แปลเพลง Back to Life - Hailee Steinfeld

แปลเพลง Back to Life - Hailee Steinfeld




'Cause I'm bringin' you back to life
เพราะฉันจะพาคุณกลับมาอยู่ในชีวิต


Our love's enough
Transcending us through space and time
It's holdin' up
It keeps you and me intertwined
ความรักของเรามันมากพอ
ที่จะพาเราข้ามผ่านช่วงเวลาต่างๆ
อย่าพึ่งหมดหวัง
มันจะทำให้คุณและฉันผสานกันอีกครั้ง


What's a pipe dream if you ain't tryin' to do it?
What's a heartbreak if you ain't cryin' all through it?
What's a sunset if you ain't ridin' into it?
Let's drive into it
อะไรคือฝันไร้สาระ หากคุณยังไม่เคยพยายามได้ลองทำมันก่อน
อะไรคือใจสลาย หากคุณยังไม่เคยได้ร้องไห้กับเรื่องที่เกิดขึ้นเลย
อะไรคือพระอาทิตย์ตก หากคุณยังไม่เคยขี่รถชื่มมัน
มาลองเข้าไปชื่นชมมันเถอะ


'Cause I'm bringin' you back to life
And I know that you're gone but I swear that you're here
It's a feelin' that won't disappear
And you're bringin' me back to life
I was lookin' for somethin' that I couldn't find
It's a feelin' you give me inside
เพราะฉันจะพาคุณกลับมาอยู่ในชีวิต
ฉันรู้ว่าคุณจากไปแล้ว แต่ฉันสาบานเลยว่าคุณจะอยู่ตรงนี้
และความรู้สึกมันจะไม่จางหายไป
เพราะคุณพาฉันหวนคืนสู่ชีวิต
ฉันกำลังมองหาในบางสิ่งที่ไม่อาจจะพบ
มันคือความรู้สึกที่คุณให้ฉันจากข้างใน


Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
'Cause I'm bringin' you back to life
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
This feeling's comin' back to life
เพราะฉันจะพาคุณกลับมาอยู่ในชีวิต
ความรู้สึกพวกนี้กลับมาสู่ชีวิต


Our memories
They're more than just our history (Our history)
They lift me up
They flow like electricity (Oh-oh, oh)
ความทรงจำของเรา
มันมีค่ามากกว่าจะกลายเป็นอดีต
มันทำให้ฉันก้าวต่อไป
มันปล่อยพลังออกมาราวกับกระแสไฟ


What's a bad dream if you ain't tryin' to do it?
What's a heartbreak if you ain't cryin' all through it?
What's a sunset if you ain't ridin' into it?
Let's drive into it
อะไรคือฝันไร้สาระ หากคุณยังไม่เคยพยายามได้ลองทำมันก่อน
อะไรคือใจสลาย หากคุณยังไม่เคยได้ร้องไห้กับเรื่องที่เกิดขึ้นเลย
อะไรคือพระอาทิตย์ตก หากคุณยังไม่เคยขี่รถชื่มมัน
มาลองเข้าไปชื่นชมมันเถอะ



'Cause I'm bringin' you back to life
And I know that you're gone but I swear that you're here
It's a feelin' that won't disappear
And you're bringin' me back to life
I was lookin' for somethin' that I couldn't find
It's a feelin' you give me inside
เพราะฉันจะพาคุณกลับมาอยู่ในชีวิต
ฉันรู้ว่าคุณจากไปแล้ว แต่ฉันสาบานเลยว่าคุณจะอยู่ตรงนี้
และความรู้สึกมันจะไม่จางหายไป
เพราะคุณพาฉันหวนคืนสู่ชีวิต
ฉันกำลังมองหาในบางสิ่งที่ไม่อาจจะพบ
มันคือความรู้สึกที่คุณให้ฉันจากข้างใน


Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
'Cause I'm bringin' you back to life
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
This feeling's comin' back to life
เพราะฉันจะพาคุณกลับมาอยู่ในชีวิต
ความรู้สึกพวกนี้กลับมาสู่ชีวิต


I can see you in the night
Comin' through like flashin' lights
When the world is passin' by
Oh, oh, oh
I can see you in the night
Comin' through like flashin' lights
When the world is passin' by
Oh, oh, oh
ฉันยังเห็นเธออยู่ในยามค่ำคืน
ปรากฏตัวราวกับแสงไฟกระพริบ
แต่โลกก็ยังคงหมุนต่อไป

'Cause I'm bringin' you back to life
And I know that you're gone but I swear that you're here
It's a feelin' that won't disappear
And you're bringin' me back to life
I was lookin' for somethin' that I couldn't find
It's a feelin' you give me inside
เพราะฉันจะพาคุณกลับมาอยู่ในชีวิต
ฉันรู้ว่าคุณจากไปแล้ว แต่ฉันสาบานเลยว่าคุณจะอยู่ตรงนี้
และความรู้สึกมันจะไม่จางหายไป
เพราะคุณพาฉันหวนคืนสู่ชีวิต
ฉันกำลังมองหาในบางสิ่งที่ไม่อาจจะพบ
มันคือความรู้สึกที่คุณให้ฉันจากข้างใน




2018
พฤศจิกายน 3, 2561
0

ความคิดเห็น

Search