แปลเพลง Strip - Little Mix

แปลเพลง Strip - Little Mix




Take off all my make-up 'cause I love what’s under it
ลบเครื่องสำอางค์ออก เพราะฉันรักสิ่งที่อยู่ข้างใต้นี้

Rub off all your words, don't give a uh, I'm over it
ถูถ้อยคำของคุณออก อย่ามายุ่งได้ปะ ฉันไม่อยากจะสนแล้ว

(Jiggle all this weight, yeah, you know I love all of this)
(ช่างหัวเรื่องน้ำหนัก ใช่ รู้ไว้เลยว่าฉันชอบทุกอย่างที่ฉันเป็น)

Finally love me naked, sexiest when I’m confident
ในที่สุดฉันก็รักตัวเองได้อย่างเปลี่อยเปล่า ฉันเซ็กซี่ตอนฉันมีความมั่นใจ



You say I ain't pretty
คุณบอกว่าฉันไม่สวย

Well, I say I'm beautiful, it's my committee
แล้วไง ฉันจะบอกว่าฉันสวยซะอย่าง มันเป็นการตัดสินของฉันนี้

Say we too provocative
บอกว่าเรายั่วยวนเกินไป

Still look at me, look at me, look at me, yeah
แต่ก็ยังเอาแต่มองมาที่ฉัน มองฉัน มองมาที่ฉัน

Come for my girls, you blind
มาหาเหล่าเพื่อนสาวของฉัน คุณนี้มันไม่รู้อะไรเลย

Daily Mail ratin', mañana a la noche
มีข้อความส่งมาทุกวัน 'เจอกันคืนพรุ่งนี้'

I don't owe you nothin'
ฉันไม่ได้มีอะไรเกี่ยวกับคุณเลย

Nah, I don't give a, no, not anymore
ฉันไม่สนแล้ว ไม่ ไม่อีกแล้ว



If you got little boobs, love it, love it, love it, love it, love it
หากคุณหน้าอกเล็กๆ จงรักมัน รักมัน รักมัน

If you got a big ass, grab it, grab it grab it, grab it, grab it (Ah-ooh)
หากคุณมีสะโพกใหญ่ๆ ยึดเอาไว้ ยึดเอาไว้

If you got nothing, babe, rock it
หากคุณไม่มีอะไรเลย ที่รัก มันก็เจ๋งอยู่ดี

It’s your life, go get it, if you want it
มันคือชีวิตของคุณ ไปคว้ามันไว้ หากคุณต้องการมัน

Up in the mirror like, "Aw, yeah"
ตื่นขึ้นมาในตอนเช้าแบบ "วู๊ เย้"

Lovin’ my figure like, "Aw, yeah"
รักรูปร่างตัวเอง แบบ  "วู๊ เย้"

When I'm slim or I’m thick, I'm like, "Aw, yeah"
ไม่ว่าฉันจะผอมบางหรือว่าหนาเตอะ ฉันก็แบบ "วู๊ เย้"

Swear I'ma kill 'em like ah
สาบานว่าฉันจะฟาดให้เรียบเลย


Strip!
ถอดเปลือกออก


Take off all my make-up 'cause I love what’s under it
ลบเครื่องสำอางค์ออก เพราะฉันรักสิ่งที่อยู่ข้างใต้นี้

Rub off all your words, don't give a uh, I'm over it
ถูถ้อยคำของคุณออก อย่ามายุ่งได้ปะ ฉันไม่อยากจะสนแล้ว

(Jiggle all this weight, yeah, you know I love all of this)
(ช่างหัวเรื่องน้ำหนัก ใช่ รู้ไว้เลยว่าฉันชอบทุกอย่างที่มันเป็น)

Finally love me naked, sexiest when I’m confident
ในที่สุดฉันก็รักตัวเองได้อย่างเปลี่อยเปล่า ฉันเซ็กซี่ตอนฉันมีความมั่นใจ



I ain't scared anymore
ฉันจะไม่กลัวอีกแล้ว

My body outta control (Strip!)
ถ้าร่างกายของฉันจะหลุดจากการควบคุม (ถอดเปลือกออก)

