แปลเพลง Boomerang - Imagine Dragons

แปลเพลง Boomerang - Imagine Dragons





How many lies do we have to tell?
To keep on saying, that I wish you well?
How many times said I'm movin’ on?
How many times that false alarm goes on? (Goes on)
Goes on? (Goes on)
I know I'll see you tomorrow
คำโกหกมากมายเท่าไหร่ที่เราพูด
เพื่อที่จะบอกว่า หวังว่าคุณจะโชคดีนะ
กี่ครั้งแล้วที่บอกว่าจะตัดใจก้าวต่อไป
กี่ครั้งแล้วที่สัญณาญเตื่อนภัยปลอมๆมันดังขึ้นมา(ต่อไป)
ต่อไป


'Cause I’m bad at lettin' you go, lettin' you go
Lettin' you go, lettin' you go
Moving on, moving on, moving on, moving on
I'm ready to go, ready to go
I'm ready to throw, ready to throw
You're my boomerang, boomerang
You’re my boomerang, boomerang
เพราะผมมันแย่ในการปล่อยคุณจากไป
ปล่อยคุณให้จากไป
การตัดใจ ตัดใจ
ผมพร้อมที่จะไปแล้วแหละ พร้อมที่จะไปแล้ว
ผมพร้อมที่จะขว้าง พร้อมที่จะขว้าง
คุณที่เป็นเหมือนบูมเมอแรง
คุณที่เป็นเหมือนบูมเมอแรง


How many tears do we have to cry?
How many sleepless, lonely nights?
To work it up, is it worth enough?
Should we go ahead?
Or should we turn around?
I know I’ll see you tomorrow
อีกกี่หยดน้ำตาที่เราต้องร้องไห้
อีกกี่ค่ำคืนที่นอนไม่หลับในค่ำคืนเหงาๆ
ที่จะปลุกมันขึ้นมา นั้นมันคุ้มค่าพอหรือเปล่านะ
เราควรจะเดินต่อไปไหม
หรือเราควรจะหันหลังหนีไป
ผมรู้พรุ่งนี้ผมจะเจอคุณอีก



'Cause I’m bad at lettin' you go, lettin' you go
Lettin' you go, lettin’ you go
Moving on, moving on, moving on, moving on
I'm ready to go, ready to go
I'm ready to throw, ready to throw
You're my boomerang, boomerang
You're my boomerang, boomerang
เพราะผมมันแย่ในการปล่อยคุณจากไป
ปล่อยคุณให้จากไป
การตัดใจ ตัดใจ
ผมพร้อมที่จะไปแล้วแหละ พร้อมที่จะไปแล้ว
ผมพร้อมที่จะขว้าง พร้อมที่จะขว้าง
คุณที่เป็นเหมือนบูมเมอแรง
คุณที่เป็นเหมือนบูมเมอแรง


Just because it isn't easy doesn't mean that it is wrong
Everything that we've been working on, working on so long
Ooh, ooh, ooh
แค่เพราะมันไม่ง่ายไม่ได้หมายความว่ามันผิดซะหน่อย
กับทุกอย่างที่เราผ่านมันมา ผ่านมันมาเนินนาน

You're my boomerang, boomerang (Ooh)
You're my boomerang, boomerang
You're my boomerang, boomerang
You're my booma-booma-booma-rang-rang
Lettin' you go, lettin' you go (Booma-rang-rang)
Lettin' you go, lettin' you go (Booma-rang-rang)
Moving on, moving on (Booma-rang-rang)
Moving on, moving on (Booma-rang-rang)
Ready to go, ready to go (Booma-rang-rang)
I'm ready to throw, ready to throw
You're my boomerang, boomerang
You're my boomerang, boomerang
Lettin' you go, lettin' you go (Booma-rang-rang)
Lettin' you go, lettin' you go (Booma-rang-rang)
Moving on, moving on (Booma-rang-rang)
Moving on, moving on (Booma-rang-rang)
Ready to go, ready to go (Booma-rang-rang)
I'm ready to throw, ready to throw
You're my boomerang, boomerang
You're my boomerang, boomerang
คุณเป็นบูมเมอแรงของผม
ปล่อยคุณไป
ตัดใจก้าวต่อไป
พร้อมที่จะไป
พร้อมที่จะขว้าง
คุณที่เป็นเหมือนบูมเมอแรง




2018
พฤศจิกายน 10, 2561
0

ความคิดเห็น

Search