แปลเพลง Can I Be Him - James Arthur

แปลเพลง Can I Be Him - James Arthur




You walked into the room
And now my heart's been stolen
You took me back in time to when I was unbroken
Now you're all I want
And I knew it from the very first moment
Cause a light came on when I heard that song
And I want you to sing it again
ตอนเห็นคุณเดินเข้ามาภายในห้อง
หัวใจของผมก็ถูกขโมยไปเลย
คุณดึงผมกลับมาอยู่ในเวลาที่เหมือนไม่เคยแตกสลาย
และตอนนี้คุณคือทุกสิ่งที่ผมต้องการ
และผมรู้มันต้องแต่ครั้งแรกแล้ว
เพราะแสงไฟมันส่องสว่างเมื่อผมได้ยินเสียงเพลง
และผมอยากให้คุณร้องมันอีกครั้ง


I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
But I know you never saw me
When the lights come on and I'm on my own
Will you be there to sing it again
Could I be the one you talk about in all your stories
Can I be him
ผมสาบานเลยว่าทุกคำที่คุณร้อง
ถูกสร้างมาเพื่อผม
เหมือนกับนี้เป็นการแสดงเพื่อผมคนเดียว
แต่ผมรู้คุณไม่เคยมองผมเลย
เมื่อแสงไฟสว่างผมอยู่กับตัวเองลำพัง
คุณช่วยอยู่ตรงนี้แล้วร้องมันอีกทีได้ไหม
ให้ผมเป็นคนเดียวที่คุณจะเล่าทุกเรื่องราวของคุณให้ฟัง
ขอผมเป็นเขาคนนั้นได้ไหม


I heard there was someone but I know he don't deserve you
If you were mine I'd never let anyone hurt you
I wanna dry those tears, kiss those lips
It's all that I've been thinking about
Cause a light came on when I heard that song
And I want you to sing it again
ผมได้ยินมาว่าคุณมีใครบางคนแล้วแต่ผมรู้เขาไม่คู่ควรกับคุณหรอก
หากคุณเป็นของผม ผมจะไม่ปล่อยให้ใครมาทำร้ายคุณ
ผมจะเช็ดน้ำตาแล้วจูบไปที่ริมฝีปากนั้นของคุณ
และนั้นมันคือทั้งหมกที่ผมคิดอยากจะทำ
เพราะแสงไฟมันส่องสว่างเมื่อผมได้ยินเสียงเพลง
และผมอยากให้คุณร้องมันอีกครั้ง



I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
But I know you never saw me
When the lights come on and I'm on my own
Will you be there to sing it again
Could I be the one you talk about in all your stories
ผมสาบานเลยว่าทุกคำที่คุณร้อง
ถูกสร้างมาเพื่อผม
เหมือนกับนี้เป็นการแสดงเพื่อผมคนเดียว
แต่ผมรู้คุณไม่เคยมองผมเลย
เมื่อแสงไฟสว่างผมอยู่กับตัวเองลำพัง
คุณช่วยอยู่ตรงนี้แล้วร้องมันอีกทีได้ไหม
ให้ผมเป็นคนเดียวที่คุณจะเล่าทุกเรื่องราวของคุณให้ฟัง
ขอผมเป็นเขาคนนั้นได้ไหม


Can I be the one
Can I be the one
Can I be the one
Oh, can I, can I be him
ให้ผมเป็นคนนั้นได้ไหม
ให้ผมเป็นคนนั้นได้ไหม
ให้ผมเป็นคนนั้นได้ไหม
ขอผม ขอผมเป็นคนนั้นได้ไหม

Won't you sing it again
Oh, when you sing it again
Can I be him
Won't you sing it again
Oh, when you sing it again
Can I be him
ทำไมคุณไม่ร้องมันอีกครั้งละ
เมื่อคุณร้องมันอีกครั้ง
ขอผมเป็นเขาได้ไหม
ทำไมคุณไม่ร้องมันอีกครั้งละ
เมื่อคุณร้องมันอีกครั้ง
ขอผมเป็นเขาได้ไหม


I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
But I know you never saw me
When the lights come on and I'm on my own
Will you be there, will you be there
Can I be the one you talk about in all your stories
Can I be him
Can I be him
Can I be him
Can I be him
ผมสาบานเลยว่าทุกคำที่คุณร้อง
ถูกสร้างมาเพื่อผม
เหมือนกับนี้เป็นการแสดงเพื่อผมคนเดียว
แต่ผมรู้คุณไม่เคยมองผมเลย
เมื่อแสงไฟสว่างผมอยู่กับตัวเองลำพัง
คุณช่วยอยู่ตรงนี้แล้วร้องมันอีกทีได้ไหม
ให้ผมเป็นคนเดียวที่คุณจะเล่าทุกเรื่องราวของคุณให้ฟัง
ขอผมเป็นเขาคนนั้นได้ไหม




2016
พฤศจิกายน 14, 2561
0

ความคิดเห็น

Search