แปลเพลง Care Less More - Olivia O'Brien

แปลเพลง Care Less More - Olivia O'Brien




You look at me, you see her face
No, you don’t like me, I’m just there to hold her place
I fall asleep, head on your chest
But I wake up on the other side of the bed
คุณมองมาที่ฉัน แต่กลับเห็นใบหน้าเธอ
ไม่ คุณไม่ได้ชอบฉันเลย ฉันแึ่อยู่ตรงนั้นเพื่อแทนที่เธอ
ฉันนอนหลับไหล วางหัวอยู่บนอกคุณ
แต่ฉันกลับตื่นมาอย่างผิดที่ผิดทาง



Hope I distract you enough
From the girl that you love
Cause I been doin’ the same
You’re just a boy that I
I hope that wasn’t too much
But boy I don’t give a fuck
That’s what I’m telling myself
So that I don’t get caught up on you
Caught up on you
หวังว่าฉันจะดึงความสนใจของคุณ
มาจากผู้หญิงที่คุณรักได้
เพราะฉันเองก็ทำทุกสิ่งแบบที่เธอทำ
คุณคือผู้ชายคนเดียวที่ฉัน
ฉันหวังว่านั้นจะไม่มากเกินไป
แต่ฉันจะไม่สนใจอีกแล้ว
นั้นคือสิ่งที่ฉันบอกตัวเอง
เพราะงั้นฉันจะไม่ไล่ตามคุณอีกแล้ว
ไล่ตามคุณ



I hope I keep her side of the bed warm
If that’s the only thing that you been keepin’ me around for
Won’t say how we’re feeling cause we’re unsure
But we love playing this game of who can care less more
ฉันหวังว่าฉันจะทำให้เตียงนอนฝั่งของเธออบอุ่น
หากนั้นเป็นเหตุผลเดียวที่คุณยังเก็บฉันไว้ใกล้ๆตัว
ไม่ต้องบอกหรอกว่าเรารู้สึกอย่างไงเพราะเราก็ต่างไม่แน่ใจ
แต่เรารักที่ได้เล่นเกมส์นี้ ว่าใครคืนคนที่ใส่ใจหน่อยกว่ากัน



Who can care less, who can care less more
It’s a contest, who do we care less for?
Who can care less, who can care less more
It’s a contest, of who can care less more
ใครใส่ใจหน่อยกว่ากัน ใครใส่ใจน้อยที่สุด
มันคือการแข่งขัน ใครคือผู้ที่สนใจได้น้อยที่สุด
ใครใส่ใจหน่อยกว่ากัน ใครใส่ใจน้อยที่สุด
มันคือการแข่งขัน ใครคือผู้ที่สนใจได้น้อยที่สุด



You stole the sheets, I stole em back
Thought I was cold, but I can be colder than that
That’s why I leave, keep all my makeup
So that I’m gone before the morning when you wake up
คุณดึงผ้าห่มไป ฉันก็ดึงมันกลับ
ถึงฉันจะเย็นชาแล้ว แต่ฉันก็ยังเย็นชาได้มากกว่านั้นอีก
นั้นคือเหตุผลที่ฉันจะจากไป แต่งหน้าเต็มที่
และฉันจะไปก่อนที่คุณจะตื่นขึ้นมาในเช้าวันใหม่



Hope I distract you enough
From the girl that you love
Cause I been doin’ the same
You’re just a boy that I
Cause baby I’m just too much
For you to do more than fuck
That’s what you’re telling yourself
So that you don’t get caught up on me
Caught up on me
หวังว่าฉันจะดึงความสนใจของคุณ
มาจากผู้หญิงที่คุณรักได้
เพราะฉันเองก็ทำทุกสิ่งแบบที่เธอทำ
คุณคือผู้ชายคนเดียวที่ฉัน
ฉันหวังว่านั้นจะไม่มากเกินไป
แต่ฉันจะไม่สนใจอีกแล้ว
นั้นคือสิ่งที่ฉันบอกตัวเอง
เพราะงั้นฉันจะไม่ไล่ตามคุณอีกแล้ว
ไล่ตามคุณ



I hope I keep her side of the bed warm
If that’s the only thing that you been keepin’ me around for
Won’t say how we’re feeling cause we’re unsure
But we love playing this game of who can care less more
ฉันหวังว่าฉันจะทำให้เตียงนอนฝั่งของเธออบอุ่น
หากนั้นเป็นเหตุผลเดียวที่คุณยังเก็บฉันไว้ใกล้ๆตัว
ไม่ต้องบอกหรอกว่าเรารู้สึกอย่างไงเพราะเราก็ต่างไม่แน่ใจ
แต่เรารักที่ได้เล่นเกมส์นี้ ว่าใครคืนคนที่ใส่ใจหน่อยกว่ากัน



Who can care less, who can care less more
It’s a contest, who do we care less for?
Who can care less, who can care less more
It’s a contest, of who can care less more
ใครใส่ใจหน่อยกว่ากัน ใครใส่ใจน้อยที่สุด
มันคือการแข่งขัน ใครคือผู้ที่สนใจได้น้อยที่สุด
ใครใส่ใจหน่อยกว่ากัน ใครใส่ใจน้อยที่สุด
มันคือการแข่งขัน ใครคือผู้ที่สนใจได้น้อยที่สุด



Why you wastin’ all of your time layin’ next to me?
If you really wanted her so bad, that’s where you’d be
Why you wastin’ all of your time busy textin’ me?
If you don’t want what’s best for me
ทำไมคุณถึงยอมเสียเวลาไปกับนอนอยู่ข้างๆฉันละ
หากคุณต้องการเธอแทบบ้า คุณก็ควรจะไปอยู่ตรงนั้น
ทำไมคุณถึงยอมเสียเวลายุ่งไปกับการส่งข้อความมาหาฉันละ
หากคุณไม่ต้องการอะไรดีๆจากฉันเลย




2018
พฤศจิกายน 22, 2561
0

ความคิดเห็น

Search