แปลเพลง Super Far - LANY

แปลเพลง Super Far - LANY




Up all night on my mind got me thinking
Wanna stay, can you give me a reason?
I don't think so, I don't think so
I'm in love with someone, but I'm not sure
She can love someone back the way they love her
I don't think so, I don't think so
เอาแต่คิดฟุ่งซ่านจนนอนไม่หลับตลอดทั้งคืน
เพราะผมอยากจะอยู่ต่อไง คุณจะหาเหตุผลให้ผมได้ไหม
ผมคิดว่าไม่นะ ผมคิดว่าคุณคงไม่ทำหรอก
ผมตกหลุมรักใครคนหนึ่ง แต่ผมไม่แน่ใจเลย
ว่าเธอจะรักใครสักคนตอบแบบที่เขารักเธอได้ไหม
ผมคิดว่าไม่นะ ผมคิดว่าคงไม่หรอก


Don't be mean, if you wanna go
You can leave and leave my heart alone
อย่ากังวนเลย หากคุณอยากจะไป
ก็ไปเลย แล้วทิ้งหัวใจผมไว้ตามลำพัง


Waking up to nothing when you're super far from home
And I watch you fall asleep at night and lay there on my own
Got me begging for affection, all you do is roll your eyes
Broken down, I've had enough
If this is love, I don't want it
ตื่นขึ้นมาอย่างว่างเปล่าเพราะความรู้สึกของคุณช่างอยู่ห่างไกลเหลือเกิน
ผมมองดูคุณนอนหลับไหลในขณะที่ผมทำได้แค่นอนอยู่กับตัวเองตรงนั้น
ผมเคยอ้อนวอนขอความรัก แต่ทั้งหมดที่คุณคือกรอนตาใส่ผม
มันเจ็บปวดนะ และตอนนี้ผมทนไม่ไหวแล้ว
เพราะถ้านี้มันคือความรัก ผมคงไม่ต้องการมันเลย


Give it time, c'mon babe, it's been ten months
You should know, do you know, know what you want?
I don't think so, I don't think so
Make it work, know it hurts, but I'll go there
Do the same, can you show me that you care?
God, I hope so, but I don't think so
ขอเวลาหน่อย โธ่ที่รัก นี้มันสิบเดือนแล้วนะ
คุณควรจะรู้ได้แล้ว คุณรู้หรือยัง รู้หรือยังว่าตัวเองต้องการอะไร
ผมคิดว่าคงไม่ ผมคิดว่าคงไม่ใช่แบบนั้นเลย
มาทำให้มันชัดเจนเถอะ ผมรู้มันอาจเจ็บปวด แต่ผมก็จะทำมันอยู่ดี
ไม่ก็ทำมันให้เหมือนเดิม ช่วยทำให้เห็นหน่อยได้ไหมถ้าคุณยังแคร์ผมอยู่
พระเจ้า ผมหวังว่านะ แต่ผมไม่คิดว่ามันจะเกิดขึ้นหรอก



Don't be mean, if you're here for good
I'm gonna need a little more from you
อย่าใจร้ายไปหน่อยเลย หากคุณยังอยู่เพราะอยากเป็นคนดี
ผมต้องการอะไรที่มากกว่านั้นจากคุณนะ


Waking up to nothing when you're super far from home
And I watch you fall asleep at night and lay there on my own
Got me begging for affection, all you do is roll your eyes
Broken down, I've had enough
If this is love, I don't want it
ตื่นขึ้นมาอย่างว่างเปล่าเพราะความรู้สึกของคุณช่างอยู่ห่างไกลเหลือเกิน
ผมมองดูคุณนอนหลับไหลในขณะที่ผมทำได้แค่นอนอยู่กับตัวเองตรงนั้น
ผมเคยอ้อนวอนขอความรัก แต่ทั้งหมดที่คุณคือกรอนตาใส่ผม
มันเจ็บปวดนะ และตอนนี้ผมอยากจะพอแล้ว
เพราะถ้านี้มันคือความรัก ผมไม่ต้องการมันเลย


All my friends keep saying that I'm way too good to you
But my heart is so invested, I don't wanna face the truth
I'm not happy, and you know it, and you still don't even try
Broken down, I've had enough
If this is love, I don't want it
เพื่อนของผมเอาแต่บอกว่าผมน่ะมันดีเกินไปสำหรับคุณ
แต่ผมให้หัวใจไปหมดแล้วและผมไม่อยากเผชิญหน้าความจริงเลย
ผมไม่มีความสุขเลย คุณก็รู้ดี แต่คุณก็ไม่แม้แต่จะพยายามด้วยซ้ำ
มันเจ็บปวดนะ และตอนนี้ผมอยากจะพอแล้ว
เพราะถ้านี้มันคือความรัก ผมไม่ต้องการมันเลย





2017
พฤศจิกายน 13, 2561
0

ความคิดเห็น

Search