แปลเพลง Passport Home - JP Cooper

แปลเพลง Passport Home - JP Cooper




I just stepped off the train
Dodging the evening rain
These days just ain't the same without you, lady
Right now my feet are wet
And they don't know the steps
Or maybe they regret me leaving, lady
ผมพึ่งก้าวออกมาจากรถไฟ
เดินหลบเหลี่ยงฝนในช่วงเย็นๆ
วันเหล่านี้ไม่เหมือนเดิมเลยถ้าไม่มีคุณ
ตอนนี้เท้าผมเปียกแล้ว
และมันไม่รู้วิธีทีจะก้าวต่อ
หรือไม่มันก็แค่เสียใจที่ผมเดินจากมา


You're my passport home
My guiding light, my hand to hold
Oh, don't you know that you're my passport home?
Without you close, I can't go on
คุณคือสมุดเดินทางกลับบ้านของผม
เป็นแสงนำทาง เป็นมือคอยพยุงผม
คุณไม่รู้เลยหรอว่าคุณคือสมุดเดินทางกลับบ้านของผม
ถ้าไม่มีคุณอยู่ใกล้ๆ ผมก็ไปต่อไม่ได้


So darling, keep the light on, keep the light on
Keep the light on, keep the light on
ที่รัก รอผมก่อนนะ
อดทนรอผมก่อน


I step back on the stage
The people call my name
These crowds just ain't the same without you, lady
And though they sing along
I'd rather hear your song again, again
ผมเดินกลับไปที่หลังเวที
ผู้คนร้องเรียกชื่อผม
คนพวกนั้นก็ไม่เหมือนเดิมถ้าไม่มีคุณ
และแม้ว่าพวกเขาจะร่วมร้องตาม
แต่ผมกับได้ยินแต่เสียงเพลงของคุณซ้ำๆ



Oh, don't you know that you're my passport home
My guiding light, my hand to hold?
Oh, don't you know that you're my passport home?
Without you close, I can't go on
คุณคือสมุดเดินทางกลับบ้านของผม
เป็นแสงนำทาง เป็นมือคอยพยุงผม
คุณไม่รู้เลยหรอว่าคุณคือสมุดเดินทางกลับบ้านของผม
ถ้าไม่มีคุณอยู่ใกล้ๆ ผมก็ไปต่อไม่ได้


You're the only one who knows every weakness I've exposed
And I can't believe you chose to see this through
You're the picture in my heart and I loved you from the start
That's the reason I keep coming back to you
คุณคือคนเดียวที่รู้จักทุกความอ่อนแอที่ผมแสดงออกมา
และผมไม่เชื่อหรอกว่าคุณจะอยากให้มันเป็นแบบนี้
คุณคือภาพที่ผมวาดไว้ในหัวและผมรักคุณตั้งแต่แรกเห็น
นั้นแหละคือเหตุผลที่ผมกำลังจะกลับไปหาคุณ


So darling keep the light on, keep the light on
Keep the light on, keep the light on
Keep the light on, keep the light on
Keep the light on, keep the light on
เพราะงั้นที่รัก รอผมก่อนนะ
อดทนรอผมก่อน

You're my passport home
Without you close, I can't go on
คุณคือสมุดเดินทางกลับบ้านของผม
ถ้าไม่มีคุณอยู่ใกล้ๆ ผมก็ไปต่อไม่ได้




2017
พฤศจิกายน 2, 2561
0

ความคิดเห็น

Search