แปลเพลง Out at Night - Clean Bandit Ft.KYLE & Big Boi

แปลเพลง Out at Night - Clean Bandit Ft.KYLE & Big Boi




Yeah, Clean Bandit
Big Boi, woo
KYLE

Wakes up early, walks herself to work
She's all alone from 8 to 5, yeah
Keeps her eyes down, doesn't say too much
And all her colleagues think she's shy
Yeah, yeah, yeah
ตื่นแต่เช้า เดินไปทำงานด้วยตัวเอง
เธอจมอยู่กับตัวเองตั้งแต่ 8 โมงเช้าถึง 5โมงเย็น
ก้มหน้าก้มตา ไม่ได้พูดอะไรมากมาย
และพวกเพื่อนร่วมงานคิดว่าเธอช่างขี้อาย



Watching the clock on the wall
Watching the clock on the wall, yeah
Watching the city go dark
Goes home and takes it all off, yeah
And pours up a couple of shots
She does it so well
As soon as she walks out the door
Turns into someone else
เฝ้ามองนาฬิกาที่กำแพง
เฝ้ามองนาฬิกาที่กำแพง
เฝ้ามองทั้งเมื่องกำลังมืดลง
กลับบ้านแล้วถอดทุกอย่างออก
เธอทำมันได้ดี
แล้วเทดื่มสักสองช็อต
ไม่นานเธอก็เดินออกจากประตูไป
เปลี่ยนไปเป็นใครอีกคน



She only comes out at night
She only comes out at night
She only comes out at night
(only comes out now)
Yeah, yeah, yeah
She only comes out at night
I'm watching her come to life
She only comes out at night
(only comes out now)
เธอจะปรากฏตัวออกมายามค่ำคืนเท่านั้น
เธอจะปรากฏตัวออกมายามค่ำคืนเท่านั้น
เธอจะปรากฏตัวออกมายามค่ำคืนเท่านั้น
(แค่ตอนนี้เท่านั้น)
เธอจะปรากฏตัวออกมายามค่ำคืนเท่านั้น
เธอจะปรากฏตัวออกมายามค่ำคืนเท่านั้น
เธอจะปรากฏตัวออกมายามค่ำคืนเท่านั้น
(แค่ตอนนี้เท่านั้น)



Wakes up late, he's tryna graduate
But he's been out from 8 to 5, yeah
Glasses on, he wait's 'til class is done
Until he shows that other side, yeah
ตื่นสาย เขาพยายามเรียนให้จบ
แต่เขาควรออกไปตั้งแต่ 8โมงเช้าถึง 5 โมงเย็น
สวมแว่นตา รอจนกว่าคลาสเรียนจบ
จนกระทั้งเขาแสดงอีกด้านออกมา



Watching the clock on the wall
Watching the clock on the wall, yeah
Watching the city go dark
Goes home and takes it all off, yeah
Putting that eyeliner on
He does it so well
As soon as he walks out the door
Turns into someone else
เฝ้ามองนาฬิกาที่กำแพง
เฝ้ามองนาฬิกาที่กำแพง
เฝ้ามองทั้งเมื่องกำลังมืดลง
กลับบ้านแล้วถอดทุกอย่างออก
กรีดอายไลเนอร์ที่ตา
เขาทำมันได้ดี
ไม่นานเขาก็เดินออกจากประตูไป
เปลี่ยนไปเป็นใครอีกคน



She only comes out at night
She only comes out at night
She only comes out at night
(only comes out now)
Yeah, yeah, yeah
She only comes out at night
I'm watching her come to life
She only comes out at night
(only comes out now)
Ooh yeah
Ooh yeah (only comes out now)
เธอจะปรากฏตัวออกมายามค่ำคืนเท่านั้น
เธอจะปรากฏตัวออกมายามค่ำคืนเท่านั้น
เธอจะปรากฏตัวออกมายามค่ำคืนเท่านั้น
(แค่ตอนนี้เท่านั้น)
เธอจะปรากฏตัวออกมายามค่ำคืนเท่านั้น
ฉันมองดูเธอออกมาพบเจอชีวิต
เธอจะปรากฏตัวออกมายามค่ำคืนเท่านั้น
(แค่ตอนนี้เท่านั้น)



Hey, baby girl is so nocturnal
The fire in her eyes burning brighter than infernos
The dimples in her thighs got me writing in my journal
Let her know
That this is forever just like my words are eternal, yeah
Fruitful and fertile thoughts
But let's go take it slow like the way a turtle walks
But speed it up if she work that pussy, I'll line the charge
Yeah boi, mm-hmm
เฮ แม่สายน้อยออกมาล่าเหยื่อยามค่ำคืน
ไฟในดวงตาเธอมอดไหม้แล้วสว่างยิ่งกว่าไฟนรก
 ส่วนเว้าโค้งที่ต้นขาของเธอทำผมอยากจดลงไปในบันทึกของผม
เพื่อบอกให้เธอรู้
ว่านี้จะคงอยู่ตลอดไปเหมือนคำพูดของผมจะเป็นนิรันดร์
สมบูรณ์ทั้งทางกายและความคิด
แต่พาเริ่มมันช้าๆเหมือนวิธีที่เต่าเดินเถอะ
แต่เร็วขึ้นอีกหน่อยเถอะหากเธอต้องการ เดี๋ยวผมจัดการให้เอง



She only comes out at night
She only comes out at night
She only comes out at night
Yeah, yeah, yeah
She only comes out at night
I'm watching her come to life
She only comes out at night
Yeah, yeah, yeah
She only comes out at night
She only comes out at night
She only comes out at night
(only comes out now)
เธอจะปรากฏตัวออกมายามค่ำคืนเท่านั้น
เธอจะปรากฏตัวออกมายามค่ำคืนเท่านั้น
เธอจะปรากฏตัวออกมายามค่ำคืนเท่านั้น
(แค่ตอนนี้เท่านั้น)
เธอจะปรากฏตัวออกมายามค่ำคืนเท่านั้น
ฉันมองดูเธอออกมาพบเจอชีวิต
เธอจะปรากฏตัวออกมายามค่ำคืนเท่านั้น
(แค่ตอนนี้เท่านั้น)




2018
พฤศจิกายน 27, 2561
0

ความคิดเห็น

Search