แปลเพลง Happy Now - Kygo

แปลเพลง Happy Now - Kygo





We don't wanna believe it, that it’s all gone
It's just a matter of minutes, before the sun goes down
We're afraid to admit it, but I know you know, know that
We should’ve known better, but kept on trying
It's time that we see it, the fire's dying out
Can't believe that I say this, we're out of chances now
And I just want you to know that
เราแทบไม่อยากจะเชื่อ ว่าทุกอย่างจะต้องผ่านพ้นไป
ช่วงเวลาหนึ่งมันเคยมีความหมาย ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะตกดิน
เราต่างกลัวที่จะยอมรับ แต่ผมรู้ว่าคุณก็รู้ เรื่องนั้น
เราสามควรที่จะรู้ดีที่สุด แต่เรายังอยากจะยื้อไว้
เราก็รู้ว่ามันถึงเวลาแล้ว ทุกอย่างกำลังจะจบ
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าผมต้องพูดคำนี้ แต่เรื่องของเรามันหมดโอกาสแล้ว
และผมแค่อยากให้คุณรับรู้ไว้


You and me, it was good, but it wasn't right
And it'll be hard, but I know I will make it out
Step by step, I'll move on and get on with life
So I let go, and I hope you’ll be happy now
You and me, it was good, but it wasn’t right
And it'll be hard, but I know I will make it out
Step by step, I’ll move on and get on with life
So I let go, and I hope you'll be happy now
คุณกับผม เคยเข้ากันได้ดี แต่มันก็แค่ยังไม่ใช่
มันคงยากมาก แต่ผมรู้ผมจะผ่านมันไปได้
ทีละเล็กทีละน้อย ผมจะตัดใจแล้วใช้ชีวิตต่อไป
ผมจะปล่อยไป และผมหวังว่าตอนนี้คุณจะมีความสุขดี
คุณกับผม เคยเข้ากันได้ดี แต่มันก็แค่ยังไม่ใช่
มันคงยากมาก แต่ผมรู้ผมจะผ่านมันไปได้
ทีละเล็กทีละน้อย ผมจะตัดใจแล้วใช้ชีวิตต่อไป
ผมจะปล่อยไป และผมหวังว่าตอนนี้คุณจะมีความสุขดี


I hope you'll be happy now
Yeah, I hope you'll be happy now
I hope you’ll be happy now
Yeah, I hope you'll be happy now
Yeah, I hope you'll be happy now
I hope you'll be happy now
ผมหวังว่าตอนนี้คุณจะมีความสุข
ผมว่าคุณจะมีความสุขกับตอนนี้นะ



I thought we would make it, if I just held on
But it's really crazy, how love could fade so fast
We said "forever," but now we're in the past
And I just want you to know that
ผมรู้ว่าเราจะผ่านมันไปได้ แค่อดทนไว้
แต่นี้มันก็บ้าจริงๆแหละ ทำไมรักมันจืดจางเร็วแบบนี้นะ
เราบอกว่า 'ตลอกไป' แต่ตอนนี้เรากลับเป็นแค่อดีต
และผมเพียงแค่อยากให้คุณรู้ว่า


You and me, it was good, but it wasn't right
And it'll be hard, but I know I will make it out
Step by step, I'll move on and get on with life
So I let go, and I hope you'll be happy now
You and me, it was good, but it wasn't right
And it'll be hard, but I know I will make it out
Step by step, I'll move on and get on with life
So I let go, and I hope you'll be happy now
คุณกับผม เคยเข้ากันได้ดี แต่มันก็แค่ยังไม่ใช่
มันคงยากมาก แต่ผมรู้ผมจะผ่านมันไปได้
ทีละเล็กทีละน้อย ผมจะตัดใจแล้วใช้ชีวิตต่อไป
ผมจะปล่อยไป และผมหวังว่าตอนนี้คุณจะมีความสุขดี
คุณกับผม เคยเข้ากันได้ดี แต่มันก็แค่ยังไม่ใช่
มันคงยากมาก แต่ผมรู้ผมจะผ่านมันไปได้
ทีละเล็กทีละน้อย ผมจะตัดใจแล้วใช้ชีวิตต่อไป
ผมจะปล่อยไป และผมหวังว่าตอนนี้คุณจะมีความสุขดี


Yeah, I hope you'll be happy now
I hope you'll be happy now
I hope you'll be happy now
I hope you'll be happy now
ผมหวังว่าตอนนี้คุณจะมีความสุข
ผมว่าคุณจะมีความสุขกับตอนนี้นะ




2018
พฤศจิกายน 6, 2561
0

ความคิดเห็น

Search