แปลเพลง Told You So - Little Mix

แปลเพลง Told You So - Little Mix




Be honest
How are you feeling, girlfriend?
Have you been crying again?
Just give it some time, breath out
See I'm happy that boy was just playing pretend
We said it, you wouldn’t listen
But finally, you found out
ด้วยความหวังดีนะ
เธอเป็นอย่างไงบ้างเพื่อน
เธอร้องไห้มาอีกแล้วหรอ
แค่ให้เวลากับมันสักพักนะ แล้วปล่อยมันไป
ผู้ชายคนนั้นเผยธาตุแท้ออกมาก็ดีแล้ว
เราบอกเธอแล้ว แต่เธอไม่ฟังเลย
แต่ในที่สุด เธอก็เจอกับตัว


That he's never gonna love you like we do, oh
But please, he's never gonna find no one like you, no
ว่าเขาไม่มีทางรักเธอเหมือนที่พวกเรารัก
แต่ขอพูดหน่อยเถอะ ว่าเขาไม่มีทางหาใครที่เหมือนเธอได้แล้ว


Girl, just come round mine tonight
I’ve got wine and make-up wipes
I'll hold you, I'll hold you
We can put the kettle on
Talk 'bout how he's not the one
I told you
But I'm never gonna say I told you so
เพื่อน แค่มาอยู่กับฉันในคืนนี้
ฉันมีไวน์และผ้าเช็ดเครื่องสำอางค์นะ
ฉันจะกอดเธอไว้ ฉันจะกอดเธอ
เราจะต้มชาดื่มก็ได้
มาคุยกันว่าทำไมเขาถึงไม่เหมาะกับเธอ
ฉันบอกเธอไปแล้ว
แต่ฉันจะไม่มีทางพูดว่า ฉันบอกเธอไปแล้วหรอก


To be honest
His best friend was hotter than him (Yeah)
His jokes were just lacking content (Yeah)
But darling, you're better than
Someone who lies and cheats to set the scene
It's every week and every single club we’ve been in (Oh)
He’s with another girl again
ด้วยความหวังดีนะ
เพื่อนสนิทของเขาน่ะดูดีกว่าเขาอีก
มุขตลกของเราน่ะมันไม่ได้เรื่องเลย
ที่รัก เธอเหมาะกับอะไรที่ดีกว่า
ใครสักคนที่โกหกและจัดฉากต่างๆเพื่อนอกใจเธอ
ในทุกอาทิตย์และในทุกคลับที่เราเคยไป
เขาก็อยู่กับผู้หญิงคนอื่นอีกแล้ว



Now you know that he's never gonna love you like we do, yeah
Oh na-na-na-na-na-na, oh na-na-na-na-na-na
Please he’s never gonna find no one like you, oh, no, no, whoa
ว่าเขาไม่มีทางรักเธอเหมือนที่พวกเรารัก
แต่ขอพูดหน่อยเถอะ ว่าเขาไม่มีทางหาใครที่เหมือนเธอได้แล้ว


Girl, just come round mine tonight
I've got wine and make-up wipes
I'll hold you, I’ll hold you
We can put the kettle on
Talk 'bout how he's not the one
I told you
But, I'm never gonna say I told you so
เพื่อน แค่มาอยู่กับฉันในคืนนี้
ฉันมีไวน์และผ้าเช็ดเครื่องสำอางค์นะ
ฉันจะกอดเธอไว้ ฉันจะกอดเธอ
เราจะต้มชาดื่มก็ได้
มาคุยกันว่าทำไมเขาถึงไม่เหมาะกับเธอ
ฉันบอกเธอไปแล้ว
แต่ฉันจะไม่มีทางพูดว่า ฉันบอกเธอไปแล้วหรอก


I'm never gonna say I told you (Yeah)
I'm never gonna say I told you so (Yeah)
I'm never gonna say I warned you
But I'm just so glad that you know, that you know, that you know
แต่ฉันจะไม่มีทางพูดว่า ฉันบอกเธอไปแล้วหรอก
แต่ฉันจะไม่มีทางพูดว่า ฉันบอกเธอไปแล้วหรอก
แต่ฉันจะไม่มีทางพูดว่า ฉันเตื่อนเธอไปแล้วนะ
แต่ฉันดีใจมากเลยที่เธอตาสว่างสักที


Girl, just come round mine tonight
I've got wine and make-up wipes
I'll hold you, I’ll hold you
We can put the kettle on
Talk 'bout how he's not the one
I told you
But, I'm never gonna say I told you so
เพื่อน แค่มาอยู่กับฉันในคืนนี้
ฉันมีไวน์และผ้าเช็ดเครื่องสำอางค์นะ
ฉันจะกอดเธอไว้ ฉันจะกอดเธอ
เราจะต้มชาดื่มก็ได้
มาคุยกันว่าทำไมเขาถึงไม่เหมาะกับเธอ
ฉันบอกเธอไปแล้ว
แต่ฉันจะไม่มีทางพูดว่า ฉันบอกเธอไปแล้วหรอก




2018
พฤศจิกายน 9, 2561
1

ความคิดเห็น

  1. เพลงน่ารักมสกก ขอบคุณที่แปลให้เข้าใจมากขึ้นค่ะ ❤❤

    ตอบลบ

แสดงความคิดเห็น

Search