แปลเพลง Getaway - Syn Cole

แปลเพลง Getaway - Syn Cole




All night, had my head in the bottle
Watching headlights from the back of the bar
All I wanna hear is your voice say, "I miss you"
'Cause I miss you
ตลอดทั้งคืน เอาแต่คิดฟุ่งซ่าน
มองหาไฟหน้ารถจากหลังบาร์นี้
ทั้งหมดที่อยากได้ยินคือเธอพูดว่า 'ผมคิดถึงคุณ'
เพราะฉันก็คิดถึงเธอ


Footsteps through your door
Yeah, I know I'll find a way
Can't take it anymore, I just gotta see your face
I've been working overtime just to save a little change
To get away, to get away
ก้าวออกมาจากประตูสีกทีเถอะ
ใช่ เดี๋ยวฉัรก็หาหนทางไปต่อเจอเองนั้นแหละ
เพราะฉันรับมันไม่ไหวอีกแล้ว ฉันแค่อยากจะเห็นหน้าเธอ
ที่ฉันทำงานตลอดเวลาก็เพื่อเก็บเงินเพิ่มไว้อีกนิด
เพื่อจะได้หายไปกับเธอ หายไปกับเธอ


So let's get away
I'll fly with you from London to L.A
Let's get away
We'll find a town where no one knows our name
Just you and me and I know they'll be singing all the way
Let's get away, let's get away
So let's get away
เพราะงั้นมาหนีไปด้วยกันเถอะ
ฉันจะบินกับเธอจากลอนดอนไปแอลเอ
มาหนีไปด้วยกันเถอะ
ไปอยู่ในเมื่องที่ไม่มีใครรู้จักชื่อเรา
แค่เธอกับฉันและฉันรู้ว่าพวกเขาจะร้องเพลงต้อนรับเราตลอดทาง
มาหนีไปด้วยกันเถอะ มาหนีไปด้วยกัน
เพราะงั้นมาหนีไปด้วยกันเถอะ



You'll spend too many hours
Just wishing your time away
Let's begin again in a place where there's nothing we're missing
Nothing missing
เธอจมอยู่กับเวลาหลายชั่วโมง
เพื่อหวังให้เรื่องต่างๆมันผ่านไป
งั้นเรามาเริ่มกันใหม่ในที่ที่เราไม่เคยสูญเสียอะไรไปดีกว่า
ไม่มีให้ที่สูญเสีย


Footsteps through your door
Yeah, I know I'll find a way
Can't take it anymore, I just gotta see your face
I've been working overtime just to save a little change
To get away, to get away
ก้าวออกมาจากประตูสีกทีเถอะ
ใช่ เดี๋ยวฉัรก็หาหนทางไปต่อเจอเองนั้นแหละ
เพราะฉันรับมันไม่ไหวอีกแล้ว ฉันแค่อยากจะเห็นหน้าเธอ
ที่ฉันทำงานตลอดเวลาก็เพื่อเก็บเงินเพิ่มไว้อีกนิด
เพื่อจะได้หายไปกับเธอ หายไปกับเธอ


So let's get away
I'll fly with you from London to L.A
Let's get away
We'll find a town where no one knows our name
Just you and me and I know they'll be singing all the way
Let's get away, let's get away
So let's get away
เพราะงั้นมาหนีไปด้วยกันเถอะ
ฉันจะบินกับเธอจากลอนดอนไปแอลเอ
มาหนีไปด้วยกันเถอะ
ไปอยู่ในเมื่องที่ไม่มีใครรู้จักชื่อเรา
แค่เธอกับฉันและฉันรู้ว่าพวกเขาจะร้องเพลงต้อนรับเราตลอดทาง
มาหนีไปด้วยกันเถอะ มาหนีไปด้วยกัน
เพราะงั้นมาหนีไปด้วยกันเถอะ




2018
พฤศจิกายน 7, 2561
0

ความคิดเห็น

Search