แปลเพลง Love Made Me Do It - Cheryl

แปลเพลง Love Made Me Do It - Cheryl




I've took the fast lane all of my life
I've been a bad girl, I've been the good wife
I don't stop to think, when I go in, I go in
I've fallen hard like a million times
On number 7 of my 9 lives
The ink on my skin, is all the places I've been
ฉันใช้ชีวิตอย่างเลิศหรูมาตลอดชีวิต
ฉันเป็นผู้หญิงแย่ๆ แต่เป็นเมียที่ดี
ฉันจะไม่หยุดคิด และเมื่อฉันเริ่มแล้ว ฉันก็ทุ่มทั้งตัว
ฉันเคยล้มมาแล้วเป็นล้านครั้ง
อยู่ในชีวิตที่ 7 ของ 9 ชีวิตที่มี
รอยสักบนตัวฉัน คือสถานที่ทั้งหมดที่ฉํนไปเยื่อน


Oh my God (Oh my God), I'm such a sucker (I'm such a sucker)
I fall in love (I fall in love) with every fucker (Mmm-hmm)
But oh no, I won't apologise
Nah, 'cause I'm
โอพระเจ้า ฉันเสพติดไปแล้ว
ฉันตกหลุมรักกับทุกคนที่ฉันนอนด้วย
แต่ไม่ ฉันไม่ขอโทษหรอกนะ
เพราะฉันน่ะ


Breaking all my rules
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn't my fault)
Love made me do it (It wasn't my fault)
And now I'm
Losing all my cool
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn't my fault)
Love made me do it (It wasn't my fault)
And I'd do it again
แหกทุกกฏของตัวเอง
แต่รักสั่งให้ฉันทำแบบนี้
ควรจะใช่หัวคิดอะไรหน่อย
เพราะหัวใจฉันมันปลิวไปแล้ว
รักสั่งให้ฉันทำแบบนี้ (ไม่ใช่ความผิดฉันนะ)
รักสั่งให้ฉันทำแบบนี้ (ไม่ใช่ความผิดฉันนะ)
และตอนนี้ฉัน
สูญเสียความเยือกเย็นไปแล้ว
แต่รักสั่งให้ฉันทำแบบนี้


Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah (Oh, oh)
Love made me do it and I'd do it again
รักสั่งให้ฉันทำแบบนี้และฉันจะทำมันอีก


I did my time on the yellow brick road
I saw some shit that'd make your head explode
Had to do what I do, just to get me to you
And all my friends are like, "Woah, girl stop"
'Cause they're the ones who pick the pieces up
It's bad for my health but I just can't help myself
ฉันใช้เวลาไปกับเส้นทางแห่งความสำเร็จ
ฉันเคยเห็นสิ่งแย่ๆที่อาจทำให้คุณหัวระเบิดได้เลย
แค่ทำในสิ่งที่ฉันทำไปแล้ว เพื่อพาฉันไปหาคุณ
และเพื่อนของฉันบอกว่า 'วูว เดี๋ยวนะแก'
เพราะพวกเขาคือคนที่คอยเก็บกวาดทุกอย่างให้
มันไม่ดีกับร่างกายของฉัน แต่ฉันก็ห้ามตัวเองไม่ได้เลย


Oh my God (Oh my God), I'm such a sucker (I'm such a sucker)
I fall in love (I fall in love) with every fucker (Mmm-hmm)
But oh no, I won't apologise
Nah, 'cause I'm
โอพระเจ้า ฉันเสพติดไปแล้ว
ฉันตกหลุมรักกับทุกคนที่ฉันนอนด้วย
แต่ไม่ ฉันไม่ขอโทษหรอกนะ
เพราะฉันน่ะ



Breaking all my rules
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn't my fault)
Love made me do it (It wasn't my fault)
And now I'm
Losing all my cool
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn't my fault)
Love made me do it (It wasn't my fault)
And I'd do it again
แหกทุกกฏของตัวเอง
แต่รักสั่งให้ฉันทำแบบนี้
ควรจะใช่หัวคิดอะไรหน่อย
เพราะหัวใจฉันมันปลิวไปแล้ว
รักสั่งให้ฉันทำแบบนี้ (ไม่ใช่ความผิดฉันนะ)
รักสั่งให้ฉันทำแบบนี้ (ไม่ใช่ความผิดฉันนะ)
และตอนนี้ฉัน
สูญเสียความเยือกเย็นไปแล้ว
แต่รักสั่งให้ฉันทำแบบนี้


Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah (Oh, oh)
Love made me do it and I'd do it again
รักสั่งให้ฉันทำแบบนี้และฉันจะทำมันอีก


I'm not gonna justify
Why I wanna change my mind
'Cause I'm a lover, not a hater
Sure as hell won't take no blame for my behaviour
No, I'm not gonna justify
Why I wanna change my mind
'Cause I'm a lover, not a hater
Sure as hell won't take no blame for my behaviour
ฉันจะไม่แก้ตัวหรอกนะ
ทำไมฉันต้องเปลี่ยนใจด้วย
เพราะฉันเป็นนักรัก ไม่ใช่นักเกลียด
แน่นอนที่สุดว่ามันไม่ใช่ความผิดทางพฤติกรรมของฉัน
ไม่ ฉันจะไม่แก้ตัวหรอกนะ
ทำไมฉันต้องเปลี่ยนใจด้วย
เพราะฉันเป็นนักรัก ไม่ใช่นักเกลียด
แน่นอนที่สุดว่ามันไม่ใช่ความผิดทางพฤติกรรมของฉัน


Breaking all my rules
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn't my fault)
Love made me do it (It wasn't my fault)
And now I'm
Losing all my cool
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn't my fault)
Love made me do it (It wasn't my fault)
And I'd do it again
แหกทุกกฏของตัวเอง
แต่รักสั่งให้ฉันทำแบบนี้
ควรจะใช่หัวคิดอะไรหน่อย
เพราะหัวใจฉันมันปลิวไปแล้ว
รักสั่งให้ฉันทำแบบนี้ (ไม่ใช่ความผิดฉันนะ)
รักสั่งให้ฉันทำแบบนี้ (ไม่ใช่ความผิดฉันนะ)
และตอนนี้ฉัน
สูญเสียความเยือกเย็นไปแล้ว
แต่รักสั่งให้ฉันทำแบบนี้


Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah (Oh, oh)
Love made me do it and I'd do it again
รักสั่งให้ฉันทำแบบนี้และฉันจะทำมันอีก




2018
พฤศจิกายน 9, 2561
0

ความคิดเห็น

Search