แปลเพลง If I Killed Someone For You - Alec Benjamin

แปลเพลง If I Killed Someone For You - Alec Benjamin




Sorry that I did this, the blood is on my hands
I stare at my reflection, I don't know who I am
Practice my confession, accused, I take the stand
I'll say I learn my lesson, I'll be a better man
I'm packing up my things and I'm wiping down the walls
I'm rinsing off my clothes and I'm walking through the halls
I did all for her so I felt nothing at all
I don't know what she'll say, so I'll ask her when she calls
ขอโทษกับสิ่งที่ผมทำลงไป เลือดยังเปื้อนเสื้อผมอยู่เลย
จ้องมองเงาสะท้อนของตัวเอง ผมไม่รู้อีกแล้วว่าตัวเองคือใคร
ฝึกพูดคำสารภาพ ตกเป็นจำเลย ไปยืนที่แท่นให้การ
ผมจะบอกว่าผมได้รับบทเรียนแล้ว และผมจะทำตัวให้ดีขึ้น
ผมหยิบข้าวของและเช็ดคราบที่กำแพงออก
ผมทำความสะอาดเสื้อตัวเองแล้วเดินผ่านห้องโถงออกมา
ผมทำทุกอย่างเพื่อเธอเพราะงั้นผมเลยไม่รู้สึกอะไรเลย
ผมไม่รู้ว่าเธอจะว่าอย่าไง ผมเลยถามเธอตอนเธอโทรมา



Would you love me more (Would you love me more)
If I killed someone for you?
Would you hold my hand (Would you hold my hand)
They're the same ones that I used
When I killed someone for you?
Would you turn me in (Would you turn me in)
When they say I'm on the loose?
Would you hide me when (Would you hide me when)
My face is on the news?
'Cause I killed someone for you, yeah
คุณจะรักผมมากขึ้นไหม
หากผมฆ่าใครบางคนเพื่อคุณ
คุณจะจับมือของผมไว้ไหม
หากมันคือมือคู่เดียวกับที่ผมใช้ลงมือ
เมื่อผมฆ่าใครสักคนเพื่อคุณ
คุณจะส่งตัวผมให้ตำรวจไหม
หากพวกเขาบอกว่าผมหลุดออมาได้
คุณจะให้ที่ซ่อนกับผมไหม
หากมีหน้าผมไปปรากฏอยู่ตามข่าว
เพราะผมได้ฆ่าใครบางคนเพื่อคุณไป



I hear the sirens coming, I see the flashing lights
I'm driving through the suburbs, wearing my disguise
I show up at her doorstep to look her in the eyes
I tell her that it's me, but she doesn't recognize
Can't you see I'm running? Said, "I need a place to hide
I've gotta ask you something, could you please let me inside?
Just let me explain, no I wouldn't tell you lies
I know you'll understand if you let me stay the night"
ผมได้ยินเสียงไซแรนกำลังใกล้เข้ามา ผมเห็นแสงไฟกระพริบเต็มไปหมด
ผมปลอมตัวแล้วขับรถไปแถวชานเมื่อง
ผมปรากฏตัวที่บันไดหร้าบ้านนของเธอแล้วมองเข้าไปในตาเธอ
บอกเธอว่านี้ผมเอง แต่เธอจำผมไม่ได้ด้วยซ้ำ
คุณไม่เห็นหรอว่าผมกำลังมีปัญหา บอกว่า "ผมต้องหาที่ซ่อนตัว
และมีอะไรบางอย่างที่ผมอยากจะถามคุณ ขอผมเข้าไปข้างในได้ไหม
แค่ฟังที่ผมจะอธิบาย ไม่ ผมจะไม่โกหกหรอก
ผมรู้คุณจะเข้าใจหากคุณยอมให้ผมอยู่กับคุณในคืนนี้"



Would you love me more (Would you love me more)
If I killed someone for you?
Would you hold my hand (Would you hold my hand)
They're the same ones that I used
When I killed someone for you?
Would you turn me in (Would you turn me in)
When they say I'm on the loose?
Would you hide me when (Would you hide me when)
My face is on the news?
'Cause I killed someone for you, yeah
คุณจะรักผมมากขึ้นไหม
หากผมฆ่าใครบางคนเพื่อคุณ
คุณจะจับมือของผมไว้ไหม
หากมันคือมือคู่เดียวกับที่ผมใช้ลงมือ
เมื่อผมฆ่าใครสักคนเพื่อคุณ
คุณจะส่งตัวผมให้ตำรวจไหม
หากพวกเขาบอกว่าผมหลุดออมาได้
คุณจะให้ที่ซ่อนกับผมไหม
หากมีหน้าผมไปปรากฏอยู่ตามข่าว
เพราะผมได้ฆ่าใครบางคนเพื่อคุณไป



You have to understand that the one I killed is me
Changing what I was for what you wanted me to be
I followed your direction, did everything you asked
I hope it makes you happy, 'cause there's just no turning back
ขอให้คุณรู้ไหวว่าคนเดียวที่ผมได้ฆ่าไปก็คือตัวผมเอง
ด้วยการเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ตัวเองเป็นในแบบที่คุณต้องการให้ผมเป้น
ผมเดินไปตามทิศทางที่คุณบอก ทำในทุกสิ่งที่คุณขอ
ผมหวังว่ามันจะทำให้คุณพอใจ เพราะตอนนี้ผมหันหลังกลับไม่ได้แล้ว



Would you love me more (Would you love me more)
If I killed someone for you?
Would you hold my hand (Would you hold my hand)
They're the same ones that I used
When I killed someone for you?
Would you turn me in (Would you turn me in)
When they say I'm on the loose?
Would you hide me when (Would you hide me when)
My face is on the news?
'Cause I killed someone for you, yeah
คุณจะรักผมมากขึ้นไหม
หากผมฆ่าใครบางคนเพื่อคุณ
คุณจะจับมือของผมไว้ไหม
หากมันคือมือคู่เดียวกับที่ผมใช้ลงมือ
เมื่อผมฆ่าใครสักคนเพื่อคุณ
คุณจะส่งตัวผมให้ตำรวจไหม
หากพวกเขาบอกว่าผมหลุดออมาได้
คุณจะให้ที่ซ่อนกับผมไหม
หากมีหน้าผมไปปรากฏอยู่ตามข่าว
เพราะผมได้ฆ่าใครบางคนเพื่อคุณไป




2018
พฤศจิกายน 20, 2561
0

ความคิดเห็น

Search