แปลเพลง Waiting For Tomorrow - Martin Garrix & Pierce Fulton

แปลเพลง Waiting For Tomorrow - Martin Garrix & Pierce Fulton




Remember we were staring up to those peaks on the horizon?
You told me if I faced my fears, there was no doubt I could climb them
ยังจำวันที่เราเงยหน้ามองไปที่ยอดเขาสูงเสียดฟ้านั้นได้ไหม
คุณบอกว่า ถ้าผมกล้าเผชิญหน้ากับความกลัว ก็ไม่ต้องสงสัยเลยว่าผมจะปีนมันได้แน่นอน


There's nothing I have wanted more
The only one I've been waiting for
So hold your breath and close your eyes
The night is cold but the sun will rise
มันไม่มีอะไรที่ผมต้องการไปมากกว่า
การได้เป็นคนแบบที่ผมอยากเป็นมาตลอด
เพราะงั้นอดทนไว้แล้วหลับตาลง
กลางคืนอาจหนาวเหน็บแต่ดวงอาทิตย์จะขึ้นมาใหม่เสมอ


Counting down to the light, through the night
Just waiting for tomorrow
Almost there, almost time
All my life, just waiting
It's only one more day
It's only one more day
It's only one more day
It's only one more, waiting for tomorrow
นับถอยหลังรอแสงสว่าง ผ่านความมืดมิด
แค่รอให้พรุ่งนี้มาเยือน
เกือบแล้ว ใกล้ถึงเวลาแล้ว
ตลอดชีวิตของผม รอคอยเพียงแค่
วันนั้นเพียงวันเดียว
วันนั้นเพียงแค่วันเดียว รอคอยให้พรุ่งนี้มาถึง

Just waiting for tomorrow
แค่รอให้พรุ่งนี้มาเยือน



Fear is creeping up behind as this road is finally ending
I can't find order in my mind with this noise inside so deafening
ความกลัวคลืบคลานเข้ามาภายใต้หนทางนี้มันเป็นการเผชิญหน้าครั้งสุดท้าย
ผมไม่รู้ว่าควรจะทำอย่างไงกับเสียงครึกโครมที่ดังอยู่ภายในใจ


There's nothing I have wanted more
The only one I've been waiting for
So hold your breath and close your eyes
The night is cold but the sun will rise
แต่มันไม่มีอะไรที่ผมต้องการไปมากกว่า
การได้เป็นคนแบบที่ผมอยากเป็นมาตลอด
เพราะงั้นอดทนไว้แล้วหลับตาลง
กลางคืนอาจหนาวเหน็บแต่ดวงอาทิตย์จะขึ้นมาใหม่เสมอ


Counting down to the light, through the night
Just waiting for tomorrow
Almost there, almost time
All my life, just waiting
It's only one more day
It's only one more day
It's only one more day
It's only one more, waiting for tomorrow
นับถอยหลังรอแสงสว่าง ผ่านความมืดมิด
แค่รอให้พรุ่งนี้มาเยือน
เกือบแล้ว ใกล้ถึงเวลาแล้ว
ตลอดชีวิตของผม รอคอยเพียงแค่
วันนั้นเพียงวันเดียว
วันนั้นเพียงแค่วันเดียว รอคอยให้พรุ่งนี้มาถึง


Just waiting
It's only one more day
It's only one more day
It's only one more, waiting for tomorrow
Waiting for tomorrow
Waiting for tomorrow
อดทนรอ
ให้วันนั้นมาถึง
วันนั้นเพียงวันเดียว
แค่อีกไม่นาน พรุ่งนี้ก็จะมาเยือน
รอให้พรุ่งนี้มาถึง




2018
พฤศจิกายน 5, 2561
0

ความคิดเห็น

Search