แปลเพลง So Close - NOTD & Felix Jaehn

แปลเพลง So Close - NOTD & Felix Jaehn




Thinking about you
As I'm lying next to someone else
Drinking without you, oh
Doesn't fix me but it kinda helps
เอาแต่คิดถึงคุณ
ตอนที่ฉันนอนอยู่กับใครคนอื่น
ดื่มโดยไม่มีคุณ
มันไม่ทำให้ดีขึ้นเท่าไหร่แต่มันก็พอช่วยได้บ้าง


Oh, I still wish we could go back to where we started
When you left your T-shirt at my old apartment
Have you ever wondered if you loved me harder
Where we'd be, where we'd be now?
โอ ฉันยังหวังว่าเราจะกลับไปเริ่มต้นกันใหม่ได้
ตอนที่คุณทิ้งเสื้อไว้ที่อพาร์ทเม้นท์เก่าของฉัน
คุณเคยสงสัยบ้างไหมหากคุณรักฉันมากขนาดนั้นจริงๆ
แล้วทำไมมันเป็นแบบนี้ ทำไมตอนนี้มันถึงเป็นแบบนี้


Yeah, we got so close, so close to love
But you had to go and mess it up
Was it all too much or just not enough?
When we got so close, so close to love
Yeah, we got so close, so close to love
But you had to go and mess it up
Was it all too much or just not enough?
When we got so close, so close to love
ใช่ เราเข้าใกล้แล้ว เข้าใกล้ความรักแล้ว
แต่คุณก็จากไปพร้อมความสับสน
เพราะทุกอย่างมันมากเกินไปหรือมันไม่พอกันแน่นะ
เมื่อเราเข้าใกล้ เข้าใกล้ความรักขนาดนั้นแล้ว
ใช่ เราใกล้แล้ว เข้าใกล้ความรักแล้ว
แต่คุณก็จากไปพร้อมความสับสน
เพราะทุกอย่างมันมากเกินไปหรือมันไม่พอกันแน่นะ
เมื่อเราเข้าใกล้ เข้าใกล้ความรักขนาดนั้นแล้ว


I never noticed, oh
I was busy tryna work this out
Why was I holding on
When I knew you'd only let me down?
ฉันไม่เคยสงสัยเลย
ฉันยุ่งอยู่กับการพยายามทำมันให้ดี
ทำไมฉันถึงฉันอดทนอยู่นะ
ทั้งที่รู้ว่าคุณจะต้องทำให้ฉันผิดหวังแน่ๆ



But I still wish we could go back to where we started
When you left your T-shirt at my old apartment
Have you ever wondered if you loved me harder
Where we'd be, where we'd be now?
แต่ฉันยังหวังว่าเราจะกลับไปเริ่มต้นกันได้ใหม่
ตอนที่คุณทิ้งเสื้อไว้ที่อพาร์ทเม้นท์เก่าของฉัน
คุณเคยสงสัยบ้างไหมหากคุณรักฉันมากขนาดนั้นจริงๆ
แล้วทำไมมันเป็นแบบนี้ ทำไมตอนนี้มันถึงเป็นแบบนี้


Yeah, we got so close, so close to love
But you had to go and mess it up
Was it all too much or just not enough?
When we got so close, so close to love
Yeah, we got so close, so close to love
But you had to go and mess it up
Was it all too much or just not enough?
When we got so close, so close to love
ใช่ เราเข้าใกล้แล้ว เข้าใกล้ความรักแล้ว
แต่คุณก็จากไปพร้อมความสับสน
เพราะทุกอย่างมันมากเกินไปหรือมันไม่พอกันแน่นะ
เมื่อเราเข้าใกล้ เข้าใกล้ความรักขนาดนั้นแล้ว
ใช่ เราใกล้แล้ว เข้าใกล้ความรักแล้ว
แต่คุณก็จากไปพร้อมความสับสน
เพราะทุกอย่างมันมากเกินไปหรือมันไม่พอกันแน่นะ
เมื่อเราเข้าใกล้ เข้าใกล้ความรักขนาดนั้นแล้ว


To love
Yeah, we got so close, so close to love
เพื่อรัก
ใช่ เราเข้าใกล้แล้ว เข้าใกล้ความรักแล้ว


Yeah, we got so close
But you had to go and mess it up
Was it all too much?
When we got so close, so close to love
ใช่ เราเข้าใกล้แล้ว
แต่คุณก็จากไปพร้อมความสับสน
เพราะทุกอย่างมันมากเกินหรอ
ทั้งที่เราเข้าใกล้ขนาดนั้น เข้าใกล้ความรักขนาดนั้นแล้วแท้ๆ




Dance
พฤศจิกายน 14, 2561
0

ความคิดเห็น

Search