Baby, I know that you love dis, dis, dis, dis
ที่รัก ฉันรู้ที่คุณเอาแต่วิจารณ์ฉัน

I know I'm a hot bitch, bitch
เพราะฉันน่ะมันเป็นแม่สาวตัวร้าย

Gotta do what you want
จะทำในสิ่งที่ฉันอยากจะทำ

If they love it or they don't (Strip!)
ไม่ว่าพวกเขาจะชอบหรือไม่ชอบ (ถอดเปลือกออก)

I know you ain't ready for dis, dis, dis, dis
ฉันรู้คุณคงไม่ได้เตรียมใจไว้สำหรับคำวิจารณ์หรอก

Baby, take it off (Strip!)
ที่รัก อย่าไปสนใจเลย (ถอดเปลือกออก)

Da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da-da



Love who you wanna
รักใครที่คุณอยากจะรัก

Don't give a damn if it's a man or a woman
ช่างหัวมันเหอะว่าจะเป็นชายหรือหญิง

Wanna talk about colour?
อยากจะพูดเกี่ยวกับเรื่องสีผิวหรอ

It's the skin that I'm in, yeah, I get from my mama (Uh-huh)
สีผิวของฉันเนี้ย ใช่ ฉันได้มาจากแม่ฉันไง

I'm a woman, don't test me
ฉันคือผู้หญิงคนหนึ่ง อย่ามาแหย่ฉันเชี่ยว

Baby, I'm growing, my stretch-marks are sexy
ที่รัก ฉันกำลังเติบโตขึ้นและผิวแตกลายของฉันก็เซ็กซี่จะตาย

I don't owe you nothing
ฉันไม่ได้มีปัญหาอะไรกับคุณเลย

Nah, I don't give a, no, not anymore
ฉันไม่สนแล้ว ไม่ ไม่อีกแล้ว



If you got little boobs, love it, love it, love it, love it, love it
หากคุณหน้าอกเล็กๆ จงรักมัน รักมัน รักมัน

If you got a big ass, grab it, grab it grab it, grab it, grab it (Ah-ooh)
หากคุณมีสะโพกใหญ่ๆ ยึดเอาไว้ ยึดเอาไว้

If you got nothing, babe, rock it
หากคุณไม่มีอะไรเลย ที่รัก มันก็เจ๋งอยู่ดี

It’s your life, go get it, if you want it
มันคือชีวิตของคุณ ไปคว้ามันไว้ หากคุณต้องการมัน

Up in the mirror like, "Aw, yeah"
ตื่นขึ้นมาในตอนเช้าแบบ "วู๊ เย้"

Lovin’ my figure like, "Aw, yeah"
รักรูปร่างตัวเอง แบบ  "วู๊ เย้"

When I'm slim or I’m thick, I'm like, "Aw, yeah"
ไม่ว่าฉันจะผอมบางหรือว่าหนาเตอะ ฉันก็แบบ "วู๊ เย้"

Swear I'ma kill 'em like ah
สาบานว่าฉันจะฟาดให้เรียบเลย



Strip!
ถอดเปลือกออก

Take off all my make-up 'cause I love what’s under it
ลบเครื่องสำอางค์ออก เพราะฉันรักสิ่งที่อยู่ข้างใต้นี้

Rub off all your words, don't give a uh, I'm over it
ถูถ้อยคำของคุณออก อย่ามายุ่งได้ปะ ฉันไม่อยากจะสนแล้ว

(Jiggle all this weight, yeah, you know I love all of this)
(ช่างหัวเรื่องน้ำหนัก ใช่ รู้ไว้เลยว่าฉันชอบทุกอย่างที่มันเป็น)

Finally love me naked, sexiest when I’m confident
ในที่สุดฉันก็รักตัวเองได้อย่างเปลี่อยเปล่า ฉันเซ็กซี่ตอนฉันมีความมั่นใจ



(Strip!)
(ถอดเปลือกออก)

