แปลเพลง Bruises - Lewis Capaldi

แปลเพลง Bruises - Lewis Capaldi




Counting days, counting days
Since my love up and got lost on me
And every breath that I’ve been taken
Since you left feels like a waste on me
I’ve been holding on to hope
That you’ll come back when you can find some peace
'Cause every word that I’ve heard spoken
Since you left feels like a hollow street
เฝ้านับวันเวลา
ตั้งแต่วันที่รักได้เริ่มต้นแล้วจากผมไป
และทุกลมหายใจที่ผมได้ใช้
ตั้งแต่วันที่คุณจากไปมันก็รู้สึกไร้ค่า
ผมยังอดทนที่จะหวังต่อไป
ว่าคุณจะกลับมาเมื่อคุณค้นหาความสงบเจอแล้ว
เพราะทุกคำที่ผมเคยได้ยินดังขึ้น
ตั้งแต่วันที่คุณจากไปก็รู้สึกเหมือนถนนที่ว่างเปล่า



I’ve been told, I’ve been told to get you off my mind
But I hope I never lose the bruises that you left behind
Oh my lord, oh my lord, I need you by my side
ผมถูกบอกให้ ผมถูกบอกให้ลบคุรไปจากใจ
แต่ผมหวังว่าผมจะไปเสียรอยแผลที่คุณทิ้งไว้ไป
พระเจ้า ผมอยากให้คุณกลับมาอยู่ข้างๆผม



There must be something in the water
'Cause every day it's getting colder
And if only I could hold you
You'd keep my head from going under
มันอาจมีบางอย่างอยู่ในน้ำ
เพราะมันเย็นลงในทุกวันเลย
และหากผมเพียงแต่จะกอดคุณไว้ได้
คุณจะช่วยผมไว้จากการจมลงไป



Maybe I, maybe I’m just being blinded
By the brighter side
Of what we had because it’s over
Well, there must be something in the tide
บางทีผม บางทีผมอาจจะเริ่มตาบอด
จากด้านที่ส่องสว่าง
จากสิ่งที่เราเคยมีเพราะมันได้จบลงแล้ว
เอาละ มันอาจมีบางอย่างอยู่ในน้ำกระแสน้ำ



I’ve been told, I’ve been told to get you off my mind
But I hope I never lose the bruises that you left behind
Oh my lord, oh my lord, I need you by my side
ผมถูกบอกให้ ผมถูกบอกให้ลบคุรไปจากใจ
แต่ผมหวังว่าผมจะไปเสียรอยแผลที่คุณทิ้งไว้ไป
พระเจ้า ผมอยากให้คุณกลับมาอยู่ข้างๆผม



There must be something in the water
'Cause every day it's getting colder
And if only I could hold you
You'd keep my head from going under
มันอาจมีบางอย่างอยู่ในน้ำ
เพราะมันเย็นลงในทุกวันเลย
และหากผมเพียงแต่จะกอดคุณไว้ได้
คุณจะช่วยผมไว้จากการจมลงไป



Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
It's your love I'm lost in
Your love I'm lost in
Your love I'm lost in
And I'm tired of being so exhausted
Your love I'm lost in
Your love I'm lost in
Your love I'm lost in
Even though I'm nothing to you now
Even though I'm nothing to you now
มันคือความรักของคุณที่ผมหลงเข้าไป
ความรักของคุณที่ผมหลงเข้าไป
และผมเหนื่อยกับการที่เริ่มจะสิ้นหวัง
ความรักของคุณที่ผมหลงเข้าไป
ความรักของคุณที่ผมหลงเข้าไป
แม้ว่าตอนนี้ผมจะไม่มีความหมายอะไรกับคุณเลยก็ตาม



There must be something in the water
'Cause every day it's getting colder
And if only I could hold you
You'd keep my head from going under
There must be something in the water
'Cause every day it's getting colder
And if only I could hold you
You'd keep my head from going under
มันอาจมีบางอย่างอยู่ในน้ำ
เพราะมันเย็นลงในทุกวันเลย
และหากผมเพียงแต่จะกอดคุณไว้ได้
คุณจะช่วยผมไว้จากการจมลงไป
มันอาจมีบางอย่างอยู่ในน้ำ
เพราะมันเย็นลงในทุกวันเลย
และหากผมเพียงแต่จะกอดคุณไว้ได้
คุณจะช่วยผมไว้จากการจมลงไป




2017
พฤศจิกายน 29, 2561
0

ความคิดเห็น

Search