แปลเพลง Bring Me Love - John Legend

แปลเพลง Bring Me Love - John Legend




I don't need my stocking filled with toys
And I don't need no gifts to bring me joy
Baby, I-I haven't hung my mistletoe
'Cause without you, baby, I can't see no point
ผมไม่ต้องการให้ถุงเท้าเต็มไปด้วยของเล่น
และไม่จำเป็นต้องมีของขวัญเพื่อทำให้ผมมีความสุข
ที่รัก ผม ผมจะไม่แขวนอะไรบนต้นมีซท์ลโทหรอก
เพราะถ้าไม่มีคุณ ที่รัก ผมก็ไม่เห็นความจำเป็นเลย



Baby I hope Santa brings you to me
'Cause it's all I wished for this Christmas Eve
No, I don't want much, your love is all I need
Baby, I hope Santa brings you to me
ที่รัก ผมหวังว่าซานต้าจะพาคุณมาหาผม
เพราะมันคือทุกอย่างที่ผมต้องการในวันคริสต์มาสนี้
ไม่ ผมไม่ต้องการอะไรมากไปกว่าความรักของคุณหรอก
ที่รัก ผมหวังว่าซานต้าจะพาคุณมาหาผม



Hope he's bringing me love this Christmas (Love this Christmas)
'Cause I deserve you here (Deserve you here)
Bring me love this Christmas (Love this Christmas)
'Cause I've been good this year
Hope he's bringing me love this Christmas (Love this Christmas)
'Cause I deserve you here (Deserve you here)
Bring me love this Christmas (Love this Christmas)
'Cause I've been good this year
หวังว่าเขาจะทำให้ผมรักคริสต์มาสปีนี้
เพราะคุณควรจะมาอยู่ตรงนี้กับผม
ทำให้ผมรักคริสต์มาสปีนี้
เพราะปีที่ผ่านมามันช่างดีจริงๆ
หวังว่าเขาจะทำให้ผมรักคริสต์มาสปีนี้
เพราะคุณควรจะมาอยู่ตรงนี้กับผม
ทำให้ผมรักคริสต์มาสปีนี้
เพราะปีที่ผ่านมามันช่างดีจริงๆ



I don't wanna light this tree alone (No, no, I can't)
I can't sing Christmas songs if you're not home
No, I-I haven't hung my mistletoe
'Cause without you, baby, I can't see no point
ผมไม่อยากจะแขวนไฟบนต้นไม้คนเดียว
ผมไม่อาจร้องเพลงคริสต์มาสได้หากคุณไม่อยู่ที่บ้าน
ไม่ ผมจะไม่แขวนอะไรบนต้นมีซท์ลโทหรอก
เพราะถ้าไม่มีคุณ ที่รัก ผมก็ไม่เห็นความจำเป็นเลย



Baby, I hope Santa brings you to me
'Cause it's all I wished for this Christmas Eve
No, I don't want much, your love is all I need
Baby, I hope Santa brings you to me
ที่รัก ผมหวังว่าซานต้าจะพาคุณมาหาผม
เพราะมันคือทุกอย่างที่ผมต้องการในวันคริสต์มาสนี้
ไม่ ผมไม่ต้องการอะไรมากไปกว่าความรักของคุณหรอก
ที่รัก ผมหวังว่าซานต้าจะพาคุณมาหาผม



Hope he's bringing me love this Christmas (Love this Christmas)
'Cause I deserve you here (Deserve you here)
Bring me love this Christmas (Love this Christmas)
'Cause I've been good this year
หวังว่าเขาจะทำให้ผมรักคริสต์มาสปีนี้
เพราะคุณควรจะมาอยู่ตรงนี้กับผม
ทำให้ผมรักคริสต์มาสปีนี้
เพราะปีที่ผ่านมามันช่างดีจริงๆ



It's been so cold since you've been gone (Been gone)
This winter seems so long (So long)
And I can't get in no spirit
It feels so wrong
มันช่างหนาวเหลือเกินตั้งแต่คุณจากไป
ฤดูหนาวดูช่างยาวนาน
และผมไม่อาจรู้สึกถึงชีวิตชีวาได้เลย
มันรู้สึกผิดที่ผิดทางไปหมด



Bring me love this Christmas
'Cause I deserve you here
Bring me love this Christmas
'Cause I've been good this year
ทำให้ผมรักคริสต์มาสปีนี้
เพราะคุณควรจะมาอยู่ตรงนี้กับผม
ทำให้ผมรักคริสต์มาสปีนี้
เพราะปีที่ผ่านมามันช่างดีจริงๆ


Hope he's bringing me love (Love this Christmas)
'Cause I deserve you here (Deserve you here)
Bring me love this Christmas (Love this Christmas)
'Cause I've been good this year
Hope he's bringing me love (Love this Christmas)
'Cause I deserve you here (Deserve you here)
Bring me love this Christmas (Love this Christmas)
'Cause I've been good this year
Hope he's bringing me love (Love this Christmas)
'Cause I deserve you here (Deserve you here)
Bring me love love this Christmas (Love this Christmas)
'Cause I've been good this year
หวังว่าเขาจะทำให้ผมรักคริสต์มาสปีนี้
เพราะคุณควรจะมาอยู่ตรงนี้กับผม
ทำให้ผมรักคริสต์มาสปีนี้
เพราะปีที่ผ่านมามันช่างดีจริงๆ
หวังว่าเขาจะทำให้ผมรักคริสต์มาสปีนี้
เพราะคุณควรจะมาอยู่ตรงนี้กับผม
ทำให้ผมรักคริสต์มาสปีนี้
เพราะปีที่ผ่านมามันช่างดีจริงๆ





2018
ธันวาคม 6, 2561
0

ความคิดเห็น

Search