แปลเพลง I Guess I Just Feel Like - John Mayer


แปลเพลง I Guess I Just Feel Like - John Mayer 




I guess I just feel like
I guess I just feel like
Nobody's honest
Nobody's true
Everyone's lying
To make it on through
I guess I just feel like
I'm the same way too
ผมเดาว่าผมคงรู้สึกเหมือน
ผมเดาว่าผมคงรู้สึกเหมือน
ไม่มีใครซื่อสัตย์เลย
ไม่มีใครจริงใจสักคน
ทุกคนล้วนโกหก
เพื่อให้ทุกอย่างมันผ่านๆไป
ผมเดาว่าผมคงรู้สึกเหมือน
ผมเองก็เป็นแบบนั้นเหมือกัน


I guess I just feel like
Good things are gone
And the weight of my worries
Is too much to take on
ผมเดาว่าผมคงรู้สึกเหมือน
สิ่งดีๆได้ผ่านไปแล้ว
และน้ำหนักของความกังวน
ก็มากเกินที่จะแบกต่อไปไหว


I think I remember
This dream that I had
This love's gonna save us
From a world that's gone mad
I guess I just feel like
What happened to that
ผมคิดว่าผมจำได้นะ
ว่านี้คือสิ่งที่ผมฝันถึง
ความรักนี้จะเยียวยาเรา
จากโลกที่ใกล้จะบ้าเต็มที
ผมเดาว่าผมคงรู้สึกเหมือน
อะไรจะเกิดขึ้นจากนี้



I guess I just feel like
The joke's getting old
The future is fading
And the past is on hold
ผมเดาว่าผมคงรู้สึกเหมือน
มุขตลกที่เริ่มฝืดแล้ว
อนาคตเริ่มเลื่อนลาง
ติดอยู่แต่กับในอดีต


But I know that I'm open
And I know that I'm free
And I'll always let hope in
Wherever I'll be
And if I go blind I'll still find my way
I guess I just felt like
Giving up today
แต่ผมรู้ผมกำลังจะเปิดใจ
ผมรู้ผมกำลังเป็นอิสระ
และผมยังมีความหวังอยู่เสมอ
ไม่ว่าผมจะเป็นอย่างไงต่อไปก็ตาม
หากต้องอับจนหนทางผมก็จะหาหนทางของผมต่อไป
ผมเดาว่าผมคงรู้สึกเหมือน
อยากจะหยุดพักในวันนี้



2018
พฤศจิกายน 2, 2561
0

ความคิดเห็น

Search