แปลเพลง Could've Been - H.E.R.

แปลเพลง Could've Been - H.E.R.




Please, allow me to show you something
Somebody give me, yeah
ขอให้ฉันโชว์อะไรให้คุณดูสักอย่าง
ที่ใครบางคนให้ฉันมา


Somebody give me, uh
Somebody tell me the answers
Me and you isn't the answer, uh
Me and you isn't
Maybe I'm tellin' myself that
But there ain't nothin' that'll change that
What good would it be, if I knew how you felt about me? (yeah)
ใครบางคนให้ฉันมา
ใครบางคนบอกฉันมาว่า
คุณกับฉันเรายังไม่ใช่คำตอบของกัน
คุณกับฉันมันยังไม่ใช่
บางที่ฉันก็บอกตัวเองอย่างงั้น
แต่ก็ไม่มีอะไรมาเปลี่ยนมันได้เลย
มันจะดีแค่ไหนกันนะ หากฉันได้รู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไงกับฉัน


It could've been right but I was wrong
Only think 'bout you when I'm alone
Part of me that cared inside it's gone
And I know, that I can't, get caught up
มันอาจจะดีกว่านี้ก็ได้ แต่เป็นฉันเองที่ผิด
เอาแต่คิดถึงคุณตอนที่อยู่คนเดียว
ส่วนหนึ่งของภายในใจฉันมันหายไป
และฉันรู้ ว่าฉันไม่อาจ ติดอยู่แบบนี้


We could've been
And we tried to pretend
Every now and again
We don't dream about, don't think about what
We could've been
Though I'm holding it in
'Cause I know in the end
You dream about, I think about what
We could've been
We could've been, yeah
We could've, damn
เราอาจจะไปกันได้ไกลกว่านี้
แต่ก็เราพยายามจะซ่อนมันไว้
ทั้งตอนนี้และต่อไป
เราไม่ได้ฝันถึงมัน ไม่ได้คิดเลยว่าทำไม
เราอาจจะไปกันได้ไกลกว่านี้
แม้ว่าฉันจะเก็บกดมันไว้แค่ไหน
เพราะฉันรู้ว่าในท้ายที่สุด
คุณคือคนที่ฝัน และฉันคงคิดว่าทำไม
เราอาจจะไปกันได้ไกลกว่านี้
เราอาจจะไปกันได้ไกลกว่านี้
เราอาจจะ บ้าเอ๋ย


Remember?
Remember the night in Miami
First time you put your arms around me
I'm up reminiscin' (ooh yeah)
Thinking 'bout you isn't helping
Thinking 'bout you doesn't tell me
What good it would do, if I decide to face the truth
จำได้ไหม
ยังจำคืนใน Miami ได้ไหม
ครั้งแรกที่คุณสวมกอดฉันไว้
ฉันยังจำมันได้ดีเลยละ
การคิดถึงคุณไม่ช่วยอะไรเลย
การคิดถึงคุณก็ตอบอะไรฉันไม่ได้เลย
มันจะดีหรือเปล่านะ ถ้าฉันตันสินใจเผชิญหน้ากับความจริง


It could've been right but I was wrong
Only think 'bout you when I'm alone
You only hit me up when she's not home
And that's why, I can't, get caught up
มันอาจจะดีกว่านี้ก็ได้ แต่เป็นฉันเองที่ผิด
เอาแต่คิดถึงคุณตอนที่อยู่คนเดียว
ส่วนหนึ่งของภายในใจฉันมันหายไป
และฉันรู้ ว่าฉันไม่อาจ ติดอยู่แบบนี้



We could've been
And we tried to pretend
Every now and again
We don't dream about, don't think about what
We could've been
Though I'm holding it in
'Cause I know in the end
You dream about, I think about what
We could've been
We could've been
We could've
We could've been
What we could've been, we could've been
เราอาจจะไปกันได้ไกลกว่านี้
แต่ก็เราพยายามจะซ่อนมันไว้
ทั้งตอนนี้และต่อไป
เราไม่ได้ฝันถึงมัน ไม่ได้คิดเลยว่าทำไม
เราอาจจะไปกันได้ไกลกว่านี้
แม้ว่าฉันจะเก็บกดมันไว้แค่ไหน
เพราะฉันรู้ว่าในท้ายที่สุด
คุณคือคนที่ฝัน และฉันคงคิดว่าทำไม
เราอาจจะไปกันได้ไกลกว่านี้
เราอาจจะไปกันได้ไกลกว่านี้
เราอาจจะ บ้าเอ๋ย


Ay
What we could've been
What we should've been
If I wasn't, if I wasn't-
With somebody, if you gotta hide it what's the point of trying?
I ain't just your friend, no, what's the point of lying?
Tryna sell a story ain't nobody buyin'
Look me in my eyes, don't that feel nice?
Why should it end? Baby, I could've been
I could've been him, more than your friend
Just say where and when, where to make a trip
Baby make a wish, be the one I’m with
Should’ve been a-, should've, could've, would have been, ay
Yeah I would have been (damn)
Yeah I would have been (yeah)
อะไรคือสิ่งที่เราน่าจะเป็น
อะไรคือสิ่งที่เราควรจะเป็น
หากผมไม่ได้ หากผมไม่ได้
กับใครคนอื่น หากคุณต้องเก็บซ่อนมันไว้แล้วจะพยายามเพื่ออะไร
ผมไม่ใช่อค่เพื่อนของคุณ ไม่ แล้วจะโกหกไปเพื่ออะไร
พยายามที่จะขายเรื่องราวที่ไม่มีใครซื้อ
มองตาผมสิ ไม่รู้สึกดีบ้างเลยหรอ
ทำไมมันควรจบละ ที่รัก ผมเป็นคนนั้นได้นะ
ผมสามารถเป็นเขาคนนั้นได้ดีกว่าเพื่อนของคุณซะอีก
แค่บอกมาว่าที่ไหรเมื่อไหร่ เราจะไปที่ไหนกันดี
ที่รักอธิฐานสิ เป็นคนเดียวที่ผมจะอยู่ด้วย
มันควรจะเป็น ควรจะเป็น  ผมน่าจะเป็น ผมหวังว่าผมจะเป็น
ผมหวังว่าผมจะเป็น
ผมหวังว่ามันจะเป็นผม


Damn, damn (could've been)
Yeah, we could've been (oh no)
บ้าเอ๋ย (มันควรจะดีกว่านี้)
ใช่ เราควรจะไปกันได้ดีกว่านี้ (โอ ไม่นะ)




2018
พฤศจิกายน 8, 2561
0

ความคิดเห็น

Search