แปลเพลง Someone You Loved - Lewis Capaldi

แปลเพลง Someone You Loved - Lewis Capaldi




I'm going under and this time I fear there's no one to save me
This all or nothing really got a way of driving me crazy
I need somebody to heal
Somebody to know
Somebody to have
Somebody to hold
It's easy to say
But it's never the same
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain
ผมกำลังรู้สึกแย่และตอนนี้ผมกลัวว่าคงไม่มีใครมาช่วยผมแล้ว
อาจเป็นทั้งหมดหรืออาจไม่ใช่เพราะอะไรเลยก็ได้ที่ทำให้ผมบ้าไปได้ขนาดนี้
ผมต้องการใครสักคนมาช่วยเยียวยา
ใครสักคนมาร่วมรับรู้
ใครสักคนมาเข้าใจ
ใครสักคนให้ยึดมั่น
มันง่ายที่จะพูด
แต่มันไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว
ผมคิดว่ามันก็คงเป็นเหมือนการที่คุณชาไปทั้งตัวกับความเจ็บปวด



Now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
ทุกวันนี้มันเจ็บปวด
เข้าสู่ความมืดมน
และคุณไม่ได้อยู่ตรงนี้
เพื่อพาผมก้าวผ่านทุกอย่าง
ผมปล่อยตัวเองให้เชื่อใจคุณ
แล้วคุณก็ดึงพรมใต้เท้าผม
ผมกำลังเริ่มเรียนรู้ที่จะเป็นใครบางคนที่คุณเคยรัก



I'm going under and this time I fear there's no one to turn to
This all or nothing way of loving got me sleeping without you
Now, I need somebody to know
Somebody to heal
Somebody to have
Just to know how it feels
It's easy to say but it's never the same
I guess I kinda liked the way you helped me escape
ผมกำลังรู้สึกแย่และตอนนี้ผมกลัวว่าจะไม่มีใครให้หันหน้าไปหา
อาจเป็นทั้งหมดหรืออาจไม่มีทางเลยที่ความรักจะปล่อยให้ผมนอนหลับโดยไม่มีคุณ
ตอนนี้ ผมต้องการใครสักคนมาร่วมรับรู้
ใครสักคนมาช่วยเยียวยา
ใครสักคนมาเข้าใจ
แค่มารู้ว่าผมรู้สึกอย่างไง
มันง่ายที่จะพูด แต่มันไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว
ผมคิดว่ามันก็คงเป็นเหมือนการที่คุณชาไปทั้งตัวกับความเจ็บปวด
ผมคิดว่าผมค่อนข้างจะชอบวิธีที่คุณช่วยผมหลบหนีไป



Now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
ทุกวันนี้มันเจ็บปวด
เข้าสู่ความมืดมน
และคุณไม่ได้อยู่ตรงนี้
เพื่อพาผมก้าวผ่านทุกอย่าง
ผมปล่อยตัวเองให้เชื่อใจคุณ
แล้วคุณก็ดึงพรมใต้เท้าผม
ผมกำลังเริ่มเรียนรู้ที่จะเป็นใครบางคนที่คุณเคยรัก



And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
I fall into your arms
I'll be safe in your sound til I come back around
และผมบอกให้ตัวเองหลับตาลงถ้ามีบางครั้งที่เจ็บปวด
ตกลงไปสู่อ้อมแขนคุณ
ผมจะปลดภัยในความสงบของคุณจนหว่าผมจะลืมตาขึ้นมาอีกครั้ง


For now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
กับทุกวันนี้เที่เจ็บปวด
เข้าสู่ความมืดมน
และคุณไม่ได้อยู่ตรงนี้
เพื่อพาผมก้าวผ่านทุกอย่าง
ผมปล่อยตัวเองให้เชื่อใจคุณ
แล้วคุณก็ดึงพรมใต้เท้าผม
ผมกำลังเริ่มเรียนรู้ที่จะเป็นใครบางคนที่คุณเคยรัก



But now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
แต่ทุกวันนี้เที่เจ็บปวด
เข้าสู่ความมืดมน
และคุณไม่ได้อยู่ตรงนี้
เพื่อพาผมก้าวผ่านทุกอย่าง
ผมปล่อยตัวเองให้เชื่อใจคุณ
แล้วคุณก็ดึงพรมใต้เท้าผม
ผมกำลังเริ่มเรียนรู้ที่จะเป็นใครบางคนที่คุณเคยรัก



I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
ผมปล่อยตัวเองให้เชื่อใจคุณ
แล้วคุณก็ดึงพรมใต้เท้าผม
ผมกำลังเริ่มเรียนรู้ที่จะเป็นใครบางคนที่คุณเคยรัก




2018
พฤศจิกายน 26, 2561
0

ความคิดเห็น

Search