แปลเพลง Voices in My Head - Ashley Tisdale

แปลเพลง Voices in My Head - Ashley Tisdale




I got these feelings I try to bury down
But they keep screamin’
And I’m just tryin' to filter out somehow
But they don't wanna leave (Leave, leave)
No you don't need it
All the jealousy and ugly feelings
Left from my history I try so hard
But they get the best of me
ฉันมีความรู้สึกที่ฉันพยายามจะฝั่งกลบมันลงไป
แต่มันเอาแต่กรีดร้องตลอดเลย
และฉันเลยพยายามจะกลั่นกรองมันออกมาบ้าง
แต่มันก็ไม่เคยจากไปไหนเลย
ไม่ คุณไม่ต้องการมันหรอก
ทุกความริษยาและความรู้สึกน่ารังเกียจ
ฉันพยายามที่จะทิ้งอดีตของตัวเองไป
แต่มันก็ดันครองส่วนที่ดีที่สุดของฉันไว้



And you got every reason to walk out the door
But you'd rather be next to me
และคุณมีทุกเหตุผลที่จะเดินออกจากประตูไป
แต่คุณก็เลือกที่จะอยู่กับฉัน



All the voices in my head
Always try to break me
Fuck me up and change me
But talk is cheap
This is the last time
I listen to the voices in my head
I know they never stop talking
Always sabotaging
But talk is cheap
This is the last time
I listen to the voices in my head
ทุกเสียงที่ดังอยู่ในหัวฉัน
พยายามที่จะทำลายฉันตลอดเลย
ปั่นประสาทและเปลี่ยนแปลงฉันไป
แต่มันเป็นเสียงที่ช่างไร้ค่า
และนี้จะเป็นครั้งสุดท้าย
ที่ฉันจะฟังเสียงที่ดังอยู่ในหัวตัวเอง
ฉันรู้ว่ามันจะไม่มีวันหยุดพูด
มันก่อกวนฉันเสมอ
แต่มันเป็นเสียงที่ช่างไร้ค่า
และนี้จะเป็นครั้งสุดท้าย
ที่ฉันจะฟังเสียงที่ดังอยู่ในหัวตัวเอง



And when we're fighting
They get in the way
And start a fire
But you never let us burn away
You got me figured out
และตอนที่เราทะเลาะกัน
พวกมันก็โผล่มาตลอดเลย
และเริ่มสุมไฟใส่ฉัน
แต่คุณไม่เคยปล่อยให้เราถูกเผาไหม้เลย
คุณทำให้ฉันเริ่มจะเข้าใจ



And you got every reason to walk out the door
But you'd rather be next to me (Yeah)
และคุณมีทุกเหตุผลที่จะเดินออกจากประตูไป
แต่คุณก็เลือกที่จะอยู่กับฉัน



All the voices in my head
Always try to break me
Fuck me up and change me
But talk is cheap
This is the last time
I listen to the voices in my head
I know they never stop talking
Always sabotaging
But talk is cheap
This is the last time
I listen to the voices in my head
ทุกเสียงที่ดังอยู่ในหัวฉัน
พยายามที่จะทำลายฉันตลอดเลย
ปั่นประสาทและเปลี่ยนแปลงฉันไป
แต่มันเป็นเสียงที่ช่างไร้ค่า
และนี้จะเป็นครั้งสุดท้าย
ที่ฉันจะฟังเสียงที่ดังอยู่ในหัวตัวเอง
ฉันรู้ว่ามันจะไม่มีวันหยุดพูด
มันก่อกวนฉันเสมอ
แต่มันเป็นเสียงที่ช่างไร้ค่า
และนี้จะเป็นครั้งสุดท้าย
ที่ฉันจะฟังเสียงที่ดังอยู่ในหัวตัวเอง



They say that I'll never be ready for love
They say that I never will feel like enough
Yeah, they lie to me
And they lie to you
But you know the truth is
They say that I'll never be ready for love
They say that I never will feel like enough
Yeah, they lie to me
And they lie to you
But you know the truth is
พวกมันบอกว่าฉันไม่มีวันพร้อมกับความรัก
พวกมันบอกว่าฉันจะไม่เคยรู้สึกเพียงพอ
ใช่ พวกมันโกหกฉัน
และมันโกหกคุณด้วย
และคุณก็รู้ความจริงก็คือ
พวกมันบอกว่าฉันไม่มีวันพร้อมกับความรัก
พวกมันบอกว่าฉันจะไม่เคยรู้สึกเพียงพอ
ใช่ พวกมันโกหกฉัน
และมันโกหกคุณด้วย
และคุณก็รู้ความจริงก็คือ



And you got every reason to walk out the door
But you'd rather be next to me (Yeah)


All the voices in my head
Always try to break me
Fuck me up and change me
But talk is cheap
This is the last time
I listen to the voices in my head
I know they never stop talking
Always sabotaging
But talk is cheap
This is the last time
I listen to the voices in my head



And you got every reason to walk out the door
But you'd rather be next to me (Yeah)
และคุณมีทุกเหตุผลที่จะเดินออกจากประตูไป
แต่คุณก็เลือกที่จะอยู่กับฉัน



All the voices in my head
Always try to break me
Fuck me up and change me
But talk is cheap
This is the last time
I listen to the voices in my head
I know they never stop talking
Always sabotaging
But talk is cheap
This is the last time
I listen to the voices in my head
ทุกเสียงที่ดังอยู่ในหัวฉัน
พยายามที่จะทำลายฉันตลอดเลย
ปั่นประสาทและเปลี่ยนแปลงฉันไป
แต่มันเป็นเสียงที่ช่างไร้ค่า
และนี้จะเป็นครั้งสุดท้าย
ที่ฉันจะฟังเสียงที่ดังอยู่ในหัวตัวเอง
ฉันรู้ว่ามันจะไม่มีวันหยุดพูด
มันก่อกวนฉันเสมอ
แต่มันเป็นเสียงที่ช่างไร้ค่า
และนี้จะเป็นครั้งสุดท้าย
ที่ฉันจะฟังเสียงที่ดังอยู่ในหัวตัวเอง





2018
พฤศจิกายน 20, 2561
0

ความคิดเห็น

Search