แปลเพลง Love - Imagine Dragons

แปลเพลง Love - Imagine Dragons




It's been a long time comin’, comin'
Seeming like we all been runnin', runnin’
Feeling like the wild west, gunnin', gunnin'
Listen to our elders shunnin', shunnin'
Flipping on the news beat talkin', talkin'
All about the problems, shockin', shockin’
We put on our headphones walking, walking
We put on our headphones
มันก็ผ่านมาเนินนานแล้ว
แต่ดูเหมือนเราทั้งหลายยังเอาแต่วิ่งวนอยู่เลย
รู้สึกเหมือนยังอยู่ในความล้าหลัง ทำร้ายกัน
ฟังพวกที่ผ่านโลกมาก่อนเรา ขัดแย้งกัน
ปรับเปลี่ยนใจความของข่าวที่กำลังพูด
เกี๋ยวกับทุกปัญหา ที่อาจทำให้คุณช็อกไปเลย
เราเลยใส่หูฟังในขณะที่เดิน
เราเลยใส่หูฟังของเรา



Where did we all go wrong?
Love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Where did we all, where did we all go wrong?
พวกเราทำผิดพลาดที่ตรงไหนกันนะ
รัก รัก รัก
พวกเราทุกคน พวกเราทำผิดพลาดที่ตรงไหนกันนะ



All we see is faces, color, color
All the other races, other, other
Why can’t you just be my brother, brother?
We don't have to kill one another, kill one another
All around the world, we are one, we are one
All around the world, we are one
ทั้งหมดที่เราเห็นคือใบหน้า สีผิว
ทุกเชื้อชาติ แตกต่างกัน
ทำไมคุณถึงจะเป็นเหมือนพี่น้องผมไม่ได้ละ
เราไม่จำเป็นต้องฆ่าใครสักคน ใครสักคน
ทุกคนในโลกใบนี้ เราคือหนึ่งเดียว
ทั่วทุกมุมโลกนี้ เราคือหนึ่งเดียว



So where did we all go wrong?
Love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Where did we all, where did we all go wrong?
พวกเราทำผิดพลาดที่ตรงไหนกันนะ
รัก รัก รัก
พวกเราทุกคน พวกเราทำผิดพลาดที่ตรงไหนกันนะ



Love, love, love
(It’s darkest before the dawn)
Lo-lo-lo-love, love, love
(Love is our only hope)
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Where did we all, where did we all go wrong?
รัก รัก รัก
(ความมืดมิดย่อมมาก่อนแสงสว่าง)
รัก รัก รัก
(ความรักคือหวังเดียวของเรา)
รัก รัก รัก
พวกเราทุกคน พวกเราทำผิดพลาดที่ตรงไหนกันนะ



'Cause we got the same blood, blood
We got the same blood, blood
Will it be enough, 'nough?
Will it be enough?
We got the same heartbeat
We're living for the same dream
We got the same bloodstream
Where did we all go wrong?
เพราะพวกเรามีเลือดสีเดียวกัน
พวกเรามีเลือดสีเดียวกัน
มันเพียงพอหรือเปล่า
จะเพียงพอหรือเปล่า
เรามีจังหวะหัวใจที่เต้นเหมือนกัน
เราใช้ชีวิตเพื่อฝันอย่างเดียวกัน
พวกเรามีเส้นเลือดที่หล่อเลี้ยงเหมือนกัน
พวกเราทุกคน พวกเราทำผิดพลาดที่ตรงไหนกันนะ



Where did we all, where did we all go wrong?
Love, love, love, love
(It’s darkest before the dawn)
Lo-lo-lo-love, love, love
(Love is our only hope)
Lo-lo-lo-love, love, love, oh
Lo-lo-lo-love, love, love
พวกเราทุกคน พวกเราทำผิดพลาดที่ตรงไหนกันนะ
รัก รัก รัก
(ความมืดมิดย่อมมาก่อนแสงสว่าง)
รัก รัก รัก
(ความรักคือหวังเดียวของเรา)
รัก รัก รัก
พวกเราทุกคน พวกเราทำผิดพลาดที่ตรงไหนกันนะ





2018
พฤศจิกายน 20, 2561
0

ความคิดเห็น

Search