แปลเพลง cycles - Tove Lo


แปลเพลง cycles - Tove Lo




What's your name?
I can tell you our story before we get into the game
We fall head over heels overnight
See my face in your future
I'm in your future, in your nights, mmm
We're intense
In a lip-lock now 24/7, don't want it to end
But reality's waitin', they say better come up for air soon
Yeah, come up for air soon
Make a change, mmm
คุณชื่ออะไรนะ
ฉันบอกได้เลยว่าเรื่องราวของเราจะเป็นอย่างไงก่อนจะเริ่มเกมส์ซะอีก
เราจะตกหลุมรักกันหัวปักหัวปำในข้ามคืน
เห็นหน้าฉันอยู่ในอนาคตของคุณ
ฉันอยู่ในอนาคตของคุณ ในค่ำคืนของคุณ
เราช่างเร้าร้อน
จูบกันทั้งวันทั้งคืน ไม่อยากให้มันต้องจบลง
แต่ความจริงกำลังรอคอยอยู่ และอีกไม่นานก็ต้องเงยหน้าขึ้นมา
ใช่ เงยหน้าขึ้นมาหายใจ
ทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไป



Fallin' again, and don't understand
Never my plan, nah
ตกหลุมรักอีกครั้งและไม่อาจเข้าใจได้เลย
ไม่เคยได้วางแผนไว้



I'm in a cycle
Yeah, I admit it
How can I change it when I don't know when I'm in it?
I'm in a cycle
Swear this is different
Don't wanna end it, if you leave then I keep spinnin'
My life's a cycle
Don't mean we ain't true
Just 'cause I talk about the things I've done before you
I'm in a cycle
Swear this is different
Don't wanna end it, if you leave then I keep spinnin'
ฉันวนอยู่ในวังวนเดิม
ใช่ ฉันยอมรับมัน
ก็ฉันจะเปลี่ยนมันได้อย่างไงในเมื่อฉันไม่รู้ว่าฉันมาติดอยู่ตรงนี้ได้อย่างไง
ฉันวนอยู่ในวังวนเดิม
สาบานเลยว่านี้มันแตกต่างออกไป
ไม่อยากจะจบมัน หากคุณจากไปฉันก็คงได้แต่วนต่อไป
ชีวิตของฉันวนอยู่ในวังวน
ไม่ได้ตั้งใจจะบอกว่าเรื่องของเรามันไม่จริง
แค่เพราะฉันพูดถึงเรื่องที่ฉันเคยทำก่อนจะมาเจอคุณ
ฉันวนอยู่ในวังวนเดิม
สาบานเลยว่านี้มันแตกต่างออกไป
ไม่อยากจะจบมัน หากคุณจากไปฉันก็คงได้แต่วนต่อไป



You're afraid (yeah)
The way I love you now and my love in the past are the same
And the things that I say are exactly what I used to tell them
And that really hurts me, but I know, mmm
คุณอาจกลัว
ที่ฉันรักคุณในแบบเดียวกับที่ฉันรักคนในอดีตของฉัน
และสิ่งที่ฉันพูดมันช่างเหมือนกับสิ่งที่ฉันเคยพูดกับพวกเขา
และนั้นทำฉันเจ็บปวด แต่ฉันรู้



Fallin' again, and don't understand
Never my plan, no
ตกหลุมรักอีกครั้งและไม่อาจเข้าใจได้เลย
ไม่เคยได้วางแผนไว้



I'm in a cycle
Yeah, I admit it
How can I change it when I don't know when I'm in it?
I'm in a cycle
Swear this is different
Don't wanna end it, if you leave then I keep spinnin'
My life's a cycle
Don't mean we ain't true
Just 'cause I talk about the things I've done before you
I'm in a cycle
Swear this is different
Don't wanna end it, if you leave then I keep spinnin'
ฉันวนอยู่ในวังวนเดิม
ใช่ ฉันยอมรับมัน
ก็ฉันจะเปลี่ยนมันได้อย่างไงในเมื่อฉันไม่รู้ว่าฉันมาติดอยู่ตรงนี้ได้อย่างไง
ฉันวนอยู่ในวังวนเดิม
สาบานเลยว่านี้มันแตกต่างออกไป
ไม่อยากจะจบมัน หากคุณจากไปฉันก็คงได้แต่วนต่อไป
ชีวิตของฉันวนอยู่ในวังวน
ไม่ได้ตั้งใจจะบอกว่าเรื่องของเรามันไม่จริง
แค่เพราะฉันพูดถึงเรื่องที่ฉันเคยทำก่อนจะมาเจอคุณ
ฉันวนอยู่ในวังวนเดิม
สาบานเลยว่านี้มันแตกต่างออกไป
ไม่อยากจะจบมัน หากคุณจากไปฉันก็คงได้แต่วนต่อไป



Guess I'm romantic in a way
Why don't you catch me when I sway?
'Cause when my heart falls out of place
I know (oh, oh, oh)
คิดว่าความโรแมนติกของฉันคงเป็นแบบนี้
ทำไมคุณไม่คอยจับฉันไว้ตอนฉันลังเลละ
เพราะตอนที่หัวใจฉันแตกเป็นเสี่ยงๆ
ฉันรู้ดี



I'm in a cycle
Yeah, I admit it
How can I change it when I don't know when I'm in it?
I'm in a cycle
Swear this is different
Don't wanna end it, if you leave then I keep spinnin'
My life's a cycle
Don't mean we ain't true
Just 'cause I talk about the things I've done before you
I'm in a cycle
Swear this is different
Don't wanna end it, if you leave then I keep spinnin'
ฉันวนอยู่ในวังวนเดิม
ใช่ ฉันยอมรับมัน
ก็ฉันจะเปลี่ยนมันได้อย่างไงในเมื่อฉันไม่รู้ว่าฉันมาติดอยู่ตรงนี้ได้อย่างไง
ฉันวนอยู่ในวังวนเดิม
สาบานเลยว่านี้มันแตกต่างออกไป
ไม่อยากจะจบมัน หากคุณจากไปฉันก็คงได้แต่วนต่อไป
ชีวิตของฉันวนอยู่ในวังวน
ไม่ได้ตั้งใจจะบอกว่าเรื่องของเรามันไม่จริง
แค่เพราะฉันพูดถึงเรื่องที่ฉันเคยทำก่อนจะมาเจอคุณ
ฉันวนอยู่ในวังวนเดิม
สาบานเลยว่านี้มันแตกต่างออกไป
ไม่อยากจะจบมัน หากคุณจากไปฉันก็คงได้แต่วนต่อไป


ความหมายของเพลง

เพลงนี้พูดถึงการเจอสถาณ์การเดิมซ้ำๆกับใครสักคนที่แตกต่างกันคะ คือเธอรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นบ้างจากประสบการณ์ในความรักครั้งเก่าๆ แต่เธอก็รับมือกับมันไม่ได้อยู่ดี





2018
ธันวาคม 6, 2561
0

ความคิดเห็น

Search