แปลเพลง Better to Lie ​- benny blanco, Jesse & Swae Lee

แปลเพลง Better to Lie ​- benny blanco, Jesse & Swae Lee




Sometimes, it's better to lie than say all the things I got on my mind
Sometimes, I wonder if I'm livin' my life waiting to die
Sometimes, it's better to lie than say all the things I got on my mind
Sometimes, I wonder if I'm livin' my life waiting to die
บางครั้ง โกหกไปก็ดีกว่าพูดทุกอย่างที่ผมคิดในใจ
บางครั้ง ผมก็สงสัยว่าผมอาจใช้ชีวิตอยู่เพื่อรอวันตาย
บางครั้ง โกหกไปก็ดีกว่าพูดทุกอย่างที่ผมคิดในใจ
บางครั้ง ผมก็สงสัยว่าผมอาจใช้ชีวิตอยู่เพื่อรอวันตาย



Small dog in that big town
Little dog in that big pound
If you can't bite, then just sit down
Better fight it, just quit now
Full of bull like a pit now
Talking shit with that big mouth
Get written out that script, ouch (Bye)
Like a fish out of the water, this only gets harder
Feels like I just started, no time to get caught
I been working on me, therapy once a week
It ain't cheap, but I'd rather pay the fee
Instead of cheat on you
หมาตัวเล็กๆในเมื่องใหญ่
หมาตัวเล็กๆในที่คุมขังใหญ่ๆ
หากคุณกัดไม่เป็น ก็แค่ยอมนั่งลงไป
ไร้สาระเหมือนกับหลุมที่กลวงเปล่า
ปากโป้งพูดแต่เรื่องแย่ๆ
จนจะเขียนออกมาได้เป็นเรื่องๆ
เหมือนกับปลาอยู่ผิดน้ำ มีแต่ทำให้เรื่องแย่ลง
รู้สึกเหมือนผมจะพึ่งเริ่ม ไม่มีเวลาจะไหลไปเรื่อย
ผมกำลังจัดการกับตัวเองอยู่ บำบัดอาทิตย์ละครั้ง
มันก็ไม่ใช่ถูกๆหรอก แต่ผมสมควรจะจ่ายมันเอง
แทนที่จะไปโกงเอาจากคุณ



Now you could hate me, I don't mind
Yeah, you could hate me, I don't mind
Yeah, you could hate me, I don't mind
Yeah, you could hate me, I don't mind
ตอนนี้ คุณจะเกลียดผมก็ได้ ผมไม่ว่าอะไรหรอก
ใช่ คุณจะเกลียดผมก็ได้ ผมไม่ว่าอะไรหรอก
ใช่ คุณจะเกลียดผมก็ได้ ผมไม่ว่าอะไรหรอก
ใช่ คุณจะเกลียดผมก็ได้ ผมไม่ว่าอะไรหรอก



Sometimes, it's better to lie than say all the things I got on my mind
(Yeah, yeah, yeah)
Sometimes, I wonder if I'm livin' my life waiting to die
(Yeah, yeah, yeah)
Sometimes, it's better to lie than say all the things I got on my mind
(Yeah, yeah, yeah)
Sometimes, I wonder if I'm livin' my life waiting to die
(Yeah, yeah, yeah)
บางครั้ง โกหกไปก็ดีกว่าพูดทุกอย่างที่ผมคิดในใจ
บางครั้ง ผมก็สงสัยว่าผมอาจใช้ชีวิตอยู่เพื่อรอวันตาย
บางครั้ง โกหกไปก็ดีกว่าพูดทุกอย่างที่ผมคิดในใจ
บางครั้ง ผมก็สงสัยว่าผมอาจใช้ชีวิตอยู่เพื่อรอวันตาย



Killin' the vibes, killin' the vibes
All of this waitin' around, killin' the vibes
Sellin' you dreams, wasting time that I can't buy
Wouldn't give me peace of mind
Attitudes seem to change when we roll up
How'd it taste when you taste your own medicine?
Quality of my life is in no budget
Gave me all dirty looks when I look back
ทำเสียบรรยากาศไปหมด
ทุกอย่างที่อยู่รอบๆ ทำเสียบรรยากาศไปหมด
ขายฝันของคุณเอง ทำเสียเวลาที่ผมซื้อคืนไม่ได้
มันไม่ได้ทำให้ผมสบายใจเลย
ความคิดเห็นดูเหมือนจะเปลี่ยนไปเรื่อยเมื่อเราเริ่มมวนยา
แล้วรสชาติมันเป็นอย่างไงตอนคุณลิ้มรสยารักษาของคุณละ
ราคาชีวิตผมมันไม่ใช่ถูกๆหรอกนะ
ทำทุกอย่างมันแย่ไปหมดเลยตอนผมหันกลับไปมอง



You can hate me, I don't mind
You can hate me, I don't mind
You can hate me, I don't mind
You can hate me, I don't mind
คุณจะเกลียดผมก็ได้ ผมไม่ว่าอะไรหรอก


Sometimes, it's better to lie than say all the things I got on my mind
(Yeah, yeah, yeah)
Sometimes, I wonder if I'm livin' my life waiting to die
(Yeah, yeah, yeah)
Sometimes, it's better to lie than say all the things I got on my mind
(Yeah, yeah, yeah)
Sometimes, I wonder if I'm livin' my life waiting to die
(Yeah, yeah, yeah)
บางครั้ง โกหกไปก็ดีกว่าพูดทุกอย่างที่ผมคิดในใจ
บางครั้ง ผมก็สงสัยว่าผมอาจใช้ชีวิตอยู่เพื่อรอวันตาย
บางครั้ง โกหกไปก็ดีกว่าพูดทุกอย่างที่ผมคิดในใจ
บางครั้ง ผมก็สงสัยว่าผมอาจใช้ชีวิตอยู่เพื่อรอวันตาย


Pretty good ending, huh?
เหมือนจะจบลงแบบสวยๆนะ ใช่หรอ?




2018
ธันวาคม 3, 2561
0

ความคิดเห็น

Search