แปลเพลง The Greatest Show - Pentatonix

แปลเพลง The Greatest Show - Pentatonix




Ladies and gents, this is the moment you've waited for (Whoa)
คุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย นี้คือช่วงเวลาที่ทุกท่านรอคอย

You've been searchin' in the dark
คุณไขว้คว้าในความมืดมิดมาตลอด

Your sweat soakin' through the floor (Whoa)
เหงือคุณไหลชุ่มจนหยดลงพื้น

And buried in your bones, there's an ache that you can't ignore
ลึกลงในในกระดูก มันคือความเจ็บปวดที่คุณเมินหนีไม่ได้

Takin' your breath, stealing your mind
ขโมยลมหายใจและความคิดของคุณไป

And all that was real is left behind
แต่ทิ้งความจริงทั้งหมดเอาไว้ข้างหลังก่อน


Don't fight it, it's comin' for you, runnin' at ya
อย่าไปฝืนมัน มันถูกสร้างมาเพื่อคุณ ส่งไปให้ถึงคุณ

It's only this moment, don't care what comes after
มันมีแค่ตอนนี้เท่านั้น ไม่ต้องสนว่าจะมีอะไรตามมา

Your fever dream, can't you see it gettin' closer?
ความฝันที่แรงกล้า คุณไม่เห็นหรอว่ามันใกล้เข้ามาแล้ว

Just surrender 'cause you feel the feelin' takin' over
ยอมจำนนเถอะ หากคุณก็รู้สึกว่าความรู้สึกนั้นกำลังนำพาคุณไป

It's fire, it's freedom, it's floodin' open
มันคือแสงไฟ มันคืออิสระ มันคือความรู้สึกที่ท่วมท้น

It's the preacher in the pulpit and your blind devotion
มันคือนักเทศน์ที่ยืนพร้อมอยู่บนแท่น และคุณคือคนที่ตาบอดด้วยความภักดี

There's somethin' breakin' at the brick of every wall
มันมีบางอย่างที่จะพังทลายก้อนอิฐของทุกกำแพง

It's holdin' all that you know, so tell me do you wanna go?
มันเก็บงำทุกอย่างที่คุณรู้ไว้ เพราะงั้นบอกผมสิว่าคุณยังอยากจะไปต่อไหม



Where it's covered in all the colored lights
เมื่อมันถูกปกคลุมด้วยดวงไฟทุกแสงสี

Where the runaways are runnin' the night
เมื่อเหล่านักแสวงหาออกวิ่งในยามราตรี

Impossible comes true, it's takin' over you
สิ่งที่เป็นไปไม่ได้จะกลายเป็นจริง มันอยู่ในกำมือของคุณ

Oh, this is the greatest show
นี้คือการแสดงครั้งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

We light it up, we won't come down
เราเปล่งประกาย เราจะไม่ยอมร่วงลงมา

And the sun can't stop us now
และแม้แต่ดวงอาทิตย์ก็หยุดเราในตอนนี้ไม่ได้

Watchin' it come true, it's takin' over you
เฝ้ามองมันกำลังกลายเป็นความจริง มันขึ้นอยู่กับคุณ

Oh, this is the greatest show
นี้คือการแสดงครั้งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด



Colossal we come these renegades in the ring (Whoa)
ความยิ่งใหญ่จะถูกสร้างจากเหล่าผู้คนที่หันหลังให้กับความซ้ำซาก

Where the lost get found, and we crown 'em the circus kings
เมื่อสิ่งที่สูญหายถูกค้นพบ เราจะแต่งตั้งให้เขาเป็นราชาแห่งคณะละครนี้



Don't fight it, it's comin' for you, runnin' at ya
อย่าไปฝืนมัน มันถูกสร้างมาเพื่อคุณ ส่งไปให้ถึงคุณ

It's only this moment, don't care what comes after
มันมีแค่ตอนนี้เท่านั้น ไม่ต้องสนว่าจะมีอะไรตามมา

It's blindin', outshinin' anything that you know
มันช่างเจิดจ้า เปล่งประกายออกมาด้วยทุกอย่างที่คุณรู้

Just surrender 'cause you're callin' and you wanna go
ยอมจำนนเถอะ เพราะมันกำลังเรียกหามันและคุณพร้อมจะไปแล้ว



Where it's covered in all the colored lights
เมื่อมันถูกปกคลุมด้วยดวงไฟทุกแสงสี

Where the runaways are runnin' the night
เมื่อเหล่านักแสวงหาออกวิ่งในยามราตรี

Impossible comes true, it's takin' over you
สิ่งที่เป็นไปไม่ได้จะกลายเป็นจริง มันอยู่ในกำมือของคุณ

Oh, this is the greatest show
นี้คือการแสดงครั้งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

We light it up, we won't come down
เราเปล่งประกาย เราจะไม่ยอมร่วงลงมา

And the sun can't stop us now
และแม้แต่ดวงอาทิตย์ก็หยุดเราในตอนนี้ไม่ได้

Watchin' it come true, it's takin' over you
เฝ้ามองมันกำลังกลายเป็นความจริง มันขึ้นอยู่กับคุณ

Oh, this is the greatest show
นี้คือการแสดงครั้งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด



It's everything you ever want
มันคือทุกสิ่งที่คุณต้องการ

It's everything you ever need
มันคือทุกอย่างที่คุณปรารถนา

And it's here right in front of you
และนี้ไงมันมาอยู่ต่อหน้าคุณแล้ว

This is where you wanna be
นี้คืออะไรที่คุณอยากจะเป็น

It's everything you ever want
มันคือทุกสิ่งที่คุณต้องการ

It's everything you ever need
มันคือทุกอย่างที่คุณปรารถนา

And it's here right in front of you
และนี้ไงมันมาอยู่ต่อหน้าคุณแล้ว

This is where you wanna be
นี้คืออะไรที่คุณอยากจะเป็น



Where it's covered in all the colored lights
เมื่อมันถูกปกคลุมด้วยดวงไฟทุกแสงสี

Where the runaways are runnin' the night
เมื่อเหล่านักแสวงหาออกวิ่งในยามราตรี

Impossible comes true, it's takin' over you
สิ่งที่เป็นไปไม่ได้จะกลายเป็นจริง มันอยู่ในกำมือของคุณ

Oh, this is the greatest show
นี้คือการแสดงครั้งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

Where it's covered in all the colored lights
เมื่อมันถูกปกคลุมด้วยดวงไฟทุกแสงสี

Where the runaways are runnin' the night
เมื่อเหล่านักแสวงหาออกวิ่งในยามราตรี

Impossible comes true, it's takin' over you
สิ่งที่เป็นไปไม่ได้จะกลายเป็นจริง มันอยู่ในกำมือของคุณ

Oh, this is the greatest show
นี้คือการแสดงครั้งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

We light it up, we won't come down
เราเปล่งประกาย เราจะไม่ยอมร่วงลงมา

And the sun can't stop us now
และแม้แต่ดวงอาทิตย์ก็หยุดเราในตอนนี้ไม่ได้

Watchin' it come true, it's takin' over you
เฝ้ามองมันกำลังกลายเป็นความจริง มันขึ้นอยู่กับคุณ

Oh, this is the greatest show
นี้คือการแสดงครั้งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด




2018
พฤศจิกายน 17, 2561
0

ความคิดเห็น

Search