แปลแพลง Maybe It's Time - Bradley Cooper

แปลแพลง Maybe It's Time - Bradley Cooper




Maybe it's time to let the old ways die
Maybe it's time to let the old ways die
It takes a lot to change a man
Hell, it takes a lot to try
Maybe it's time to let the old ways die
บางที่มันอาจถึงเวลาที่ต้องปล่อยให้หนทางเก่าๆตายไป
บางที่มันอาจถึงเวลาที่ต้องปล่อยให้หนทางเก่าๆตายไป
มันใช่เวลานานเกินไปที่จะเปลี่ยนแปลงใครคนหนึ่ง
นรก มันใช้เวลานานเกินไปในการเข้าใจ
บางที่มันอาจถึงเวลาที่ต้องปล่อยให้หนทางเก่าๆตายไป


Nobody knows what waits for the dead
Nobody knows what waits for the dead
Some folks just believe in the things they've heard and the things they read
Nobody knows what awaits for the dead
ไม่มีใครรู้ว่ามีอะไรรออยู่หลังความตาย
ไม่มีใครรู้ว่ามีอะไรรออยู่หลังความตาย
บางคนก็เอาแต่เชื่อในสิ่งที่เขาได้ยินหรือสิ่งที่เขาอ่านมา
แต่ไม่มีใครรู้ว่ามีอะไรรออยู่หลังความตาย


I'm glad I can't go back to where I came from
I'm glad those days are gone, gone for good
But if I could take spirits from my past and bring 'em here
You know I would
Know I would
ผมดีใจที่ผมไม่อาจกลับไปในที่ที่ผมจากมาได้
ผมดีใจที่วันเหล่านั้นผ่านพ้นไป ผ่านพ้นไปได้ด้วยดี
แต่หากผมสามารถพาจิตวิญญาณในอดีตของผมมาที่นี้ด้วยได้
คุณก็รู้ว่าผมจะทำ
รู้ว่าผมจะทำ



Nobody speaks to God these days
Nobody speaks to God these days
I'd like to think he's lookin' down and laughin' at our ways
Nobody speaks to God these days
ไม่มีใครพูดกับพระเจ้าแล้วในทุกวันนี้
ไม่มีใครพูดกับพระเจ้าแล้วในทุกวันนี้
ผมคิดว่าเขาคงแค่มองลงมาแล้วหัวเราะในสิ่งที่พวกเราทำ
ไม่มีใครพูดกับพระเจ้าแล้วในทุกวันนี้


When I was a child, they tried to fool me
Said the worldly man was lost and that a Hell was real
Well I've seen Hell in Reno
And this world's one big old Catherine wheel
Spinnin' steel
ตอนผมยังเด็ก พวกเขาพยายามจะหลอกผม
บอกว่ามนุษย์โลกต่างหลงทางและนรกมันมีจริง
เอาละ ผมเคยเห็นนรกในReno มาแล้ว
และโลกนี้มันก็เหมือนวงล้อแสนโหดร้าย
ที่ทำมาจากเหล็ก


Maybe it's time to let the old ways die
Maybe it's time to let the old ways die
It takes a lot to change your plans
And a train to change your mind
Maybe it's time to let the old ways die
Oh, maybe it's time to let the old ways die
บางที่มันอาจถึงเวลาที่ต้องปล่อยให้หนทางเก่าๆตายไป
บางที่มันอาจถึงเวลาที่ต้องปล่อยให้หนทางเก่าๆตายไป
มันใช่เวลานานที่จะเปลี่ยนแผนของคุณ
แต่มันใช่เวลายาวนานกว่าที่จะเปลี่ยนใจของคุณ
บางที่มันอาจถึงเวลาที่ต้องปล่อยให้หนทางเก่าๆตายไป
บางที่มันอาจถึงเวลาที่ต้องปล่อยให้หนทางเก่าๆตายไป





2018
พฤศจิกายน 13, 2561
0

ความคิดเห็น

Search