แปลเพลง What'd I Say (Parts 1 & 2) - Ray Charles

แปลเพลง What'd I Say (Parts 1 & 2) - Ray Charles




Hey mama, don't you treat me wrong
Come and love your daddy all night long
All right now, hey hey, all right
See the girl with the diamond ring
She knows how to shake that thing
All right now now now, hey hey, hey hey
Tell your mama, tell your pa
I'm gonna send you back to Arkansas
Oh yes, ma'am, you don't do right, don't do right
Aw, play it, boy
When you see me in misery
Come on baby, see about me
Now yeah, hey hey, all right, all right, aw play it, boy
When you see me in misery
Come on baby, see about me
Now yeah, hey hey, all right
See the girl with the red dress on
She can do the Birdland all night long
เฮ แม่คุณ อย่าทำกับผมแบบนั้นสิ
เข้ามาแล้วรักพ่อคุณของคุณตลอดทั้งคืนสิ
เอาเลยตอนนี้น่ะ เฮ เฮ เอาเลย
เห็นหญิงสาวกับแหวนเพชร
เธอรู้วิธีที่จะทำให้สิ่งพวกนั้นขยับ
เอาละตอนนี้เลย เฮ เฮ เฮ
บอกแม่ของคุณ บอกพ่อของคุณ
ผมจะส่งคุณกลับ Arkansas
ใช่ แม่คุณเอ๋ย  คุณจะไม่ทำแบบนั้นใช่ไหม
มาเล่นกันเถอะ พ่อหนุ่มน้อย
คุณก็เห็นว่าผมกำลังทรมาณ
เข้ามาสิที่รัก มารู้จักกัน
ตอนนี้เลย เฮ เฮ เข้ามาเลย
เห็นหญิงสาวในชุดเดรสสีแดง
เธอสามารถอยู่ในคลับได้ตลอดทั้งคืน


Yeah yeah, what'd I say, all right
Well, tell me what'd I say, yeah
Tell me what'd I say right now
Tell me what'd I say right now
Tell me what'd I say right now
Tell me what'd I say right now
Tell me what'd I say right now
ผมพูดอะไรไปบ้าง เอาละ
บอกผมทีว่าผมพูดอะไรไปบ้าง
บอกผมทีว่าผมพูดอะไรไปบ้าง ตอนนี้เลย


And I want to know
Baby, I want to know right now
And I want to know
Baby, I want to know right now
And I want to know
Baby, I want to know right now
เพราะผมอยากจะรู้
ที่รัก ผมอยากจะรู้ตอนนี้เลย
เพราะผมอยากจะรู้
ที่รัก ผมอยากจะรู้ตอนนี้เลย
เพราะผมอยากจะรู้
ที่รัก ผมอยากจะรู้ตอนนี้เลย



Hey, don't quit now! (Come on honey)
Naw, I got, I uh-uh-uh, I'm changing (stop! stop! we'll do it again)
Wait a minute, wait a minute, oh hold it! Hold it! Hold it!
Hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey
Oh one more time (just one more time)
เฮ อย่าลังเลยไปสิ (เถอะนะที่รัก)
ม่าย ผมต้อง ผม ผมเปลี่ยนใจแล้ว (หยุด หยุด เรามาทำมันอีกรอบเถอะ)
รอหน่อยสิ รอแปบหนึ่ง เดี๋ยวก่อนนะ
เฮ เฮ เฮ
โอ ขออีกครั้งเถอะ (แค่อีกรอบเดียวนะ)


Say it one more time right now (just one more time)
Say it one more time right now (just one more time)
Say it one more time right now (just one more time)
Say it one more time right now (just one more time)
Say it one more time right now (just one more time)
พูดมันออกมาอีกครั้ง ตอนนี้เลย (แค่อีกครั้งเดียว)


Hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey
Ah! Make me feel so good (make me feel so good)
Make me feel so good now yeah (make me feel so good)
Woah! Baby (make me feel so good)
Make me feel so good yeah (make me feel so good)
Make me feel so good yeah (make me feel so good)
Make me feel so good yeah (make me feel so good)
เฮ เฮ เฮ
อา ทำผมรู้สึกดีจริงๆ
ตอนนี้ผมรู้สึกดีมากเลย
วูว ที่รัก (ทำผมรู้สึกดีจริงๆ)
มันทำให้ผมรู้สึกดีจริงๆ


Awh it's all right (baby it's all right)
Awh it's all right (baby it's all right)
Awh it's all right (baby it's all right)
Awh it's all right (baby it's all right)
Awh it's all right (baby it's all right)
Awh it's all right (baby it's all right)
อา มันไม่เป็นไร (ที่รักไม่มีอะไรต้องกังวน)


Woah! Shake that thing now (baby shake that thing)
Woah! Shake that thing now (baby shake that thing)
Woah! Shake that thing now (baby shake that thing)
Woah! Shake that thing now (baby shake that thing)
Woah! Shake that thing now (baby shake that thing)
Woah! Shake that thing now (baby shake that thing)
วู๊ ทำให้สิ่งนั้นมันสั่นที (ที่รักขยับเจ้าสิ่งนั้นที)


Woah! I feel all right now yeah (make me feel all right)
Woah! I feel all right now yeah (make me feel all right)
Woah! I feel all right now yeah (make me feel all right)
Woah! I feel all right now yeah (make me feel all right)
Woah! I feel all right now yeah (make me feel all right)
Woah! I feel all right now yeah (make me feel all right)
วู๊ ตอนนี้ผมรู้สึกดีจริงๆ (ทำให้ผมรู้สึกดีจริงๆ)




1959
พฤศจิกายน 14, 2561
0

ความคิดเห็น

Search