แปลเพลง Take Your Love - Olly Murs

แปลเพลง Take Your Love - Olly Murs




You go 'round and 'round and 'round and 'round
You go 'round
But he lets you down and down and down and down
He let's you down
Everybody knows your business in this town
'Cause you can't help it
No, you can't help it
And he'll tell ya, tell ya, tell ya, tell ya what you want
But you've been faking, faking, faking it more than once
And you keep calling, calling me
Every time he's gone
Like you can't help it
You can't help it
คุณวนเวียนซ้ำไปซ้ำมา ซ้ำไปซ้ำมา
คุณวนเวียนอยู่แบบนั้น
แต่เขาก็เอาแต่ปล่อยให้คุณผิดหวัง
เขาทำให้คุณผิดหวัง
ทุกต่างในเมื่องต่างรู้เรื่องราวของคุณ
เพราะคุณทำอะไรกับมันไม่ได้เลย
ไม่ คุณทำอะไรไม่ได้เลย
และเขาเอาแต่บอกคุณ บอกในสิ่งที่คุณอยากฟัง
แต่คุณก็ทำเป็นแสแสร้ง แสแสร้งมาตลอดเลย
แล้วคุณก็ยังโทรมาหาผม โทรมาหาผม
ทุกคั้งที่เขาไม่อยู่
เพราะคุณรับการกับมันไม่ไหว
มันช่วยไม่ได้นี้



Wo-o-o-o-oah
He don't see what I see
And he don't know what you need
He's gon' know when I take your love away
He only loves you part-time
Sure that you cry on his mind
Waiting for me to take your love away
And every piece that he breaks
Is another piece that I take
Until he's made that last mistake
He don't think that you'll leave
And he don't know about me
Well he's gon' know when I take your love away
เขาไม่เห็นอย่างที่ผมเห็น
และเขาไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไรเลย
แต่เขาจะได้รู้เมื่อผมเอาความรักของคุณจากไปแล้ว
เขาแค่รักคุณในบางเวลา
แน่ใจเลยว่าคุณกำลังร้องไห้อยู่ในใจเขา
รอคอยให้ผมมาเอาความรักของคุณจากไปแล้ว
และทุกชิ้นส่วนที่เขาทำลาย
มันคืออีกชิ้นส่วนที่ผมจะเก็บรวบรวมไว้
จนกว่าเขาจะทำความผิดพลาดครั้งสุดท้าย
เขาไม่คิดว่าคุณจะทิ้งเขา
และเขาก็ไม่รู้เรื่องของผม
ดีละ เขาจะได้รู้เมื่อผมเอาความรักของคุณจากไปแล้ว


I'll take your love away
ผมจะเอาความรักของคุณจากไปแล้ว



'Round and 'round and 'round and 'round
You go round
But he lets you down and down and down and down
He lets you down
And you keep calling, calling me
Every time he's gone
Like you can't help it
You can't help it
ซ้ำไปซ้ำมา ซ้ำไปซ้ำมา
คุณวนเวียนอยู่แบบนั้น
แต่เขาก็เอาแต่ปล่อยให้คุณผิดหวัง
เขาทำให้คุณผิดหวัง
แล้วคุณก็ยังโทรมาหาผม โทรมาหาผม
ทุกคั้งที่เขาไม่อยู่
เพราะคุณรับการกับมันไม่ไหว
มันช่วยไม่ได้นี้



Wo-o-o-o-oah
And he don't see what I see
And he don't know what you need
He's gon' know when I take your love away
He only loves you part-time
Sure that you cry on his mind
Waiting for me to take your love away
And every piece that he breaks
Is another piece that I'll take
Until he's made that last mistake
He don't think that you'll leave
No, he don't know about me
Well he's gon' know when I take your love away
เขาไม่เห็นอย่างที่ผมเห็น
และเขาไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไรเลย
แต่เขาจะได้รู้เมื่อผมเอาความรักของคุณจากไปแล้ว
เขาแค่รักคุณในบางเวลา
แน่ใจเลยว่าคุณกำลังร้องไห้อยู่ในใจเขา
รอคอยให้ผมมาเอาความรักของคุณจากไปแล้ว
และทุกชิ้นส่วนที่เขาทำลาย
มันคืออีกชิ้นส่วนที่ผมจะเก็บรวบรวมไว้
จนกว่าเขาจะทำความผิดพลาดครั้งสุดท้าย
เขาไม่คิดว่าคุณจะทิ้งเขา
และเขาก็ไม่รู้เรื่องของผม
ดีละ เขาจะได้รู้เมื่อผมเอาความรักของคุณจากไปแล้ว



I'll take your love away
When I take your love away
ผมจะเอาความรักของคุณจากไปแล้ว
เมื่อผมเอาความรักของคุณจากไปแล้ว



All I know is when we're on our own
Then you drink and it's over
Back to him when you're sober
So you stay, thinking he might change
But I know that he won't
'Cause I know that he don't
ทั้งหมดที่ผมรู้คือตอนเราอยู่ในที่ของเรา
แล้วคุณดื่มด่ำจนกว่าจะพอใจ
กลับไปหาเขาตอนคุณสร่างแล้ว
แล้วคุณก็อยู่ เพราะคิดว่าเขาอาจจะเปลี่ยนได้
แต่ผมรู้เขาทำไม่ได้หรอก
เพราะผมรู้ว่าเขาจะไม่ทำ



He don't see what I see
And he don't know what you need
He's gon' know when I take your love away
He don't think that you'll leave
No, he don't know about me
Well, he's gon' know when I take your love away (Oh)
เขาไม่เห็นอย่างที่ผมเห็น
และเขาไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไรเลย
แต่เขาจะได้รู้เมื่อผมเอาความรักของคุณจากไปแล้ว
เขาไม่คิดว่าคุณจะทิ้งเขา
ไม่ เขาก็ไม่รู้เรื่องของผม
ดีละ เขาจะได้รู้เมื่อผมเอาความรักของคุณจากไปแล้ว




2018
พฤศจิกายน 27, 2561
0

ความคิดเห็น

Search