it is is eight letters
Why am I in my own way?
Why do I pull you close
And then ask you for space
If all it is is eight letters
Why is it so hard to say?
หากทั้งหมดมันมีแค่ 8 ตัวอักษร
ทำไมมันถึงยากที่จะพูดนักละ
หากทั้งหมดมันมีแค่ 8 ตัวอักษร
ทำไมผมถึงเอาแต่กังวนละ
ทำไมผมถึงดึงคุณเข้ามาใกล้
และจากนั้นก็ขอช่องว่างจากคุณ
หากทั้งหมดมันมีแค่ 8 ตัวอักษร
ทำไมมันถึงยากที่จะพูดนักละ



ความหมายของเพลง
และ 8 อักษรที่ว่านั้นก็คือ I Love You ค่ะ



2018
พฤศจิกายน 26, 2561
0

ความคิดเห็น

Search