แปลเพลง Baby - Clean Bandit

แปลเพลง Baby - Clean Bandit




Sé que te gusto a ti todavía
Tres, dos, uno
ผมรู้ว่าคุณยังคงรักผมอยู่
สาม สอง หนึ่ง


Standing here in an empty room
I saw you there and my blood ran cold
Take me back to that long September
Don't know how I ever let you go
I was young, didn't know 'bout love
You were wild, couldn't get enough
Gave my heart to another lover
Don't know how I ever let you go
ยืนอยู่ในห้องที่ว่างเปล่า
พอเห็นเธออยู่ตรงนั้นแล้วตัวฉันก็ชาวาบเลย
ทำให้ฉันหวนคิดถึงเรื่องเดือนกันยายนนั้น
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมฉันถึงปล่อยเธอไป
ฉันยังเด็ก และไม่รู้จักความรัก
ส่วนเธอก็ยังกระหาย เท่าไหร่ก็ยังไม่พอ
ฉันก็เลยให้หัวใจไปกับใครคนอื่น
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมฉันถึงปล่อยเธอไป


Find me in another place and time
If only, if only you were mine
But I'm already someone else's baby
มาหาฉันในที่อื่นเวลาอื่นเถอะ
หากเพียงแค่เธอยังเป็นของฉัน
แต่ฉันดันเป็นของคนอื่นไปแล้วสิ


Guess I had my last chance
And now this is our last dance
You fell through the cracks in my hands
Hard to say it's over
But I'm already someone else's (C'mon)
เดาว่าฉันคงใช้โอกาสสุดท้ายไปแล้ว
และนี้ก็คือการเต้นรำคงสุดท้ายของเรา
เธอพลาดที่จับมือฉันไว้ไม่แน่นพอ
ยากนะที่จะบอกว่ามันจบแล้ว
แต่ฉันก็เป็นของใครคนอื่นไปแล้ว


Baby, ahh
Baby, ahh
Baby, ahh
But I'm already someone else's
ที่รัก
ฉันก็เป็นของใครคนอื่นไปแล้ว


All caught up in the way we were
I feel your hands getting close to mine
Don't say the words that I love to hear
The beat goes on and I close my eyes
I was young, didn't know 'bout love
You were wild, couldn't get enough
Let's leave things the way they were
You'll stay with me like a lullaby
เรื่องของเรามันยุ่งเหยิงไปหมด
ฉันรู้สึกว่ามือของเธอข้ามาใกล้มือฉันเรื่อยๆ
อย่าพูดคำที่ฉันอยากจะได้ยินนะ
ปล่อยให้มันเป็นไปแพราะฉันไม่อยากรับรู้แล้ว
ฉันยังเด็ก และไม่รู้จักความรัก
ส่วนเธอก็ยังกระหาย เท่าไหร่ก็ยังไม่พอ
ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปแบบที่มันเป็นมา
เธอจะอยู่ในใจฉันเหมือนกับเพลงกล่อมนอน


Hey
Sé que te gusto a ti todavía por mucho que digas
Además puedo ver en tus ojos que no sólo quieres quedar como amigos
Tienes mi corazón, eres mi obsesión
Soy tuyo pa' siempre
เฮ้
ผมรู้ว่าคุณยังรักผมอยู่ไม่ว่าคุณจะพูดอย่างไงก็ตาม
ที่จริงผมมองออกนะว่าสายตาคุณไม่ได้อยากเป็นแค่เพื่อนหรอก
คุณครอบครองหัวใจผมและผมลุ่มหลงในตัวคุณ
ผมจะเป็นของคุณไปตลอดกาล



Guess I had my last chance
And now this is our last dance
You fell through the cracks in my hands
Tell myself be stronger
My heart's like a rubber band
And it's such a shame
You'll always be the one who got away
We both know that deep down you feel the same
Hard to say it's over
But I'm already someone else's (C'mon)
เดาว่าฉันคงใช้โอกาสสุดท้ายไปแล้ว
และนี้ก็คือการเต้นรำคงสุดท้ายของเรา
เธอพลาดที่จับมือฉันไว้ไม่แน่นพอ
บอกตัวเองให้อดทนไว้
เธอจะเป็นคนเดียวที่อยู่ในความทรงจำของฉัน
เราทั้งคู่รู้ว่าลึกลงไปเราต่างรู้สึกเหมือนกัน
ยากนะที่จะบอกว่ามันจบแล้ว
แต่ฉันก็เป็นของใครคนอื่นไปแล้ว


Baby, ahh (Eso no es amor)
Baby, ahh (Mereces mejor)
Baby, ahh (Quiero tu calor)
I'm already someone else's
ที่รัก (มันไม่ใช่ความรัก)
ที่รัก (คุณคู่ควรกับสิ่งที่ดีกว่านี้)
ที่รัก (ผมต้องการไออุ่นของคุณ)
ฉันเป็นของใครคนอื่นไปแล้ว


Wish I met you at another place and time
If only, if only you were mine
This love story ends for you and I
'Cause I'm already someone else's
หวังว่าฉันจะเจอเธอในสถานการณ์อื่นนะ
หากเพียงแค่เธอยังเป็นของฉันอยู่
ความรักของเราคงจบลงโดยยังมีเธอกับฉัน
แต่ฉันดันเป็นของคนอื่นไปแล้วนะสิ


Baby, ahh (Y lo digo otra vez)
Baby, ahh (Mereces mucho mejor, mucho mejor)
Baby, ahh (Lo que tienes con él no es amor, no)
But I'm already someone else's
ที่รัก (ผมจะพูดมันอีก)
ที่รัก (คุณคู่ควรกับอะไรที่ดีกว่านี้มาก)
ที่รัก (ทำไมคุณถึงอยู่กับเขาละ มันไม่ใช่รักด้วยซ้ำ)
ฉันเป็นของใครคนอื่นไปแล้ว


Baby, ahh (Cada noche más te extraño, cada día sin ti me hace daño)
Baby, ahh (Sabes que mereces mejor, lo que sientes por él ya no es amor)
Baby, ahh (Por mucho que digas somos más que amigos)
I'm already someone else's (Y el tiempo se acaba en cuatro, tres, dos, uno)
ที่รัก (ผมคิดถึงคุณมากขึ้นในทุกๆค่ำคืนและทุกวันที่ไม่มีคุณทำผมเจ็บปวด )
ที่รัก (คุณก็รู้ว่าคุณคู่ควรกับอะไรที่ดีกว่านี้ คุณไม่ได้รักเขาด้วยซ้ำ)
ที่รัก (ไม่ว่าคุณจะพูดอย่างไงำสำหรับผมคุณเป็นมากกว่าเพื่อน)
ฉันเป็นของใครคนอื่นไปแล้ว (และเวลาก็เริ่มนับถอยหลัง สี่ สาม สอง หนึ่ง)




2018
พฤศจิกายน 4, 2561
0

ความคิดเห็น

Search