แปลเพลง ALL I NEED - Switchfoot

แปลเพลง ALL I NEED - Switchfoot




Sometimes I feel so small, yeah
Like a picture on your wall, yeah
Like I'm hanging on just to fall, yeah
No matter how I try
So love sing to me gentle
That I'm more than just accidental
More than just inconsequential
Burning out tonight
บางครั้งผมก็รู้สึกไร้ค่า
เหมือนภาพที่คุณแขวนไว้บนกำแพง
เหมือนผมถูกแขวนไว้เพื่อตกลงมา
ไม่ว่าผมจะพยายามแค่ไหน
แต่ความรักขับขานกับผมอย่างอ่อนโยน
ว่าผมเป็นมากกว่าแค่เรื่องบังเอิญ
มากกว่าแค่สิ่งที่ไร้ความหมาย
หรือถูกมอดไหม้ในค่ำคืนนี้



All I need is the air I breathe
The time we share and the ground beneath my feet
All I need is the love that I believe in
Tell me love, do you believe in me?
ทั้งหมดที่ผมต้องการคืออากาศไว้หายใจ
ช่วงเวลาที่เราใช้ร่วมกันและที่ให้ผมหยัดยืน
ทั้งหมดที่ผมต้องการคือความรักที่ผมยึดมั่น
บอกผมสิความรัก คุณเชื่อในตัวผมหรือเปล่า



There's a place down by the ocean
Where I take my mixed emotions
When my soul's rocked by explosions
Of these tired times (Tired times)
Where love sings to me slowly
Even when I feel low and lonely
Even when the road feels like
The only friend of mine
ท้องทะเลที่ทอดยาวลงไปเรื่อยๆ
ที่ผมใช้จัดการกับอารมณ์ของตัวเอง
เมื่อจิตวิญญาณผมสั่นไหวเพราะแรงระเบิด
จากช่วงเวลาที่เหนื่อยล้านี้
เมื่อรักขับขานกับผมอย่างช้าๆ
แม้ตอนที่ผมรู้สึกแย่และเดียวดาย
แม้ตอนที่ถนนดูเหมือนจะเป็น
เพื่อนเพียงคนเดียวของผม


All I need is the air I breathe
The time we share and the ground beneath my feet
All I need is the love that I believe in
Tell me love, do you believe in me?
ทั้งหมดที่ผมต้องการคืออากาศไว้หายใจ
ช่วงเวลาที่เราใช้ร่วมกันและที่ให้ผมหยัดยืน
ทั้งหมดที่ผมต้องการคือความรักที่ผมยึดมั่น
บอกผมสิความรัก คุณเชื่อในตัวผมหรือเปล่า



Oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
Oh-oh-ohhh, oh-oh-ohh


One light, one goal
One feeling in my soul
One fight, one hope
One twisting rope
I'm ready to run where the ocean meets the sky
แสงเดียว เป้าหมายเดียว
ความรู้สึกเดียวในจิตใจ
การต่อสู้เดียว ความหวังเดียว
เหมือนเชือกที่บิดรวมเป็นเส้นเดียว
ผมพร้อมที่จะวิ่งออกไปยังที่ทะเลบรรจบกับท้องฟ้า


Where all I need is the air I breathe
The time we share and the ground beneath my feet
All I need is the love that I believe in
Tell me love, do you believe in me?
All I need is the air I breathe
The time we share and the ground beneath my feet
All I need is the love that I believe in
Tell me love, do you believe in me?
ทั้งหมดที่ผมต้องการคืออากาศไว้หายใจ
ช่วงเวลาที่เราใช้ร่วมกันและที่ให้ผมหยัดยืน
ทั้งหมดที่ผมต้องการคือความรักที่ผมยึดมั่น
บอกผมสิความรัก คุณเชื่อในตัวผมหรือเปล่า
ทั้งหมดที่ผมต้องการคืออากาศไว้หายใจ
ช่วงเวลาที่เราใช้ร่วมกันและที่ให้ผมหยัดยืน
ทั้งหมดที่ผมต้องการคือความรักที่ผมยึดมั่น
บอกผมสิความรัก คุณเชื่อในตัวผมหรือเปล่า


Tell me love, 'cause you're all I need
บอกผมสิความรัก เพราะคุณคือทั้งหมดที่ผมต้องการ




2019
ธันวาคม 21, 2561
0

ความคิดเห็น

หาเพลง/ศิลปิน