แปลเพลง Life is Beautiful - Lil Peep

แปลเพลง Life is Beautiful - Lil Peep




I know that it hurts sometimes, but it's beautiful
Working every day, now you're bleeding through your cuticles
Passing through a portal as you're sittin' in your cubicle
Isn't life beautiful? I think that life is beautiful
Tryin' to keep your cool at your grandfather's funeral
Finding out eventually the feeling wasn't mutual
You were not invited 'cause you're nothing like the usual
Isn't life beautiful? I think that life is beautiful
You wanna see your friends, but you're stuck inside a hospital
Doctor walks in and he tells you that it's terminal
Tumor in your brain and they're sayin' it's inoperable
Isn't life beautiful? I think that life is beautiful
They'll kill your little brother and they'll tell you he's a criminal
They'll fucking kill you too, so you better not get physical
Welcome to America, the type of shit is typical
Isn't life beautiful? I think that life is beautiful
ผมรู้บางครั้งมันก็เจ็บปวด แต่มันก็สวยงาม
ทำงานทุกวัน จนตอนนี้คุณมีเลือดออกเต็มมือไปหมด
ฆ่าเวลาด้วยการเล่นเกมส์ตอนคุณนั่งอยู่ในที่ทำงานของคุณ
มันไม่ใช่ว่าชีวิตสวยงามหรอ ผมคิดว่าชีวิตสวยงามจริงๆ
พยายามจะทำตัวเข้มแข็งในงานศพของปู่ของคุณ
แต่ในที่สุดก็ค้นพบว่าความรู้สึกมันตรงข้ามกันเลย
คุณไม่ถูกเชิญไปไหน 'เพราะคุณไม่มีอะไรที่ปกติเลย'
มันไม่ใช่ว่าชีวิตสวยงามหรอ ผมคิดว่าชีวิตสวยงามจริงๆ
คุณอยากจะเจอเพื่อนของคุณ แต่ก็ต้องนอนอยู่ในโรงพยาบาล
เมื่อหมอเดินเข้ามาเขาบอกว่าคุณอยู่ในระยะสุดท้ายแล้ว
มีเนื้องอกในสมองคุณและพวกเขาบอกว่ามันเกินจะเยียวยา
มันไม่ใช่ว่าชีวิตสวยงามหรอ ผมคิดว่าชีวิตสวยงามจริงๆ
พวกเขาจะฆ่าน้องชายของคุณ และบอกคุณว่าเพราะเขาเป็นโจร
พวกแม่งจะเล่นคุณด้วย คุณอย่าหาเรื่องเจ็บตัวจะดีกว่า
ยินดีต้อนรับสู่อเมริกา ดินแดนที่มีความต่ำตมเป็นสัญลักษณ์
มันไม่ใช่ว่าชีวิตสวยงามหรอ ผมคิดว่าชีวิตสวยงามจริงๆ



Wake up in the morning, now you doing the impossible
Find out what's important, now you're feeling philosophical
When I die, I'll pack my bags, move somewhere more affordable
Isn't life horrible? I think that life is horrible
You think she's adorable, she thinks that you're intolerable
You think you can do it, but your chances are improbable
Once you feel unstoppable, you run into an obstacle
Isn't life comical? I think that life is comical
การตื่นขึ้นมาในตอนเช้า ตอนนี้มันเหมือนทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้อยู่เลย
ค้นหาว่าอะไรที่สำคัญ ตอนนี้คุณรู้สึกอยากปล่อยวางแล้ว
เมื่อผมตาย ผมจะหยิบกระเป๋า แล้วไปอยู่ในสักทีที่คุ้มค่า
ชีวิตมันไม่น่ากลัวหรอ ผมคิดว่าชีวิตน่ากลัวจริงๆ
คุณคิดว่าเธอน่ารักมาก แต่เธอคิดว่าคุณน่ะมันเกินจะทน
คุณคิดว่าคุณจะทำมันได้ แต่โอกาศของคุณมันไม่มีด้วยซ้ำ
ครั้งหนึ่งคุณคิดว่าไม่มีอะไรจะหยุดยั้งคุณได้ แต่คุณก็เข้าไปเจอกับอุปสรรค
ชีวิตมันไม่ใช่เรื่องตลกหรอ ผมคิดว่าชีวิตมันช่างน่าตลกจริงๆ


And if you ever need a friend then you got me
And in the end, when I die, would you watch me?
And if I try suicide, would you stop me?
Would you help me get a grip or would you drop me?
Run away, make friends with the moon
Why you trippin'? You'll be with your friends soon
There comes a time when everybody meets the same fate
I think I'ma die alone inside my room
และหากคุณต้องการเพื่อนสักคน คุณยังมีผมนะ
และในตอนจบ เมื่อผมตาย คุณจะมาดูผมหรือเปล่า
และหากผมพยายามจะฆ่าตัวตาย คุณจะหยุดผมหรือเปล่า
คุณจะช่วยให้ผมยืดหยัดอีกครั้งหรือคุณจะแค่ทิ้งผมไป
หนีไปสิ ไปเป็นเพื่อนกับดวงจันทร์
จะเศร้าไปทำไม คุณกำลังจะได้ไปอยู่กับเพื่อนของคุณแล้วนะ
เมื่อถึงเวลาทุกคนก็ต้องพบกับโชคชะตาแบบเดียวกัน
ผมคิดว่า ผมคงตายอย่างโดดเดี่ยวในห้องของผมนั้นแหละ


Isn't life beautiful? I think that life is beautiful
มันไม่ใช่ว่าชีวิตสวยงามหรอ ผมคิดว่าชีวิตสวยงามจริงๆ




2018
พฤศจิกายน 9, 2561
0

ความคิดเห็น

Search