แปลเพลง Stuck In The Middle - Mike Posner

แปลเพลง Stuck In The Middle - Mike Posner




Perfume in my shirt
Puts me in the past
Too lonely to be happy
But too afraid to ask
กลิ่นน้ำหอมบนเสื้อผม
ดึงผมกลับไปในอดีต
เดียวดายเกินกว่าจะมีความสุข
แต่ก็กลัวเกินกว่าจะร้องขอ



Here I am again
Stuck in the middle
Here I am again
Stuck in the middle
ผมมาอยู่ตรงนี้อีกแล้ว
ติดอยู่ระหว่างกึ่งกลาง
ผมมาอยู่ตรงนี้อีกแล้ว
ติดอยู่ที่ครึ่งๆกลาง



Too young to settle down
Too old to be in bars
It's hard to take it easy
It's easy to be hard
เด็กเกินกว่าจะลงหลักปักฐาน
แต่ก็แก่เกินกว่าจะไปเที่ยวเล่นในบาร์
มันยากที่จะทำให้มันง่าย
แต่มันง่ายที่จะทำให้มันยาก



Here I am again
Stuck in the middle
Here I am again
Stuck in the middle
ผมมาอยู่ตรงนี้อีกแล้ว
ติดอยู่ระหว่างกึ่งกลาง
ผมมาอยู่ตรงนี้อีกแล้ว
ติดอยู่ที่ครึ่งๆกลาง



Forgive me, I am building my ship as it sails
How do I become who I wanna be while still remaining myself?
ยกโทษให้ผมด้วยนะ เพราะผมกำลังสร้างเรือของผมเพื่อที่จะล่องออกไปแล้ว
ผมจะกลายเป็นคนที่อยากจะเป็นได้อย่างไงหากผมยังเอาแต่นึกถึงสิ่งที่ตัวเองเคยเป็น


People love the old me
I don't know where he's gone
Too tired to be famous
Too vain to be unknown, yeah
ผู้คนรักผมคนเก่า
แต่ผมไม่รู้เขาหายไปไหนแล้ว
เหนือยเกินไปจากการมีชื่อเสียง
แต่สิ่งที่ทำคงไร้ประโยชน์หากไม่เป็นที่รู้จัก


Here I am again
Stuck in the middle
Here I am again
Stuck in the middle
ผมมาอยู่ตรงนี้อีกแล้ว
ติดอยู่ระหว่างกึ่งกลาง
ผมมาอยู่ตรงนี้อีกแล้ว
ติดอยู่ที่ครึ่งๆกลาง

Here I am again
Stuck in the middle
Here I am again
Stuck in the middle, ah
ผมมาอยู่ตรงนี้อีกแล้ว
ติดอยู่ระหว่างกึ่งกลาง
ผมมาอยู่ตรงนี้อีกแล้ว
ติดอยู่ที่ครึ่งๆกลาง




2018
พฤศจิกายน 23, 2561
0

ความคิดเห็น

Search