แปลเพลง If You Want Love - NF

แปลเพลง If You Want Love - NF




I just need some time; I'm tryna think straight
I just need a moment in my own space
Ask me how I'm doin', I say "okay," yeah
But ain't that what we all say?
Sometimes I think back to the old days
In the pointless conversations with the old me
Yeah, back when my momma used to hold me
I wish somebody woulda told me
ผมแค่ต้องการเวลา พยายามจะคิดไตร่ตรอง
ผมแค่ต้องการเวลาที่จะกลับมาอยู่กับตัวเอง
ถามตัวเองว่าจะทำอย่างไง แล้วพูดว่า "โอเค"
แต่นั้นไม่ใช่สิ่งที่เราทุกคนพูดหรอ
บางครั้งผมก็คิดย้อนกลับไปถึงช่วงเวลาเก่าๆ
ในการสนทนาที่ไร้สาะของตัวเองคนเก่า
กลับไปตอนที่แม่เคยโอบกอดผมไว้
ผมหวังว่าจะมีใครสักคนเคยบอกผมว่า



If you want love, you gon' have to go through the pain
If you want love, you gon' have to learn how to change
If you want trust, you gon' have to give some away
If you want love, if you want love
หากคุณต้องการความรัก คุณก็ต้องผ่านความเจ็บปวด
หากคุณต้องการความรัก คุณก็ต้องเรียนรู้วิธีที่จะเปลี่ยนแปลง
หากคุณต้องการความเชื่อใจ คุณก็ต้องให้มันออกไปก่อน
หากคุณต้องการความรัก หากคุณต้องการความรัก



Yeah, as a kid I used to think life
Is moving so slow, I watch it go by
Look out the window on my bus ride
I thought the world was so small, through my closed eyes
I've always tried to control things
In the end that's what controls me
Maybe that's why I'm controllin'
I wish somebody woulda told me
ตอนยังเด็กผมเคยคิดว่าชีวิต
เคลื่อนที่ไปอย่างเชื่องช้า ผมเฝ้ามองมันเคลื่อนไป
มองออกไปที่นอกหน้าต่างของรถบัส
คิดว่าโลกเล็กนิดเดียว ผ่านดวงตาที่คับแคบของผม
ผมพยายามที่จะควบคุมสิ่งต่างๆเสมอ
ในตอนสุดท้ายสิ่งพวกนั้นก็กลับมาควบคุมผม
นั้นอาจเป็นเหตุผลที่ผมรู้สึกเหมือนถูกครอบงำ
ผมหวังว่าจะมีใครสักคนเคยบอกผมว่า



If you want love, you gon' have to go through the pain
If you want love, you gon' have to learn how to change
If you want trust, you gon' have to give some away
If you want love, if you want love
หากคุณต้องการความรัก คุณก็ต้องผ่านความเจ็บปวด
หากคุณต้องการความรัก คุณก็ต้องเรียนรู้วิธีที่จะเปลี่ยนแปลง
หากคุณต้องการความเชื่อใจ คุณก็ต้องให้มันออกไปก่อน
หากคุณต้องการความรัก หากคุณต้องการความรัก



The older I get, I feel like I'm always tryna save time
Talkin' to the voices in my head, they make me think twice
Tellin' me it doesn't mean it's wrong because it feels right
I'm scared that one day I'll wake up and wonder where'd the time go
Talk about the past like it's the present while I rock slow
I'll sit in the living room and laugh with kids of my own
And tell 'em
เมื่อผมเติบโตขึ้น ผมรู้สึกว่าตัวเองพยายามใช้เวลาอย่างคุ้มค่าเสมอ
พูดคุยกับเสียงในหัวตัวเอง มันบอกให้ผมคิดให้ดีๆ
บอกผมว่ามันไม่ได้หมายความว่าสิ่งนั้นผิดเพราะรู้สึกว่ามันผิดหรอก
ผมกลัวว่าสักวันจะตื่นขึ้นมาด้วยความประหลาดใจว่าเวลาช่างผ่านไปอย่างรวดเร็ว
พูดคุยเกี่ยวกับอดีตราวกับมันเป็นของขวัญยามที่ผมเชื่องช้าราวกับก้อนหิน
ผมจะนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่น และหัวเราะไปกับลูกหลานของผม
แล้วบอกพวกเขาว่า



If you want love, you gon' have to go through the pain
I wish you woulda told me
If you want love, you gon' have to learn how to change
I wish somebody woulda told me
If you want trust, you gon' have to give some away
You gon' have to give
If you want love, if you want love
If you want love, if you want love
หากคุณต้องการความรัก คุณก็ต้องผ่านความเจ็บปวด
ผมหวังว่าคุณจะเคยได้บอกผมไว้
หากคุณต้องการความรัก คุณก็ต้องเรียนรู้วิธีที่จะเปลี่ยนแปลง
ผมหวังว่าจะมีใครสักคนเคยบอกผมว่า
หากคุณต้องการความเชื่อใจ คุณก็ต้องให้มันออกไปก่อน
คุณจะต้องให้
หากคุณต้องการความรัก หากคุณต้องการความรัก
หากคุณต้องการความรัก หากคุณต้องการความรัก




2018
ธันวาคม 9, 2561
0

ความคิดเห็น

Search