แปลเพลง Bad Liar - Imagine Dragons

แปลเพลง Bad Liar - Imagine Dragons




Oh, hush, my dear, it's been a difficult year
And terrors don’t prey on innocent victims
Trust me, darlin', trust me darlin'
It’s been a loveless year
I'm a man of three fears
Integrity, faith and crocodile tears
Trust me, darlin', trust me, darlin'
อย่าร้องเลยที่รัก มันเป็นปีที่ยากลำบากใช่ไหม
แต่ความกลัวจะไม่ทำร้ายเหยื่อที่บริสุทธิ์หรอก
เชื่อผม ที่รัก เชื่อผมเถอะ
มันเป็นปีที่ไร้จิตใจจริงๆ
และผมก็เป็นคนที่กลัวในสามสิ่งนี้
ความซื่อสัตย์ ความเชื่อ และคำหลอกลวง
เชื่อผม ที่รัก เชื่อผมเถอะ


So look me in the eyes, tell me what you see
Perfect paradise, tearin' at the seams
I wish I could escape it, I don't wanna fake it
Wish I could erase it, make your heart believe
มองตาผมนะ แล้วบอกผมว่าคุณเห็นอะไร
ดินแดนที่งดงาม หรือการฉีกขาดของรอยต่อ
ผมหวังว่าผมจะหนีไปได้ ผมไม่อยากจะแสแสร้งเลย
หวังว่าผมจะกลบเกลื่อนมันได้ ทำให้หัวใจของคุณเชื่อ


But I'm a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I'm a bad liar, bad liar
Now you know, you’re free to go
แต่ผมโกหกไม่ค่อยเก่ง
ตอนนี้คุณก็รู้แล้ว
ผมโกหกไม่ค่อยเก่ง
ตอนนี้คุณก็รู้แล้ว คุณจะไปก็ได้นะ



Did all my dreams never mean one thing?
Does happiness lie in a diamond ring?
Oh, I’ve been askin' for—
Oh, I’ve been askin' for problems, problems, problems
I wage my war, on the world inside
I take my gun to the enemy's side
Oh, I've been askin’ for
Oh, I've been askin' for problems, problems, problems
ถ้าทุกความฝันของผมไม่เคยมีความหมายเลย
ถ้าความสุขที่ได้สวมแหวนเพชรวงนั้นมันไม่จริง
ผมเคยตั้งคำถาม
ผมเคยตั้งคำถามว่าอะไรคือปัญหา
ผมทำสงคราม กับโลกภายในตัวเอง
ผมถือปื่นจ่อไปทางศัตรู
แล้วผมก็ตั้งคำถาม
ผมถามว่าปัญหาคืออะไร


So look me in the eyes, tell me what you see
Perfect paradise, tearin' at the seams
I wish I could escape it, I don't wanna fake it
Wish I could erase it, make your heart believe
มองตาผมนะ แล้วบอกผมว่าคุณเห็นอะไร
ดินแดนที่งดงาม หรือการฉีกขาดของรอยต่อ
ผมหวังว่าผมจะหนีไปได้ ผมไม่อยากจะแสแสร้งเลย
หวังว่าผมจะกลบเกลื่อนมันได้ ทำให้หัวใจของคุณเชื่อ


But I'm a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I'm a bad liar, bad liar
Now you know, you're free to go
แต่ผมโกหกไม่ค่อยเก่ง
ตอนนี้คุณก็รู้แล้ว
ผมโกหกไม่ค่อยเก่ง
ตอนนี้คุณก็รู้แล้ว คุณจะไปก็ได้นะ


I can't breathe, I can't be
I can't be what you want me to be
Believe me, this one time
Believe me
ผมหายใจไม่ออก ผมไปต่อไม่ได้
ผมไม่อาจเป็นในสิ่งที่คุณหวังให้ผมเป็น
เชื่อผมเถอะ แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว
เชื่อผมเถอะ


I'm a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I'm a bad liar, bad liar
Now you know, you're free to go
แต่ผมโกหกไม่ค่อยเก่ง
ตอนนี้คุณก็รู้แล้ว
ผมโกหกไม่ค่อยเก่ง
ตอนนี้คุณก็รู้แล้ว คุณจะไปก็ได้นะ


Oh-oh-oh
Please believe me
Please believe me
ได้โปรดเชื่อผมเถอะ




2018
พฤศจิกายน 6, 2561
0

ความคิดเห็น

Search