I ain't scared anymore
ฉันจะไม่กลัวอีกแล้ว

My body outta control (Strip!)
ถ้าร่างกายของฉันจะหลุดจากการควบคุม (ถอดเปลือกออก)

Baby, I know that you love dis, dis, dis, dis
ที่รัก ฉันรู้ที่คุณเอาแต่วิจารณ์ฉัน

I know I'm a hot bitch, bitch
เพราะฉันน่ะมันเป็นแม่สวยตัวร้าย

Gotta do what you want
จะทำในสิ่งที่ฉันอยากจะทำ

If they love it or they don't (Strip!)
เขาอาจจะชอบหรือไม่ชอบ (ถอดเปลือกออก)

I know you ain't ready for dis, dis, dis, dis
ฉันรู้คุณคงไม่ได้เตรียมใจไว้สำหรับคำวิจารณ์หรอก

Baby, take it off (Strip!)
ที่รัก อย่าไปสนใจเลย (ถอดเปลือกออก)



First of all, you got to love who you are
อย่างแรกเลย คุณต้องรักตัวคุณเองก่อน

Don't less social media tear you apart
อย่างน้อยก็อย่าปล่อยให้โห้โลกออนไลน์มารุมทึ้งคุณ

H.B.I.C., I'm Benji in charge
ตัวแม่ในวงการ ส่วนฉันน่ะเป็นเจ้านายของตัวเอง

I'm ready and I got a hundred bars
ฉันพร้อมแล้ว และไปมาแล้วร้อยกว่าบาร์

I don't care if you got a hundred cars
ฉันไม่สนหากคุณจะมีรถร้อยคัน

I don't care if you got a hundred mil'
ฉันไม่สนว่าคุณจะขับรถด้วยความเร็วเป็นร้อยไมล์

'Cause even if you had a hundred deals
เพราะต่อให้คุณมีข้อเสนอเข้ามาเป็นร้อย

That money won't buy you what confidence will
เงินก็ไม่อาจซื้อสิ่งที่ความเชื่อมั่นเท่านั้นจะทำได้

Skrrt, pull up with the drip (With the drip)
ไปเลย ดริฟแล้วพุ่งไปเลย

Got juice (Got juice), take a sip (Take a sip)
ถ้ามีน้ำผลไม้ ก็จิบทีละนิด

I'm so (Uh-huh) serious (What, what?)
นี้ฉันจริงจังนะเนี้ย

Lil' Mix in a mix period (Period)
Little Mix ในเพลย์ลิสต์เพลง

Still a cover girl, even with no makeup
ยังคงน่าหลงไหล แม้จะไม่ได้แต่งหน้าเลย

Live your best life, even with your A-cups
ใช้ชีวิตดีๆของคุณไป แม้คุณจะเป็นสาวคัพเอก็ตาม

I don't gotta act, I just gotta be me
ฉันไม่ได้จะแสร้งทำ ฉันแค่จะเป็นตัวเอง

Put me on a track, I'ma ride like Kiki (Ayy)
วางฉันไว้บนหนทาง แล้วฉันจะทะยานไปเหมือน Kiki



Strip!
ถอดเปลือกออก

Take off all my make-up 'cause I love what’s under it
ลบเครื่องสำอางค์ออก เพราะฉันรักสิ่งที่อยู่ข้างใต้นี้

Rub off all your words, don't give a uh, I'm over it
ถูถ้อยคำของคุณออก อย่ามายุ่งได้ปะ ฉันไม่อยากจะสนแล้ว

Strip!
ถอดเปลือกออก

Jiggle all this weight, yeah, you know I love all of this
ช่างหัวเรื่องน้ำหนัก ใช่ รู้ไว้เลยว่าฉันชอบทุกอย่างที่มันเป็น

Finally love me naked, sexiest when I’m confident
ในที่สุดฉันก็รักตัวเองได้อย่างเปลี่อยเปล่า ฉันเซ็กซี่ตอนฉันมีความมั่นใจ




2018
พฤศจิกายน 17, 2561
0

ความคิดเห็น

Search