แปลเพลง I Won't Give Up - Jason Mraz

แปลเพลง I Won't Give Up - Jason Mraz




When I look into your eyes
It's like watching the night sky
Or a beautiful sunrise
Well there's so much they hold
And just like them old stars
I see that you've come so far
To be right where you are
How old is your soul?
ตอนที่ผมมองเข้าไปในตาคุณ
มันเหมือนกับมองท้องฟ้ายามค่ำคืน
หรือเหมือนกับแสงอาทิตย์ขึ้นที่แสนสวยงาม
มันเก็บอะไรไว้มากมายเหลือเกิน
ก็เหมือนกับดวงดาวเก่าๆพวกนั้น
ผมรู้ว่าคุณเดินทางมาแสนไกล
กว่าจะมาอยู่ตรงนี้ได้
จิตวิญญาณของคุณผ่านอะไรมาบ้างนะ



I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up
ผมจะไม่ยอมแพ้ในเรื่องของเรา
ต่อให้ท้องฟ้าจะไม่เป็นใจ
ผมจะให้ความรักทั้งหมดของผม
แล้วผมจะยังเดินหน้าต่อไป



And when you're needing your space
To do some navigating
I'll be here patiently waiting
To see what you find
และเมื่อคุณต้องการช่องว่าง
เพื่อคิดและตัดสินใจ
ผมจะรออยู่ตรงนี้อย่างอดทน
เพื่อดูว่าคุณได้ค้นพบอะไร



Cause even the stars they burn
Some even fall to the earth
We've got a lot to learn
God knows we're worth it
No, I won't give up
เพราะแม้แต่ดวงตายังมอดไหม้
บางดวงก็ตกลงสู่พื้นโลก
เรายังมีสิ่งที่ต้องเรียนรู้อีกมากมาย
พระเจ้ารู้เราคู่ควรกับมัน
ไม่ ผมจะไม่ยอมแพ้หรอก



I don't wanna be someone who walks away so easily
I'm here to stay and make the difference that I can make
Our differences they do a lot to teach us how to use the tools and gifts
We got yeah we got a lot at stake
And in the end
You're still my friend at least we did intend
For us to work we didn't break, we didn't burn
We had to learn, how to bend without the world caving in
I had to learn what I got, and what I'm not
And who I am
ผมไม่อยากเป็นบางคนผู้ที่เดินจากไปอย่างง่ายดาย
ผมมาอยู่ตรงนี้เพื่ออยู่และสร้างความแตกต่างเท่าที่ผมจะสร้างได้
ความแตกต่างของเรามันจะสอนเราอย่างมากมายถึงการจะใช้ทั้งเครื่องมือและของขวัญ
เรามี ใช่ เรามีสิ่งเดิมพันที่สูงมาก
และในตอนจบ
คุณจะยังเป็นเพื่อนของผมอย่างน้อยที่สุดก็ที่เราหวังไว้
และถ้ามันใช่สำหรับเรา เราจะไม่แตกสลาย เราจะไม่มอดไหม้
เราได้เรียนรู้ถึงการโอนอ่อนเพื่อไม่ให้โลกต้องพังทลาย
ผมได้เรียนรู้ว่าอะไรที่ผมมี และอะไรที่ผมไม่มี
และผมเป็นใคร



I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up
I'm still looking up
ผมจะไม่ยอมแพ้ในเรื่องของเรา
ต่อให้ท้องฟ้าจะไม่เป็นใจ
ผมจะให้ความรักทั้งหมดของผม
แล้วผมจะยังเดินหน้าต่อไป
แล้วผมจะยังเดินหน้าต่อไป


I won't give up on us
God knows I'm tough, he knows
We got a lot to learn
God knows we're worth it
ผมจะไม่ยอมแพ้ในเรื่องของเรา
พระเจ้าจะรู้ถึงความอดทนของเขา ท่านรู้
เรายังมีสิ่งที่ต้องเรียนรู้อีกมากมาย
พระเจ้ารู้เราคู่ควรกับมัน



I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up
ผมจะไม่ยอมแพ้ในเรื่องของเรา
ต่อให้ท้องฟ้าจะไม่เป็นใจ
ผมจะให้ความรักทั้งหมดของผม
แล้วผมจะยังเดินหน้าต่อไป




Acoustic
พฤศจิกายน 25, 2561
0

ความคิดเห็น

Search