แปลเพลง Worst Nites - Foster The People

แปลเพลง Worst Nites - Foster The People




All my worst nights are the best times
West Coast stealin' all my shut-eye
All my worst nights are the good kind
High life filtered through the lo-fi
ทุกค่ำคืนแย่ๆของผมเป็นช่วงเวลาที่ดี
ชายฝั่งตะวันตกขโมยสายตาของผมไป
ทุกค่ำคืนแย่ๆของผมก็ดีไปอีกแบบหนึ่ง
ใช้ชีวิตอย่างอิสระกับเพลงคุณภาพต่ำ


Startin’ it up after dark
Chasin' thoughts, cruisin' through Echo Park
Joined the vultures eatin’ paradise
Gettin' tilted, yeah, we'll pay the price (But ain't it nice?)
เริ่มมันก่อนจะมืด
เดินทางผ่าน Echo Park
เป็นอีแร้งอีกตัวที่มาหากินในสวรรค์
เริ่มหยิ่งทะนง ใช่ เราจะเล่นก็ต่อเมื่อได้เงิน (แล้วมันไม่ดีหรือไง)


Never say, "Goodbye", we say, "Hello"
Faded in the sunshine and the snow
ไม่เคยพูดว่า 'ลาก่อน' เราพูดว่า 'สวัสดี'
จางหายไปกับแสงแดดและหิมะ


All my worst nights are the best times
West Coast stealin' all my shut-eye
All my worst nights are the good kind
High life filtered through the lo-fi
ทุกค่ำคืนแย่ๆของผมเป็นช่วงเวลาที่ดี
ชายฝั่งตะวันตกขโมยสายตาของผมไป
ทุกค่ำคืนแย่ๆของผมก็ดีไปอีกแบบหนึ่ง
ใช้ชีวิตอย่างอิสระกับเพลงคุณภาพต่ำ


Skippin' lines and brushin' past the suits
Duckin' pictures and droppin’ some truths
Now I’m gettin' lost up in the Hills
But cruise the ’Gram and now I'm catchin' feels
Is this for real?
ไม่เคยเข้าแถว และเดินผ่านพวกในชุดสูท
ซ่อนตัวจากรูปภาพ แล้วทิ้งความจริงบางอย่างไว้
ตอนนี้ผมหลงไหลไปกับเมื่องนี้
ล่องไปกับยาแล้วความรู้สึกก็แพร่ไปทั่ว
นั้นมันของจริงหรือเปล่านะ



Never say, "Goodbye", we say, "Hello"
Faded in the sunshine and the snow
ไม่เคยพูดว่า 'ลาก่อน' เราพูดว่า 'สวัสดี'
จางหายไปกับแสงแดดและหิมะ


All my worst nights are the best times
West Coast stealin' all my shut-eye
All my worst nights are the good kind
High life filtered through the lo-fi
ทุกค่ำคืนแย่ๆของผมเป็นช่วงเวลาที่ดี
ชายฝั่งตะวันตกขโมยสายตาของผมไป
ทุกค่ำคืนแย่ๆของผมก็ดีไปอีกแบบหนึ่ง
ใช้ชีวิตอย่างอิสระกับเพลงคุณภาพต่ำ


Yeah, you know
It’s only in L.A
Yeah, uh huh
(La-la-la-la, la-la-la-la)
Only in L.A
(La-la-la-la, la-la-la-la)
คุณก็รู้
มันเกิดขึ้นที่แอลเอเท่านั้น
ที่แอลเอเท่านั้น


All my worst nights are the best times
West Coast stealin' all my shut-eye
All my worst nights are the good kind
High life filtered through the lo-fi
ทุกค่ำคืนแย่ๆของผมเป็นช่วงเวลาที่ดี
ชายฝั่งตะวันตกขโมยสายตาของผมไป
ทุกค่ำคืนแย่ๆของผมก็ดีไปอีกแบบหนึ่ง
ใช้ชีวิตอย่างอิสระกับเพลงคุณภาพต่ำ


Yeah, uh huh
Highs filtered through the low
You know, woo
High life filtered through the lo-fi
จากที่สูงไหลลงสู่ที่ต่ำ
คุณก็รู้
ใช้ชีวิตอย่างอิสระกับเพลงคุณภาพต่ำ





2018
พฤศจิกายน 9, 2561
0

ความคิดเห็น

Search